Rosalia de Castro Te amo... ¿por qué me odias? . Dilema Los Tamara

Te amo... ¿por qué me odias? (XXXIV)

    -Te amo... ¿por qué me odias?         
    -Te odio... ¿por qué me amas?         
    Secreto es éste el más triste         
    y misterioso del alma.         

       Mas ello es verdad... ¡Verdad        
    dura y atormentadora!         
    -Me odias, porque te amo;         
    te amo, porque me odias. 

Rosalía de Castro. En las Orillas del Sar (1884)

https://youtu.be/ekmjgv1aNN0

 

Poco antes del poema de ayer, nos encontramos con este corto poema. En el año 1974, en el álbum del que os hablaba el pasado lunes "Miña Galicia Verde", Los Tamara, incluían su canción "Dilema", (Quinta pista de la cara B) con la música de Prudencio Romo y la letra de Rosalía de Castro, donde mezcla el poema de hoy y el de ayer. Esta es la letra

Eres el Sol de mis noches
El sueño eres de mis sueños
Eres vida de mi vida
Aliento eres de mi aliento
Te amo por que me odias
Te odio porque me amas
Secreto es éste el más triste
Y misterioso del alma

Más ello es verdad, verdad
Dura y atormentándora
Me odias por que te amo
Te amo porque me odias

Te amo por que me odias
Te odio porque me amas
Secreto es éste el más triste
Y misterioso del alma
Más ello es verdad, verdad

Te seguiré a donde vayas
Aunque te vayas muy lejos
Y, en vano, echarás cerrojos
Para guardar tus secretos
Por que no impedirán que mi espíritu
Pueda llegar hasta ellos
Y como ahuyenta la aurora
Los vapores soñolientos
De la noche callada y sombría
Así, así ahuyento yo mis malos deseos

https://youtu.be/UMCHeFApla4 

Hay otra rara versión grabada de este poema, realizada en el 2007 por el estadounidense de Florida, residente en  Barcelona Guillermo Scott Herren, bajo el nombre de Savath & Savalas, en el álbum "Golden Pollen" (sexta pista)

https://youtu.be/B6Zxdac3Ms0

Buen miércoles