Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Soto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vicente Soto. Mostrar todas las entradas

19 de enero de 2023

La tierra de Alvargonzález. Poema de Antonio Machado musicado por Zafra Folk, Vicente Soto Sordera y Rafa Lorenzo

 


La tierra de Alvargonzález

(Al poeta Juan Ramón Jiménez)

 
I           I
   Siendo mozo Alvargonzález,
dueño de mediana hacienda,
que en otras tierras se dice
bienestar y aquí, opulencia,
en la feria de Berlanga
prendóse de una doncella,
y la tomó por mujer
al año de conocerla.
 
Muy ricas las bodas fueron
y quien las vio las recuerda;
sonadas las tornabodas
que hizo Alvar en su aldea;
hubo gaitas, tamboriles,
flauta, bandurria y vihuela,
fuegos a la valenciana
y danza a la aragonesa.
 
II 
 Feliz vivió Alvargonzález
en el amor de su tierra.
Naciéronle tres varones,
que en el campo son riqueza,
y, ya crecidos, los puso,
uno a cultivar la huerta,
otro a cuidar los merinos,
y dio el menor a la Iglesia.
 
III
 Mucha sangre de Caín
tiene la gente labriega,
y en el hogar campesino
armó la envidia pelea.
 
 Casáronse los mayores;
tuvo Alvargonzález nueras,
que le trajeron cizaña,
antes que nietos le dieran.
 
 La codicia de los campos
ve tras la muerte la herencia;
no goza de lo que tiene
por ansia de lo que espera.
 
 El menor, que a los latines
prefería las doncellas
hermosas y no gustaba
de vestir por la cabeza,
colgó la sotana un día
y partió a lejanas tierras.
 
La madre lloró, y el padre
diole bendición y herencia.
 
IV
 Alvargonzález ya tiene
la adusta frente arrugada,
por la barba le platea
la sombra azul de la cara.
 
 Una mañana de otoño
salió solo de su casa;
no llevaba sus lebreles,
agudos canes de caza;
 
 iba triste y pensativo
por la alameda dorada;
anduvo largo camino
y llegó a una fuente clara.
 
 Echóse en la tierra; puso
sobre una piedra la manta,
y a la vera de la fuente
durmió al arrullo del agua.

Antonio Machado. Campos de Castilla (1912)

https://youtu.be/tUgJA_CjTPk



Me parecía mal hablar de Campos de Castilla, y no citar mi poema favorito del mismo, Un romance escrito por Don Antonio Machado, de gran tamaño (712 versos) lo que supone una lectura de una media hora, que es lo que me ha echado a atrás, pero tras darle varias vueltas he pensado que  mejor contarlo y si teneis tiempo en algun momento lo podreis escuchar recitado o cantado. El grupo extremeño "Zafra Folk", con musica de Manuel Madrid, recita y canta todo el poema que grabaron en su disco "Cantata de la Tierra de Alvargonzález" en el 2007, con cerca de cuarenta minutos de duración. La mejor propuesta para escuchar este romance, que en su inicio El propio MAcahdo en algún momento definió como "romance de ciego". 

En el Prólogo de la edición de Campos de Castilla en 1917, Machado escribe. "pensé que la misión del poeta era inventar nuevos poemas de lo eterno humano, historias animadas que, siendo suyas, viviesen, no obstante, por sí mismas. Me pareció el romance la suprema expresión de la poesía, y quise escribir un nuevo Romancero. A este propósito responde La tierra de Alvargonzález"

Otro grupo extremeño que versiona parte de la primera parte del poema es Sine Die, pero no he logrado encontrar su versión en audio. El que si versiona versos es Vicente Soto Sordera, en su disco Entre Dos Mundos, es el decimo y último corte del disco de 1999, titulado "Una mañana de Otoño". Os dejo con la canción y luego la letra del romance cancion 

https://youtu.be/f5bNF8vOgcc



Y su letra

Romance (Esta noche voy a ver)
Una mañana de otoño,
cuando la tierra se labra,
Juan y el Indiano aparejan
las dos yuntas de la casa.
Martín se quedó en el huerto
arrancando hierbas blancas

Estribillo
Es una noche de invierno
Azota el viento las ramas
de los álamos de la nieve
ha puesto la tierra blanca

Romance (Esta noche voy a ver)
Por mujer a una doncella
rica y hermosa ha tomado
la hacienda de Juan El Indiano
sin su tierra lo han dejao
se via semblando pena
y con su pena lo han dejao

Romance (Esta noche voy a ver)
La estuvo en tu mano,
en sueño tan bella era
y vive con la esperanza
de volver a tener tu tierra
y semblar romero verde
en mañana de primavera

Estribillo
Es una noche de invierno
Azota el viento las ramas
de los álamos del a nieve
ha puesto la tierra blanca


Como podeis entrever el romance da para mucho, incluso para una obra de teatro, que es lo que realizó el grupo de teatro Producciones Quiquilimón, que junto a mi paisano el tinetense Rafa Lorenzo, que le puso música, lo interpretaron el 17 de diciembre de 2015 en el Teatro Jovellanos de Gijón. Por no hacer esto muy largo, os dejo con una interpretacion del poema de Rafa Lorenzo, (Coplas de Alvargonzalez)

https://youtu.be/BqcQGmFa1k0


También me cuentan que sirvió de inspiración para una película, con Fernando Rey, de 1952 titulada "La laguna negra". No la he encontrado ni en internet ni en ninguna de las plataformas habituales incluido "Filming", así que poco puedo hacer más que dejaros con una escena de la misma

https://youtu.be/s5curAtC_l0




Buen jueves y perdonar la lata. Si a alguien que no conociera el poema, le ha surgido el interés por este romance me consideraré satisfecho. Os dejo con un enlace al disco de Zafra Folk con el poema dividido en doce partes

https://www.youtube.com/watch?v=tUgJA_CjTPk&list=OLAK5uy_nJ5TY1vgM2_hq_TaUUObo2jmL8aBtd0Gc



3 de noviembre de 2020

Agranda la puerta, Padre Miguel de Unamuno cantado por Vicente Soto Sordera

 


Agranda la puerta, Padre

Agranda la puerta, Padre
porque no puedo pasar;
la hiciste para los niños,
yo he crecido a mi pesar.

Si no me agrandas la puerta,
achícame por piedad;
vuélveme a la edad bendita
en que vivir es soñar.

Gracias Padre, que ya siento
que se va mi pubertad;
vuelvo a los días rosados
en que era hijo no más.

Hijo de mis hijos ahora
y sin masculinidad
siento nacer en mi seno
maternal virginidad.

Miguel de Unamuno: Cancionero. Diario poético (Escrito entre 1928 y 1930, publicado en 1953)

https://youtu.be/AsN8jdGxvJE

 


Unamuno escribió todo tipo de literatura, entre ellas poemas. El que os traigo hoy ha sido utilizado hace un para de años para festejar la llegada de los Reyes Magos en redes sociales, bueno solo la mitad del poema, pero es lo que suele ocurrir

Os dejo con el poema cantado por Vicente Soto Sordera, que lo grabó en su disco “Entre dos mundos” de 1999, en el segundo tema con el título Diario Poético (Tanguillos), donde incluye otros poemas de Don Miguel de Unamuno

https://youtu.be/zWn3QisIkOI


 

Y acabo con una versión coral, de un concierto de Navidad en Dueñas (Palencia), el nombre de la canción también varía pero es el mismo poema

https://youtu.be/TFH2jBC0aQ4

 


Buen martes