Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Begoña Olavide. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Begoña Olavide. Mostrar todas las entradas

9 de mayo de 2024

Gonzalo de Berceo La Abadesa Preñada (Milagro XX) Alfonso X Cantiga 7, cantada por Malandança. Del buen amor tal astilla, basado en poemas del Arcipreste de Hita, musicado por Javier Bergia cantado junto a Begoña Olavide


Llegamos al final de los días dedicados a Gonzalo de Berceo, y los poemas y la música del siglo XIII. El milagro de hoy es muy extenso, el resumen es que una abadesa queda embarazada, y algunas monjas la denuncian al Obispo, quien decide acudir a comprobar la situación y dar justo castigo. La abadesa se encomienda a la Virgen María, quien la perdona y traslada el hijo a un ermitaño, con la petición de que lo crie y lo cuide, La Abadesa despierta y observa que ya no está embarazada, el Obispo comprueba la ausencia de gestación y dá por buena la situación, El hijo llegará a ser Obispo

Una version es como se cuenta  en la parte del episodio de la serie "Los Libros" emitida en TVE hace años. Recordar  que es un milagro y que debe entenderse con los valores de la época,

https://youtu.be/MauHRIpqtYs



Una historia similar la recoge Alfonso X en su Cántiga de Santa María nº 7, aunque existen algunas diferencias entre ambos textos. Os dejo con la Cantiga interpretada por el grupo gallego "Malandança", en el álbum "Una noite na corte do rey Alfonso" del 2001 (tercer corte). En el vídeo esta la letra

https://youtu.be/6bAlxgx_QAU

 


El amor, siempre ha movido el mundo, acabo al igual que el primer día con una canción realizada con versos del "Libro del Buen Amor" (Del buen amor, tal astilla) escrito por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, recogidos por Javier Bergia, que los grabó en su disco "Tagomago" de 1989. Esta es la letra

Ay, cuan fermosa viene Doña Elvira por la plaza,
que talle, que donaire, que alto cuello de garza,
que cabellos, que boquilla, que color, que buena danza.

Pero, tal lugar non era para fablar en amores;
a mí, luego, me vinieron muchos miedos e temblores.
Los mis pies e las mis manos non eran de si señores;
perdí seso, perdí fuerza mudaronse mis colores.

Fablar con mujer en plaza es cosa muy descobierta
porque, a veces, mal atado está el perro trás la puerta.
La buhona con harnero va tañendo cascabeles
y menando de sus joyas sortijas con alheleles.

Abaxe más la palabra, dixel quen juego fablaba
porque tot aquella gente de la plaza nos miraba.
Comenzé a decir mi quexa del amor que me afincaba.

Con la gran pena que paso vengo vos decir mi quexa;
vuestro amor e deseo que me afinca, que me aquexa.
Non me tira, non me parte, non me suelta, non me dexa.

Juan Ruiz. Arcipreste de Hita.  El libro del Buen Amor "Aquí dise de cómo fue fablar con doña Endrina el Arçipreste" (1330)

Lo vemos en directo acompañado por Begoña Olavide al salterio y voz

https://youtu.be/pVDJuOynjYg

 


Como os prometí os dejo con el enlace para ver el capítulo dedicado a los Milagros de Nuestra Señora, donde se relatan otros dos milagros: El milagro de Teófilo y el Romero de Santiago

https://youtu.be/-QX6lZptMRU

 


También se puede ver el RTVE a la carta, si os habéis dado de alta (es gratuito)

https://secure-embed.rtve.es/drmn/embed/video/3454420

 

Buen jueves 

 







6 de mayo de 2024

El ladrón devoto. Gonzalo de Berceo Milagros de Nuestra Señora (VI). Mucho faz el dinero Javier Bergia y Begoña Olavide


De tanto hablar la pasada semana de poetas y músicos de tierras riojanas,  me apetecía contar algo de uno de los padres de  la escritura castellana, el gran Gonzalo de Berceo, (1196 a 1264) monje en el Monasterio de San Millán de la Cogolla. Coincide que hace poco más de un mes, acabé comprando la edición de Cátedra de "Milagros de Nuestra Señora" por lo que me ha parecido una buena idea dedicar  cuatro días de esta semana a  cuatro de sus Milagros, que el bueno de Gonzalo adaptó de los latines. Pero como una imagen vale más que mil palabras os dejo con este vídeo

https://youtu.be/It4FI_NwE2c

 


A continuación os propongo de esa misma emisión el sexto relato de los Milagros "El ladrón devoto"

Había un ladrón malo que prefería hurtar
a ir a las iglesias o puentes levantar;
solía con lo hurtado su casa gobernar,  
tomó costumbre mala que no podía dejar.
Entre todo lo malo tenía una bondad
que al final le valió y le dio salvedad:
creía en la Gloriosa con toda voluntad
y siempre saludaba hacia su majestad.
Como aquel que mal anda en mal ha de caer,
una vez con el hurto lo hubieron de prender;
como ningún consejo lo pudo defender
juzgaron que en la horca lo debían poner.
Lo llevó la justicia para la encrucijada
donde estaba la horca por el concejo alzada,
cerránronle los ojos con toca bien atada,
alzáronlo de tierra con la soga estirada.
Alzáronlo de tierra cuando alzarlo quisieron,
cuantos estaban cerca por muerto lo tuvieron:
más si antes supiesen lo que después supieron
nunca le hubieran hecho todo lo que le hicieron.
La Madre gloriosa, tan ducha en acorrer,
la que suele a sus siervos en las cuitas valer,
a este condenado quísolo proteger,
recordose el servicio que solía hacer.
Puso bajo sus pies, donde estaba colgado,
sus manos preciosísimas; túvolo levantado;
no se sintió por cosa ninguna embarazado,
ni estuvo más vicioso nunca ni más pagado.
Al fin al tercer día vinieron los parientes,
vinieron los amigos y vecinos clementes;
venían para descolgarlo rascados y dolientes,
pero estaba mejor de lo que creían las gentes.
Y estuvieron de acuerdo toda esa mesnada
en que los engaño una mala lazada,
que debían degollarlo con hoz o con espada:
por un ladrón no fuera la villa deshonrada.
Fueron por degollarlo los mozos más livianos
con buenos serraniles, grandes y bien adianos:
metió Santa María entre medio las manos
y quedaron los cueros de su garganta sanos.
Lo dejaron en paz que siguiese su vía,
porque no querían ir contra Santa María;
su vida mejoró, se apartó de folía,
cuando cumplió su curso murióse  de su día.
A madre tan piadosa, de tal benignidad,
que en buenos como en malos ejerce su piedad,
debemos bendecirla de toda voluntad:
aquél que la bendijo ganó gran heredad.

Gonzalo de Berceo Milagros de Nuestra Señora VI (1252)

https://youtu.be/BJS0MMqRf3w


 

Sorprende la ingenuidad del relato, pero la vida sería más sencilla. Tanto el anterior vídeo como éste, forman parte del episodio "Los Milagros de Nuestra Señora", que dentro de la serie "Los Libros", emitió TVE el 19 de abril de 1976, siendo el episodio dirigido por Jaime Chavarri y Alfonso Ungría. El jueves os dejaré el enlace para ver el episodio completo de casi una hora de duración, ya que en alguna ocasión lo volverá a utilizar

Acabo con la versión musicada del poema del Arcipreste de Hita "Mucho Faz el Dinero" por Javier Bergia y Begoña Olavide

https://youtu.be/KOlQQHqKvzw 



Aunque recuerda que por mucho que haga el dinero, no compra milagros, al menos de los de antes. Buen día

 


24 de abril de 2024

Canción rota, Poema de Carmen Martin Gaite, musicalizado por Javier Bergia y Lucia Sócam



CANCIÓN ROTA

Siempre que iba a cantar
algo se interponía
y a mí no me importaba,
¡)1976)había tanto tiempo!

Mi canción se quedaba en el alero,
confiada,
meciéndose en la espera
cuajada de horizontes.

Si alguna vez con mudo gesto antiguo
acaricio las cuerdas,
el aire se retira
y el corazón me late nuevamente
con aquellos latidos turbulentos,
heraldos de mi canto.

¡Ay mi canción truncada!
Yo nunca tenía prisa
y la dejaba siempre,
amor,
para después.”

Carmen Martin Gaite. A Rachas (1976)

https://youtu.be/J1cy81s_NPE



La poesía de Carmen Martin Gaite, permaneció mucho tiempo escondida, detrás de sus novelas y relatos, aunque no tenía mucho interés en publicarla, acabó haciéndolo para nuestro deleite.

Em el año 2001, se publica el libro "Poemas" con un CD con poemas leídos por la autora, que se inicia con este poema

Javier Bergia y Begoña Olavide, le pusieron música y lo grabaron en su disco del 2014 "De un tiempo a esta parte". 

https://youtu.be/zsl2qWtsqBg



La sevillana, Lucia Sócam  (Lucía Sosa Campos) le puso música, aunque desconozco si está grabado, aquí la podemos oír en un concierto en el 2017

https://youtu.be/6DQQcPHb_Q0



Buen miércoles

28 de marzo de 2023

Romance del Rey moro que perdió Alhama Paco Ibáñez, Joaquín Díaz, Begoña Olavide, Jordi Savall, Arcangel y más versiones



Romance del Rey moro que perdió Alhama ó Romance de la pérdida de Alhama

 Paseábase el rey moro
por la ciudad de Granada,
desde la puerta de Elvira
hasta la de Vivarrambla.
—¡Ay de mi Alhama!
 Cartas le fueron venidas
que Alhama era ganada;
las cartas echó en el fuego
y al mensajero matara.
—¡Ay de mi Alhama!
 Descabalga de una mula
y en un caballo cabalga,
por el Zacatín arriba
subido se había al Alhambra.
—¡Ay de mi Alhama!
 Como en el Alhambra estuvo,
al mismo punto mandaba
que se toquen sus trompetas,
sus añafiles de plata.
—¡Ay de mi Alhama!
 Y que las cajas de guerra
apriesa toquen alarma,
porque lo oigan sus moros,
los de la vega y Granada.
—¡Ay de mi Alhama!
 Los moros, que el son oyeron,
que al sangriento Marte llama,
uno a uno y dos a dos
juntado se ha gran batalla.
—¡Ay de mi Alhama!
 Allí habló un moro viejo,
de esta manera hablara:
—¿Para qué nos llamas, rey,
para qué es esta llamada?
—¡Ay de mi Alhama!
 —Habéis de saber, amigos,
una nueva desdichada,
que cristianos de braveza
ya nos han ganado Alhama.
—¡Ay de mi Alhama!
 Allí habló un alfaquí
de barba crecida y cana:
—Bien se te emplea, buen rey,
buen rey, bien se te empleara.
—¡Ay de mi Alhama!
 —Mataste los Bencerrajes,
que eran la flor de Granada;
cogiste los tornadizos
de Córdoba la nombrada.
—¡Ay de mi Alhama!
 —Por eso mereces, rey,
una pena muy doblada:
que te pierdas tú y el reino,
y aquí se pierda Granada.
—¡Ay de mi Alhama!

Anónimo: Romance noticiero e morisco , Siglo XV, (después de 1482)
. Recogido por Marcelino Menéndez Pelayo "Cien mejores poesías de la lengua castellana. Poema 04"

https://youtu.be/gYDVzwDLG2k

 


La pérdida de la villa de Alhama, presagiaba la de la ciudad de Granada, el romance nos cuenta la derrota para el Rey de Granada. 

En 1967, Paco Ibáñez puso música a este romance en su disco "Paco Ibañez 2" (tercera pista de la cara B). Una canción donde se impone la tragedia de la pérdida de Alhama

https://youtu.be/SgaaH2Kpp5o



Dos años mas tarde Joaquín Díaz también la grabó en su disco "De mi albúm de recuerdos" pista cuarta de la cara B, Una versión mucho más animada que la de Paco Ibáñez

https://youtu.be/S1yVkSxNij8


 

En 1987, el grupo de folklore segoviano Hadit, grabó esta versión, un poco al estilo de Nuevo Mester, en su disco "Por las Dos caras" (cuarta pista de la cara A) 

https://youtu.be/10uRzyZWd3w


 

En el 2003 Begoña Olavide, la grabó en su disco "Mudéjar. Al-Son de musulmanes, judíos y cristianos en Al-Andalus" (pista décimocuarta)

https://youtu.be/YG6Wz0dpwMc


 

Hay varias versiones de música medieval, he elegido esta versión de Jordi Savall del 2004 del disco "Isabel I, reina de Castilla" (duodécima pista)

https://youtu.be/ItZ0k49zWhQ


 

Sigo, para ir acabando, con la versión de Emilio Villalba en su disco del 2006 "Soñando Al-Andalus" con el título de Romance de Granada.

https://youtu.be/8ArbmHbqg8s

 


Acabo con una versión flamenca-barroca. del disco del 2013 "Las idas y las vueltas. Spanish barroque meets flamenco", con Arcángel, Fahmi Alqhai y Accademia del Piacere, tercera pista Romance del Rey Moro y Granada 

https://youtu.be/1Sli3QhlHSU

 


Buen Martes

1 de diciembre de 2020

Ande yo caliente y Digan lo que yo digo. Luis de Góngora cantado por Paco Ibáñez y Javier Bergia

 


Ande yo caliente y ríase la gente

Traten otros del gobierno
Del mundo y sus monarquías,
Mientras gobiernan mis días
Mantequillas y pan tierno,
Y las mañanas de invierno
Naranjada y aguardiente,
Y ríase la gente.
….
Luis de Góngora y Argote Letrillas Burlescas

 https://youtu.be/gsXuWOl3Ov4

 


Las letrillas de Góngora son largas, por lo que he optado por poneros un vídeo con subtítulos. Ayer hablaba de Valle, una característica que no comenté fue su enemistad con Echegaray, ya que Echegaray no cultivó la poesía (salvo que se asuma la lírica que radica en la matemática), he trasladado la disputa trescientos años en el tiempo y ciento y pico kilómetros desde Madrid a Valladolid, siendo los actores Francisco de Quevedo, joven impertinente fiel espejo de Valle y Luis de Góngora, aunque es cierto que seguramente no fue tanta la disputa entre ellos como lo que nos contaban en nuestros viejos libros de texto

Volviendo al poema de hoy seguro que recordáis los más mayores la versión de Paco Ibáñez en su primer disco de 1964 (noveno corte), os dejo un vídeo con esa versión y otra que grabó posteriormente en el 2008

https://youtu.be/rTtzR1fXt8I

 


El otro motivo de hablar de Góngora es que al re-escuchar el disco de Javier Bergia y Begoña Olavide, recordé otra letrilla de Góngora “Ya de mi dulce instrumento”, que titularon como el estribillo “Y digan lo que yo digo”, son ciento diez versos y la canción no comprende la totalidad del poema y se ha cambiado ligeramente el orden de las estrofas, por lo que he optado por no dejar la letra

https://youtu.be/_dluN8SHoEg

 


Nada más por hoy. Si tenéis curiosidad por las disputas entre escritores os recomiendo:

1 Entre Quevedo y Góngora. La reseña de Miguel Barrero de abril de este año, recogida en la web https://www.zendalibros.com/gongora-y-quevedo-la-verdadera-historia/ de Zenda libros

 

2 Entre Valle y Echegaray. Ver un vídeo de la serie “Pasajes de la Historia

https://youtu.be/lti_5i-r_4g

 

Buen martes y buen mes que empieza

30 de noviembre de 2020

Rosa de Reloj y otros poemas de Valle Inclán cantados por Bergia, Cecilia y Ketam

 

Rosa en Job

Todo hacia la muerte avanza
                      de concierto,
toda la vida es mudanza
                      hasta ser muerto!
¡Quién vio por tierra rodado
                      el almenar
y tan alto levantado
                      el muladar!
¡Mi existir se cambia y muda
                      todo entero,
como árbol que se desnuda
                      en el enero!
¡Fueron mis goces auroras
                      de alegrías,
más fugaces que las horas
                      de los días!
¡Y más que la lanzadera
                      en el telar,
y la alondra, tan ligera
                      en el volar!
¡Alma, en tu recinto acoge
                      al dolor,
como la espiga en la troje
                      el labrador!
¡Levántate, corazón,
                      que estás muerto!
¡Esqueleto de león
                      en el desierto!
¡Pide a la muerte posada,
                      peregrino,
como espiga que granada
                      va al molino!
¡La vida!... Polvo en el viento
                      volador.
¡Solo no muda el cimiento
                      del dolor!

Ramón María del Valle-Inclán: El pasajero (1920)

https://youtu.be/9zV4i5IXgAU

 


Texto leído por el propio Valle, grabación recogida en Voces de la Edad de Plata Editora del fonograma: Residencia de Estudiantes por Ramón del Valle Inclán

También fue cantada por Cecilia

https://youtu.be/rgiZyNAHX34


 

Claves Líricas  (https://www.planetadelibros.com/libro-claves-liricas/1035 ) se publica en 1930, y en él se agrupan los tres únicos libros de poemas. Aromas de leyenda (1907) un mundo poético de carácter tradicional. El Pasajero (1920), último en publicarse pero que Valle-Inclán insertó en segundo lugar, reconstruye el proceso estético y vital de transición del modernismo al esperpento, con elementos autobiográficos y un tono de amargor existencial. Finalmente en La Pipa de Kif (1919), culminación de su poesía, reviven ecos del vanguardismo expresionista europeo, en unos poemas de tono esperpéntico, simbolista y maldito que recrean una temática social.

Hoy os propongo seguir con otro poema del libro “El Pasajero” Rosa de Reloj

Es la hora de los enigmas,
cuando la tarde del verano,
de las nubes mandó un milano
sobre las palomas benignas.
¡Es la hora de los enigmas!

Es la hora de la paloma:
sigue los vuelos la mirada
de una niña. Tarde rosada,
musical y divina coma.
¡Es la hora de la paloma!

Es la hora de la culebra:
el diablo se arranca una cana,
cae del árbol la manzana
y el cristal de un sueño se quiebra.
¡Es la hora de la culebra!

Es la hora de la gallina:
el cementerio tiene luces,
se santiguan ante las cruces
las beatas, el viento agorina.
¡Es la hora de la gallina!

Es la hora de la doncella:
lágrimas, cartas y cantares,
el aire pleno de azahares,
la tarde azul, sólo una estrella.
¡Es la hora de la doncella !

Es la hora de la lechuza:
descifra escrituras el viejo,
se quiebra de pronto el espejo,
sale la vieja con la alcuza.
¡Es la hora de la lechuza!

Es la hora de la raposa:
ronda la calle una vihuela,
porta la vieja a la mozuela
Un anillo con una rosa.
¡Es la hora de la raposa!

Es la hora del alma en pena:
una bruja en la encrucijada,
con la oración excomulgada
le pide al muerto su cadena
¡Es la hora del alma en pena!

Es la hora del. lubricán:
acecha el mochuelo en el pino,
el bandolero en el camino,
y en el prostíbulo Satán.
¡Es la hora del lubricán!

https://youtu.be/eGSLw1vWBYU

 


Este poema fue musicado y grabado hace cuatro años por Javier Bergia y Begoña Olavide, en su disco “Burlesco”, una recopilación de poemas musicados, es el undécimo corte

https://youtu.be/hC1iAlw3hjg

 


Acabo con un extracto del libro “la Pipa de Kif”, el más esperpéntico y seguramente personal de su obra lírica, recitada por Mario Gas

https://youtu.be/Wctt_dhO4Nw



Y una versión que realizó el grupo Ketama en 1987 basándose en el penúltimo de los veinte poemas que forman el libro “la tienda del herbolario”, abren el disco con varios de los versos escritos por Don Ramón

https://youtu.be/GX8ba5w6Jcw

 


Buena semana que comienza