Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Cuando tengas dinero regálame un anillo.
cuando no tengas nada dame una esquina de tu boca,
cuando no sepas qué hacer, vente conmigo,
pero luego no digas que no sabes lo que haces.
Haces haces de leña en las mañanas
y se vuelven flores en tus brazos.
Yo te sostengo asida por los pétalos,
como te muevas te arrancaré el aroma.
Pero ya te lo dije:
cuando quieras marcharte ésta es la puerta:
se llama Ángel y conduce al llanto.
Angel González. Breves acotaciones para una biografía (1971)
Algo antes en el 2004, el cantautor granaino Enrique Moratalla, que junto a Carlos Cano, Esteban Valdivieso y más personas fué el impulsor del Movimiento Canción del Sur a finales de los sesenta. Acabó dedicándose a otras actividades diferentes a la música pero en el 2004, grabó un disco titulado Fabiola 11, que incluia esta versión
No vive en este barrio.
No conoce las tiendas.
No conoce a las gentes
que se afanan en ellas.
No sabe a lo que vino.
No compra aquí la prensa.
Recuerda las esquinas
que los perros recuerdan.
Ventanas encendidas
le agrandan la tristeza.
Corazón traseúnte,
junto a las casas nuevas
camina vacilando,
como un hombre a quien llevan.
El viento del suburbio
se le enreda en las piernas.
La calle como entonces.
Como entonces ajena.
Y el aire oscurecido
la noche que se acerca.
Cuando dobla la esquina
y aprieta el paso, sueña
que el tiempo no ha cambiado,
jugando a que regresa.
Luego pasa de largo,
y piensa: fue una época.
Jaime Gil de Biedma (Poemas póstumos, 1968)
Este poema del libro “Poemas Póstumos” no fue como puede
parecer un libro publicado tras la muerte de Jaime Gil de Biedma (1929 a 1990),
sino que fue su sexta publicación, en la obra de un autor mas bien parco, que
según sus biógrafos prefería ser poema que poeta, y que desde 1974 entro en un
nihilismo literario. Quizá el mejor poeta de la llamada generación de los 50,
hoy me apetecía recuperar uno de sus poemas, Existe una grabación de su poema
grabada por el mismo dentro del programa “Imprescindibles” de RTVE 2, pero no la
localizo aislada, por lo que os dejo el enlace al vídeo del programa al final y
comienzo con las versiones musicales, por orden cronológico, la primera la versión
del granadino Enrique Moratalla, con la que abre su disco “Corazón Transeúnte”
del año 2000, del que el autor escribe en su web: “Esta es, en quince
canciones, la historia de un hombre que tenía un corazón y emprendió un viaje.
Se atormentó, y el corazón se mantuvo a flote en la tormenta. Estuvo muchos
días latiendo bajo el cielo negro, expuesto al filo de las ráfagas de viento.
Soportó el látigo del agua salada y los mordiscos de los peces; mantuvo el
gesto bajo las trombas, no se dejó aminorar por el rayo, y sobrevivió. A qué
playa arribó el hombre al que salvó su corazón, con qué escalofrío recibió el
abrigo del aire libre y cómo le temblaban las piernas cuando pisó la arena, son
cosas que no cuentan las crónicas ni él supo jamás. Exhausto en la playa, dijo
el hombre con palabras muy perfectas: vuelve el agua, corazón, la música es el
viaje”.
La segunda versión es la realizada por el gallego de Satiago
Luis Emilio Batallán, “cantante a tiempo parcial” según se definía (ya que
compaginaba su trabajo de médico rural con la canción) que graba su disco “Tu
retrato” en el 2007, un precioso disco grabado entre Madrid y La Habana, con colaboración de Joaquin Sabina, Antonio
Oliver, Fito Páez y la sección de cuerdas de la Orquesta Sinfónica Nacional de
Cuba, entre otros. Musicaliza doce poemas, del que he elegido el quinto corte,
que aunque con otro título basado en el verso final (“Fue otra época”) se
corresponde al mismo poema, es además una preciosa versión
Y llegamos al final con la tercera versión de Josep Pérez
(Ona Nua). Ona Nua es el nombre del proyecto artístico que el músico de Alzira,
Josep Pérez, que grabó esta versión en el 2010, no se si está grabada en algún
disco, ya que el único que conozco de este artista es “Un gat i l'home al
seu costat” del añ0 2016 (un disco por cierto muy interesante que está
colgado íntegro en youtube por la productoradel mismo (MésdemilTV). Es otra gran versión
Yo
voy soñando caminos
de la tarde. ¡Las colinas
doradas, los verdes pinos,
las polvorientas encinas!…
¿Adónde el camino irá?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del sendero…
-la tarde cayendo está-.
“En el corazón tenía
la espina de una pasión;
logré arrancármela un día:
“ya no siento el corazón”.
Y todo el campo un momento
se queda, mudo y sombrío,
meditando. Suena el viento
en los álamos del río.
La tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente blanquea
se enturbia y desaparece.
Mi cantar vuelve a plañir:
“Aguda espina dorada,
quién te pudiera sentir
en el corazón clavada”.
Antonio
Machado. Soledades Poema XI. 1907
Alberto
Cortez pone música a este poema de Antonio Machado en 1968 en su disco “Poemas
y Canciones II”Era el primer tema de la
cara B (sexto corte de diez canciones, que incluían cinco poemas de Antonio
Machado).
Tuvieron
que pasar casi 30 años, para que se realizara una nueva versión, en modo
flamenco, por Alfredo Arrebola en 1997. Al año siguiente´(1998) Esteban Valdivieso (Granada),
graba su primera versión en su disco “Fumar en Berlín” (corte cuarto de diez),
no tiene nada que ver con la versión de Cortez, y es una versión importante
como luego podréis comprobar
Ese
mismo año el periodista, cantautor y escritor cántabro, José Ramón San Juan, publica su disco “Tierra
de Nadie”, un disco que incluye esta versión del poema de Machado, con guitarra
flamenca
En
el 2001, Calixto Sánchez publica su disco “Antonio Machado. Retrato Flamenco”,
es la octava canción que cierra el disco, pero no he encontrado forma de
reproducirla .
En
el 2003, la Fundación SGAE, publica la colección de poemas cantados “La palabra
más tuya”, dedicando un CD a los poemas de Antonio Machado. El segundo corte es
la versión de Carlos Cano (Granada), basándose en el trabajo de Esteban Valdivieso. La
voz de Carlos Cano lo llenaba todo
Acabo
con la última versión grabada que conozco, la del granadino Enrique Moratalla,
que con otras personas hoy citadas como Carlos Cano o Esteban Valdivieso, y algún
otro que no, como Nando Ferrer fueron responsables del “Manifiesto Canción del Sur”
entre el año 1968 y 1976 en Granada. Este
poema es una constante (Nando Ferrer también lo grabó, aunque tampoco localizo su
versión)
