Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Ismael Serrano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ismael Serrano. Mostrar todas las entradas

14 de octubre de 2026

Los dos Conejos de Tomas Iriarte y Fábula de los conejos poema de Rodolfo Serrano musicado por Ismael Serrano


El sábado estuve viendo un montaje de "Numancia" , un montaje de los Teatros del Canal de Madrid , sobre un texto de Don Miguel de Cervantes, en el primer acto, los numantinos proponen un acuerdo de paz a los romanos (Publio Cornelio Escipión, conquistador de Cartago), que no a acepta y rehuyendo la guerra cerca Numancia bajo un asedio donde el hambre termina con los numantinos. No se poor qué pero se me vino a la cabeza esta canción de Ismael Serrano, con un texto de su padre Rodolfo Serrano, poeta, periodista, natural de Villamanta y residente en Vallekas (Madrid), así que es un disculpa tan válida como otra para acercarnos a este poeta madrileño

Fábula de los conejos, se inspira obviamente en la fabula de Tomas de Iriarte, "Los dos conejos", publicada en el lejano 1782, aún con la Santa Inquisición rondando e investigando al literato por poseer libros de Voltaire entre otras razones

Los dos conejos

Por entre unas matas,
seguido de perros,
no diré corría,
volaba un conejo.

De su madriguera
salió un compañero
y le dijo: «Tente
amigo, ¿qué es esto?».

«¿Qué ha de ser?», responde;
«sin aliento llego...;
dos pícaros galgos
me vienen siguiendo».

«Sí», replica el otro,
«por allí los veo,
pero no son galgos».
«¿Pues qué son?» «Podencos».

«¿Qué? ¿podencos dices?
Sí, como mi abuelo.
Galgos y muy galgos;
bien vistos los tengo».

«Son podencos, vaya,
que no entiendes de eso».
«Son galgos, te digo».
«Digo que podencos».

En esta disputa
llegando los perros,
pillan descuidados
a mis dos conejos.

Los que por cuestiones
de poco momento
dejan lo que importa,
llévense este ejemplo.

Tomás de Iriarte. Fábulas literarias. (1782)

https://youtu.be/B1jAZd8Q2Ys

 


Fábula de los conejos, trata sobre las eternas disquisiciones absurdas y quisquillosas en el ámbito de la izquierda (una versión enfurruñada de la división entre el Frente Popular de Judea y el Frente Judaico Popular, como advertirían Monty Python),  y aparece en  el undécimo álbum de estudio  de Ismael Serrano  "La canción de nuestra vida" (2023, Quinto tema)

 

Fábula de los conejos

Perseguidos por los lobos,
tres conejos escapaban.
Corren por bosques y montes.
Saltan ríos y quebradas.

Corren y corren y corren
como rayo en la montaña.
Ya los lobos quedan lejos
y los conejos se paran.

Jadeante, dice uno:
– Aquí ya no nos alcanzan.
Luego seguimos corriendo
como el viento, si hace falta.

Otro se tumba a su lado:
– Me parece que no hay nada
como el diálogo, hablemos
con ellos a ver qué pasa.

«Firmemos la paz conejos
y lobos. Y que mañana
vivamos juntos y hermanos
sin miedo y sin amenazas».

El tercer conejo dice:
– Compañero, estás majara.
A la primera de cambio
nos comerán con patatas.

«Lo mejor es que luchemos
contra ellos, camaradas.
Si nos juntamos y unimos,
a ver qué lobo nos para».

Y el conejo entona a gritos:
– "Bella Ciao, a las barricadas".
Pregunta el primer conejo:
– ¿Quién mandará en la batalla?

«No tenemos ningún jefe.
Y si nadie nos ampara,
esto será una masacre,
una ruina, una matanza».

– Yo puedo ser vuestro jefe.
Tengo edad, sé de estrategias
de guerra mejor que nadie
– uno, muy serio, sentencia-.

– ¿Que tú vas a ser el jefe?
Esto es todo una locura.
– Yo propongo una asamblea.
– Y yo mi candidatura.

-Pero insisto -continúa-,
la guerra no es necesaria.
Que se firme un armisticio
y aquí paz y, después, gracias.

– Pues yo estoy tan ricamente
-el otro conejo habla-,
aquí, escondido a la sombra,
ningún lobo nos alcanza.

-Hay que luchar -dice el otro -.
¿Pero no veis que nos matan?
Antes que arroz con conejo
prefiero dar la batalla.

Y discuten y discuten.
Liderazgos y bravatas,
que si paz o que si guerra,
que si esperar o si nada.

En esto llegan los lobos
y los encuentran que estaban
discutiendo como tontos
hablando, habla que te habla.

Devoran a los conejos
como la historia contara.
Moraleja: el tiempo, amigos,
no hay que perderlo en bobadas

Rodolfo Serrano Especial para cócteles (1988)

https://youtu.be/jxmZJhk_IsQ 


 

Buen miércoles

24 de julio de 2026

Canción del Viernes.Peces de ciudad. Versiones de Ana Belén, Joaquin Sabina y mas versiones

Canción del Viernes.Peces de ciudad. Versiones de Ana Belén, Joaquin Sabina y  mas versiones

Nuevo viernes y nueva propuesta, una canción  críptica como la letra creada en un par de noches de estancia en Lima por Sabina y Pancho Varona. Esta es la letra primera, la que compuso para Ana Belén, tras, al parecer un malentendido con ella, y por el que acabó escribiendo esta canción.

Se llamaba Alain DelonEl viajero que quiso enseñarme a besarEn la Gare d'AusterlitzPrimavera de un amorAmarillo y fugaz como el solDel veranillo de San Martín
Hay quien dice que fui yoLa primera en olvidarCuando en un si bemol de Jacques BrelMe perdí dans le port d'Amsterdam
En la fatua Nueva YorkDa más sombra que los limonerosLa estatua de la LibertadPero en Desolation RowLas sirenas de los petrolerosNo dejan reír ni volar
Y en el coro de BabelDesafina un españolNo hay más ley, que la ley del tesoroEn las minas del rey Salomón
Desafiando el oleajeSin timón ni timonelPor mis sueños va ligero de equipajeSobre un cascarón de nuezMi corazón de viaje
Luciendo los tatuajesDe un pasado bucaneroDe un velero al abordajeDe un no te quiero quererY cómo huirCuando no quedan islas para naufragarAl país donde los sabiosSe retiran del agravioDe buscar labiosQue sacan de quicio
Mentiras que ganan juicios tan sumariosQue envilecen el cristal de los acuariosDe los peces de ciudadQue perdieron las agallasEn un banco de morrallaQue nadan por no llorar
El Dorado era un champúLa virtud unos brazos en cruzEl pecado una página webEn Macondo comprendíQue al lugar donde has sido felizNo debieras tratar de volver
Cuando en vuelo regularSurqué el cielo de MadridMe esperaban dos pies en el sueloQue no se acordaban de mí
Desafiando el oleajeSin timón ni timonelPor mis sueños va ligero de equipajeSobre un cascarón de nuezMi corazón de viaje
Luciendo los tatuajesDe un pasado bucaneroDe un velero al abordajeDe un no te quiero quererY cómo huirCuando no quedan islas para naufragarAl país donde los sabiosSe retiran del agravioDe buscar labiosQue sacan de quicio
Mentiras que ganan juicios tan sumariosQue envilecen el cristal de los acuariosDe los peces de ciudadQue perdieron las agallasEn un banco de morrallaEn una playa sin mar
 
 
  
Ana Belén la grabó por primera vez, en el CD del mismo nombre del 2001. era el tema que cerraba el álbum, y contaba con el acompañamiento vocal de su hijo David San José, He elegido un directo, porque merece la pena
El tema se compuso como he dicho en Lima, esto es lo que escribió Pancho Varona,  en su Blog  "Creo que es una de las grandes canciones del repertorio de Joaquín y de la música española. Los que somos habituales a la hora de trabajar con Joaquín no dejamos de emocionarnos cada vez que la cantamos en directo. Y siempre pedimos que esté en los repertorios de todas las giras desde que se compuso. Es la que nunca falla, la que siempre está o la que siempre queremos que esté., ... ,Os pido cinco minutos para que volváis a escucharla y volváis a paladearla. Cada palabra es de una belleza insultante. Cada verso es una obra de arte". 
Sabina la grabó al año siguiente en su álbum "Dímelo en la calle" (sexto tema) con algún ligero cambio en la letra, como podréis comprobar
 

 
La letra está llena de referencias tanto literarias: el Macondo de García Márquez, Comala, lugar mítico donde se desarrolla la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo,  como musicales la cancion "Amsterdam"), una de las canciones más icónicas y desgarradoras de Jacques Brel y sobre todo por la sombra del tema "To Ramona" de Bob Dylan. Pancho Varona escribe en su blog citado "Joaquín siempre tuvo debilidad por Dylan y por una canción de Dylan llamada "To Ramona". Y yo siempre tuve verdadera obsesión porque Joaquín compusiera algo del estilo de "To Ramona" pero en plan sabinero"
 
Al final os recuerdo las canciones de Brel y Dylan , y os dejo el enlace a un par de entradas, para saber mas de este tema. De momento sigo con las versiones, que no son muchas, pues es un tema que es difícil versionar. Comienzo por un directo de Pancho Varona en la Sala Galileo de Madrid, en el 2017 donde Zahara, hace junto a él una preciosa versión
 

 
Ese mismo año, Ismael Serrano fue a Argentina a presentar su disco "20 años Hoy es siempre", y se lanzó a un acústico en directo, como sólo los grandes artistas saben hacer. Fascinante
 

 
Sigo con la versión publicada en el 2019, en el álbum homenaje a Sabina "Tributo a Sabina, Ni tan joven ni tan viejo" (sexto tema primer CD), realizado por Pablo Alborán y Pablo López. 
 

 
El 27 de mayo del 2019,, cumpleaños de Ana Belén, se celebra el "no funeral" de ella misma, en el programa homenaje de televisión de #0 "El cielo puede esperar". Rozalén interpreta esta emocionante versión, que respeta la primera letra. 
 
 
Continúo con otra gran voz femenina , muy joven la palmera Valeria Castro, que lo interpreta en un directo en la isla en el 2020, junto a su hermana Paulina. Esta chica emociona  
 

 
La última versión que os propongo es la de la onubense Marta Barros, hay alguna versión suya subida a la red desde 2019, pero he elegido esta reciente interpretación en el programa "La Revuelta" de  este año
 

 
Buen finde. Como cada verano llega el cálido  y temido "Ferragosto mediterráneo", volveré la segunda semana de Septiembre con ganas renovadas, si el tiempo lo permite
 
 
PS 1 To Ramona de Bob Dylan, canción de 1964  (LP Another Side of Bob Dylan, sexto tema) 
 

 
PS 2 Amsterdam de Jacques Brel  otra canción de 1964 (LP Olympia 64, primer tema)

 
PS 3 Pancho Varona Peces de Ciudad (Entrada de su Blog de 8 enero de 2008)
 
PS 4  La canción más críptica y con mayores interrogantes analizada por capas: «Peces de Ciudad». Entrada de José Luis Valenzuela  en su Blog Tetemalo, de 15 de septiembre de 2020. Muy interesante
 

5 de febrero de 2026

Canción del viernes en Jueves La gata bajo la lluvia Versiones de Rocío Durcal a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 5 de 5

Última entrada sobre el EP "Grabaciones Insospechadas" de Ismael Serrano, una canción que describe la ruptura de una relación, desamor y melancolía, que ha emocionado a un montón de oyentes. Esta es la versión de Ismael Serrano, publicada hace doce días 

https://youtu.be/0MDsvRqKK6M


 

5 La Gata bajo la lluvia (La gata) escrita por Rafael Pérez Botija, y grabada por Rocío Dúrcal en su álbum "Confidencias" de 1981, un tema que abría la cara B del LP, y que fue el segundo sencillo en publicarse, llegando ser un éxito en todo el mundo sobre todo en México donde se vendieron mas de un millón de copias. Así sonaba 

https://youtu.be/GqAnZmX_qXQ


 

Hay mas de treinta versiones grabadas, comienzo por una versión instrumental, realizada en 1982 por el gran Pedro Iturralde, en su LP "Los ojos de Eva" (tercera pista de la cara A)

https://youtu.be/dZ9fW6IG2oI 


 

Esta canción aparece en la película de Juan Miñón de 1989, "La Blanca Paloma", rodada en Bilbao, con una joven Emma Suárez, un joven Antonio  Banderas y una joven Chus Lampreave, en esta escena

https://youtu.be/KhiZVWYDGM8 


 

En el 2002, la neoyorquina, Brenda K Star, lanza su séptimo álbum, que incluye esta versión salsera (séptima pista)

https://youtu.be/AGdKOU2gKuI 


 

En el 2020 Diego el Cigala, graba su álbum "Cigala canta a México" (Quinto tema), No es su mejor álbum, ni la mejor versión, pero me parece diferente, por lo que la añado

https://youtu.be/SVHIAVGdUhI 


 

En el 2023, el proyecto indie rock colombiano de Mario y sus Modales graban un álbum con diez temas incluyendo sus primeros trabajos, y esta versión de la canción de hoy, titulado "Sonidos de Alarma" (séptimo tema). Me gusta como suena

https://youtu.be/7d9Sfbt3zW0 


 

Acabo con la última versión grabada, desde México por Ingrid Contreras, en su disco de octubre del pasado año 2025 "En Vivo 4" (tercer tema)

https://youtu.be/64IKKdx_NAA 


 

Buen jueves 

 

4 de febrero de 2026

Canción del viernes en Miércoles Ojalá que llueva café Versiones de Juan Luis Guerra a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 4 de 5


Cuarto tema del EP de Ismael Serrano, una canción que es una combinación de merengue y cumbia y  cuya letra es un poema y metáfora sobre las malas condiciones de la clase trabajadora en el campo y la esperanza de que las cosas mejoren algún día en el futuro.Es una de las canciones emblemáticas de Juan Luis Guerra y una de las primeras en ganar atención internacional en su carrera. Esta es la versión de Ismael Serrano, aparecida hace una semana

https://youtu.be/dSl3V_b7qM0 


 

4. Ojalá que llueva café, Es el segundo tema de la cara A, del disco del mismo nombre del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40 en 1989

https://youtu.be/suQC8d-YkeU 


 

De esta canción ya había hablado en agosto del 2020, por lo que me saltaré las versiones ya comentadas y aprovecho para incluir otras diferentes mas lejanas en el tiempo

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/08/ojala-que-llueva-cafe-en-el-campo-juan.html 

 

Aunque la versión mas famosa es la de Café Tacvba, de 1996, hay un par de versiones previas, la primera del Trío Los Panchos de 1991 de su álbum "Hoy", muy alejada tanto de la banda mexicana como de la del dominicano

https://youtu.be/BECxyImyIv4 


 

En el 2004, la revista satírica El Jueves edita el álbum "Versiones Imposibles 2", que incluye como quinto tema esta versión de Ariel Rot (junto a joyas como el Asereje cantado por Javier Alvarez o Dame Veneno de Concha Buika y elbicho -que citaba ayer-)

https://youtu.be/Pc767BvoQ7U 


 

Acabo con una versión totalmente mexicana con Cafe Tacvba, Natalia Lafourcade y los Cojolites, en un directo de noviembre del 2019

https://youtu.be/lqd9uWUaz4g 


 

¡Ojalá que llueva café en el campo y mejoren las cosas para todos!

 

PS: Os dejo con la versión de Aserejé de Javier Álvarez, un grande que no se olvida cuando le has visto actuar y del que no había puesto nada, porque me gusta

https://youtu.be/5a8TXpUQgPc


 

3 de febrero de 2026

Canción del viernes en Martes So Payaso, Versiones de Robe Iniesta (Extremoduro) a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 3 de 5


Sigo con el EP de Ismael Serrano, con el tercer tema que es esta canción de Robe Iniesta de 1996, y que apareció a finales de noviembre del pasado 2025, es el tema que a priori mas me sorprendió de la apuesta de Ismael Serrano, que hace suya esta canción

https://youtu.be/-l2A5u0Qlb4


 

3 So Payaso, se publica en el 2006 en el sexto álbum de estudio del grupo Extermoduro, fue un tema importante en su carrera. En la lista que confeccionó la revista Rolling Stone sobre las 200 mejores canciones del pop y rock español fue posicionada en el puesto 31. También fue elegido como el 103 mejor tema del rock iberoamericano por la revista Al borde, además de ganar el premio al mejor vídeo musical de la primera edición de los Premios de la Música en 1997, realizado por Miquel Clemente

https://youtu.be/yjWwt67bRwY 


 

En el 2021 Pablo López en el piano y Lluís Cascant en la guitarra, realizan esta versión emitida en TàP Zàping, por el canal de televisión valenciano À PUNT. 

https://youtu.be/Sy8YoEEPsOc 


 

Ese mismo año el ilicitano Miguel Campello (conocido por su trabajo en elbicho), incluye esta muy buena versión aflamencada en su álbum "Con todos mis respetos" (sexto tema). Una gozada

https://youtu.be/-dxhpRHylTY 


 

Dos años antes la banda de rock madrileña Morgan, interpretan esta versión mas indi, con la gran voz de Carolina de Juan

https://youtu.be/fPg0duFiDK4 


 

Tres años antes, otra voz femenina de Madrid, Beli Basarte, graba esta versión en su disco "Covers Vol.2" (sexto tema)

https://youtu.be/iumBobiS3ew


 

Hay una divertida versión interpretada por el malagueño El Kanka junto a Guiu Cortés (El Niño de la Hipoteca) en el 2019

https://youtu.be/VdiFe4P76kg 


 

En el 2010, se edita el álbum  "Voces X1Fin: Juntos por Mali" segunda iniciativa en la que artistas unen desinteresadamente su voz y sus esfuerzos para la construcción de un mundo más justo para todos. Era un proyecto en el que más de 40 artistas de diferentes campos se reúnen para cantar con un fin solidario y muy concreto: construir un centro educativo en Kalaban-Coro, una localidad cercana a Bamako, en Mali, que combinará la oferta de materias básicas de enseñanza y asignaturas artísticas como música, fotografía, cine, teatro, confección, etc. El proyecto de educación cultural tiene como objetivo garantizar el derecho fundamental a la educación y facilitar a la juventud de Kalaban-Coro herramientas para salir del círculo de la pobreza. Un doble CD, esta era la cuarta pista del primer CD, interpretaban la canción Melendi y Fernando Tejero

https://youtu.be/ThPFjeUf7rw 


 

Acabo con el último concierto de Robe Iniesta, que tuvo lugar el 9 de noviembre del 2024 en el Instituto Ferial de Vigo (IFEVI). Esta actuación cerró su gira "Ni santos ni inocentes" y se convirtió en su despedida inesperada (DEP)

https://youtu.be/gDEGzykfLLg


 

Buen martes 

2 de febrero de 2026

Canción del Viernes en Lunes: Inevitable, Versiones de Shakira a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 2 de 5

Nueva Entrada sobre el último trabajo de Ismael Serrano, publicado el pasado 23 de Enero, cuyo tema que mas sorprende es este "Inevitable",  versión del clásico de Shakira. En varias ocasiones Ismael Serrano ha confesado su admiración por la artista colombiana y por la profunda melancolía de su voz. En su versión encontramos un enfoque muy íntimo, con arreglos de piano y un sonido cuidadosamente producido que ensalzan esa óptica intimista. 
"Canciones que quizá el algoritmo nunca relacionaría conmigo. Y, sin embargo, ahí estaban, pidiendo salir", expresaba en sus redes sobre estas versiones tan especiales. 

https://youtu.be/CkK9IKw08CQ 

 


2 Inevitable Shakira grabó este tema en su cuarto disco de estudio de 1998 "Donde están los ladrones" (Quinto tema)

https://youtu.be/nYbcVK2jjXc


 

Una bella canción escrita cuando tenía veinte años o poco mas escrita en un momento de inspiración en una noche estrellada. Shakira hizo algún guiño con la letra en relación con su amor con un exfutbolista, pero eso es otra historia. Hay varias versiones grabadas, comienzo con la de la mexicana Luisita Peixoto, del 2021, muy personal

https://youtu.be/qQqHnc4XCTE


 

Y la versión de Rozalen de septiembre del 2023

https://youtu.be/PtDCW_GTqZY 


 

El proyecto de Ismael Serrano nos reafirma que las grandes canciones siempre encuentran nuevas vidas en otras voces. Shakira la ha utilizado en sus conciertos incluyendo los últimos de "Las mujeres ya no lloran". Acabo con otro directo de hace unos meses

https://youtu.be/EAVuGd3djzo


 

Buen lunes 


30 de enero de 2026

Canción del Viernes Paraules de Amor, Versiones de Serrat a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 1 de 5


Nuevo Viernes, donde me hago eco de un pequeño disco (Un EP de cinco canciones) que apareció oficialmente el pasado viernes, aunque ya se conocían los dos primeros temas, me refiero a "Grabaciones Insospechadas" de Ismael Serrano, su último proyecto musical conformado por una diversa e inesperada selección de versiones en las que el artista vallecano interpreta canciones de otros artistas, desde Serrat a Rocío Durcal, pasando por Shakira, Robe Iniesta o Juan Luis Guerra.

Me ha gustado y aunque mi propuesta inicial era escuchar en primer lugar las grabaciones de Ismael Serrano y tras ella, escuchar la versión original, pero tendría que renunciar a alguna versión que me parece tan interesante, que hacerlo debería tener la consideración de pecado o al menos de falta. Por ello he dividido la primera entrada original en cinco que irán apareciendo a lo largo de la semana próxima

Comienzo por el primer tema del disco de Ismael Serrano, Paraules de Amor, interpretada junto a María Pascual. Esta versión es también la última de las mas de treinta versiones grabadas y se publicó el 31 de octubre del pasado año

https://youtu.be/ZAg-7HIkJhY


 

1 Paraules de amor, apareció en el tercer EP de Serrat en el año 1966, en el sello Edigsa y aunque el tema que se hizo famoso fue el que abría la cara A del disco "Canço de matinada", Estas Palabras de amor, que nos cuenta la inocencia y la simplicidad de los primeros amores, se ha hecho famoso, siendo versionada en varios idiomas. He elegido la versión que aparece en la película del mismo título de 1968, interpretada por un muy joven Serrat

https://youtu.be/pmh-Tk1CuZ4 

 


La primera versión en español que conozco es la de la venezolana nacida en Logroño, Soledad Bravo de 1970 ("Soledad Bravo - Vol. 3")

https://youtu.be/d1bkV3oIlPw 


 

La primera versión instrumental, se publicó un año antes, y la grabó Tete Montoliú al piano en el LP "Tete Montoliu interpreta a Serrat", segunda pista de la cara A. Esta versión era mas larga (mas de seis minutos) pero no la he encontrado en solitario, os dejo con otra versión posterior algo mas corta

https://youtu.be/5jg4t6fHXWE 


 

Se tradujo antes al euskera, sobre  finales de 1967, y la grabaron los hermanos Irune ta Andoni Argoitia naturales de Ondarroa, en su EP  "Abestiak euskeraz" era la pista que cerraba la cara B del disco

https://youtu.be/8GU4LxHrO70 

 


En portugués Serrat la grabó en 1969 en su LP  "Joan Manuel Serrat ...E As Suas Canções" (cuarta pista de la cara B)

https://youtu.be/L-Gjes0Fea4


 

Una versión que me gusta mucho es la de Amaya Uranga, de su etapa cantando en solitario, en el siguiente vídeo de finales de 1986 la podemos ver y escuchar cantando junto a Serrat, una delicia

https://youtu.be/A_ef9LDljYQ 


 

En el 2005, se publica un disco de homenaje a Serrat titulado "Cuba le canta a Serrat", y esta es la versión que realizó al piano Chucho Valdés (segundo tema del segundo CD). Hay otro disco posterior con el mismo título realizado en el 2007. Esta versión suena muy a Chucho

https://youtu.be/mnJnA7XKJDU 


 

En el 2008, Rosario interpreta esta canción mitad en castellano, mitad en catalán en su actuación en el Lyceo (octavo tema de ese CD; en el CD del mismo año "Parte de mí" lo graba sólo en castellano , décimo tema)

https://youtu.be/ndIHsELruNc 


 

En el 2014 el islandés  Halldor Mar, lo graba en ingles en su estilo folk rock, con el título de "Words of love" (Quinto tema)

https://youtu.be/EdXBPD9uY7A


 

Desde otra óptica mas rumbera, Peret graba esta versión en su disco  2017 "Des del respecte / Desde el respeto" (Cuarto tema)

https://youtu.be/-mZ5z8TfB74 


 

En el 2019 el Ignasi Terraza Trio (iIgnasi Terraza, piano, Pierre Boussaguet, bajo y Victor Jones, percusión) graban el disco  High Up on the Terraza (décimo tema), Una grabación creativa y llena de swing 

https://youtu.be/bxDAwMKLV6g


 

Acabo con la última versión que conozco sin contar la de Ismael Serrano, en un tono mas indie, grabada por el dúo de Florida, Orilla, con la voz de la catalana Ona Kirei y el bajo del colombiano Alejandro Arenas, de su CD del 2022 "Daring Flowers" (primer tema)

 https://youtu.be/KCp1mIvbx9E

 


Espero que os haya gustado. Buen finde. La semana que viene seguiré repasando las versiones de Ismael Serrano, que realmente sorprenden y agradan 


1 de octubre de 2025

Adiós a Pablo Guerrero. A cántaros


Pablo Guerrero nos dejo la tarde de  ayer 30 de septiembre, apenas quince días antes de cumplir los 79 años. Me causa gran tristeza, por la pérdida de una buena persona, un buen poeta y un buen cantante. He recuperado esta entrada de hace tres años y medio, para rendirle un mas que merecido homenaje

A cántaros

Tú y yo, muchacha, estamos hechos de nubes
Pero ¿quién nos ata?
Dame la mano y vamos a sentarnos
Bajo cualquier estatua
 
Que es tiempo de vivir y de soñar y de creer
que tiene que llover 
a cántaros
 
Estamos amasados con libertad, muchacha
Pero ¿quién nos ata?
Ten tu barro dispuesto, elegido tu sitio
Preparada tu marcha
 
Hay que doler de la vida hasta creer
que iene que llover 
a cántaros
 
Ellos seguirán dormidos
En sus cuentas corrientes de seguridad
Planearán vender la vida y la muerte y la paz
¿Le pongo diez metros en cómodos plazos de felicidad?
 
Pero tú y yo sabemos que hay señales que anuncian
Que la siesta se acaba
Y que una lluvia fuerte, sin bioenzimas, claro
Limpiará nuestra casa
 
Hay que doler de la vida hasta creer
que iene que llover 
a cántaros
 
Pablo Guerrero 1972 
 
https://youtu.be/9PiS9Bi_WSc
 


 
Tanta desazón nos causan las noticias cotidianas, que nos recuerdan la necesidad de volver a escuchar este tema del poeta y cantor, Pablo Guerero "Tiene que llover a cántaros" , como cantaba en su LP de 1972 Pablo Guerrero

Poeta, músico, maestro, filólogo, es una figura poco recordada, donde se mezclan como en pocos música y poesía que son los campos que ha desarrollado publicando muchas obras en ambos apartados
Esta mítica canción era el último corte del disco de su recital en El Olimpia de Paris de 1975. Ese mismo año, se grabó una version por el Grupo Nuestro Pequeño Mundo con aires de tema country en su LP Cantar de la Tierra Mia
 
https://youtu.be/XaYC9e0h6wA
 

 

Hubo un momento en que Pablo Guerrero dejó de tocar este tema en sus conciertos. Cuando yo era joven para mí solo existía el presente, un presente actual, uno pasado y uno futuro, pero todos eran presentes, luego he entendido en que consiste el tiempo y sobre todo cuando uno es artista el pasado pasado está, Pablo la volvió a cantar en el entierro de la mujer de un amigo, y afortunadamente en el 2007 con el impulso de Ismael Serrano y otros canatutores se realizó un disco homenaje a Pablo Guerrero  titulado "Hechos de Nubes" con la participación de quince excelentes artistas desde Aute a Labordeta pasando por Serrat, Victor Manuel o Luz Casal. Esta  es la versión que abre el disco, interpretada por Ismael Serrano

https://youtu.be/keMH0Vn1ktQ

 

 
A este homenaje se han sucedido varios más. Dentro de las grabaciones, hay que destacar el triple disco de Pablo Guerrero del 2013 "Lobos sin dueño" donde la canta junto a las voces de Luis Pastor, Lourdes Guerra, Cristina Lliso, Olga Manzano, Ismael Serrano, Olga Román, Manuel Cuesta y Álvaro Urquijo.
 
https://youtu.be/NhUeYlGgUg8
 
 




La siguiente versión es una actuación que incluye a diecinueve canatutores en la Sala Galileo de Madrid subidos al escenario bajo el auspicio del maestro Fernando Lucini  

https://youtu.be/BjaYqfSKiYw






Termino con la que creo es la última grabación, aparecida en el buen programa de TVE2 "Un país para escucharlo", donde canta un fragmento acompañado por Luis Mendo a la guitarra
 
https://youtu.be/jxKZDM8By1A
 
 




 La lluvia hoy es un llanto por el que nos abandona
 
 
Dos  artículos que merecen leerse  
 
 
 
Y una entrada para saber mas de sus poemas y canciones, con una buena selección de enlaces para saber mas
 



24 de abril de 2025

Matar las tardes, soneto de Joaquín Sabina, musicado por Pedro Guerra y cantado por Sole Giménez e Ismael Serrano



Matar las tardes

IXC

 Esta no es la embajada del reproche
ni el vademécum de lo que perdí,
para que llueva, para ser de noche
es condición sine qua non to be

or not to be, como intuyó el bolero
calavera de un príncipe danés,
se equivoca la urgencia y el te quiero
que no vuelve la ausencia del revés.

Escribo sólo por matar las tardes,
por no ponerme a deshacer maletas,
por no arrastrarme por las estaciones,

por no andar, como el rey de los cobardes,
mustio, con un ramito de violetas,
en el sepelio de las decepciones.


Joaquín Sabina: Ciento volando de catorce (2001)

https://youtu.be/uc8MFo1KXgI


 

Último soneto del libro de Joaquín Sabina (Que comienza con un soneto introductorio), al que Pedro Guerra puso música cantado por Sole Giménez e Ismael Serrano, un gran dúo

https://youtu.be/EZFgRwfVNUk 



Pedro Guerra la ha interpretado en directo, como en esta ocasión acompañado de Sole e Ismael. Una buena forma de despedir, de momento, al Sabina escritor

https://youtu.be/iVkNLtkoMDc


 

Buen jueves

 

2 de febrero de 2024

Canción del Viernes: Todo Cambia de Mercedes Sosa a Moyeney Valdés


El pasado martes fuimos a un recital en homenaje a Mercedes Sosa en la Universidad de Alicante, ya que este año se cumplen los quince años del fallecimiento de la cantante y folklorista. El recital acabó con esta canción cantada a coro por el público acompañando las habituales palmas.

Mercedes Sosa en 1984, grabó esta canción en 1984, en su disco "¿Será posible el Sur?, siendo el quinto y último corte de la cara A. El tema lo había compuesto en 1982 en su exilio en Suecia, Julio Numhauser, uno de los fundadores de Quilapayún, a los que el Golpe Militar les pilló de gira en el Olympia de París, si no hubiera sido por esto seguramente la canción no habría existido. A partir de ese momento Mercedes Sosa, incluyó este tema en muchos de sus conciertos. Os dejo con un directo

https://youtu.be/7HLL0S52Qtg



En 1982 Julio Numhauser, grabó esta canción en Suecia, con su grupo "Somos", la cassette editada en Suecia, con el mismo título que la canción, circuló por Chile pero de forma ilegal. Os dejo la primera versión para que comparéis, pero, a mi juicio, sin la voz y la fuerza de la "negra", este tema no se hubiera difundido como lo ha hecho

https://youtu.be/hOHwg5D5r8k



En 1986. la mexicana Guadalupe Pineda, graba una nueva versión con un album con el mismo título, que comienza con este tema. Ese mismo año la agrupación musical colombiana, originaria de Medellín, Grupo Suramérica, graba también otro disco con el mismo título, este tema es el que abre la cara A del disco. Una delicia escucharlos

https://youtu.be/ENBQOanpAbs



Durante los años noventa no conozco ninguna versión editada. En el 2002 el grupo de folk belga Bodixchel, saca un album, con el mismo título siendo el cuarto corte del mismo. En el 2009, Rosario Flores, graba un CD, titulado "Cuentame" con once temas que habían sonado en la serie (esta canción es el final de un capítulo del año 2011, el 226, que luego dejaré en el capítulo de curiosidades). Esta canción era el penúltimo corte del disco de Rosario, y esta es su personal versión

https://youtu.be/Uf-xm59hSs4

 


En el 2010, Celtas Cortos lo graban para su disco "Introversiones", donde tocan temas que les han marcado, es el noveno corte. He elegido un vídeo en directo de finales de ese año en Ciudad Real, una versión folk muy bella de este tema

https://youtu.be/vAyKyuLRsGc



En agosto der ese año la cantante australiana Sally Ford, la interpreta en español e inglés junto a la Boite's Melbourne Millennium Chorus, una versión coral impresionante

https://youtu.be/JWf3pRg4Nkg

 



En el 2015, Ana Belén y Victor Manuel, lo graban en su CD "Canciones regaladas" (séptimo corte)

https://youtu.be/o69xJ2JUDxE

 


En   el 2016, Julio Numhauser, que ya había grabado anteriormente la canción con el grupo Amerindios, y en el 2009 con Quilapayun, la vuelve a grabar junto a su hijo Maciel Numhauser,

https://youtu.be/q16Rbtsr8o4



En el 2017, para celebrar los veinte años de carrera artística de Ismael Serrano se graba el CD "Ismael Serrano, 20 años Hoy es Siempre", esta versión es el décimo tercer tema del primer disco. Os dejo con una versión más íntima

https://youtu.be/m8BxiAhPR74



En el 2021, el grupo de rock argentino "La Beriso" publica su CD "El último que apague la luz", que comienza con esta cañera versión

https://youtu.be/YVA3cusY3Z0



Acabo con una versión del 2016, pero me parece tan fantástica y diferente que creo merece la pena acabar con ella. Me refiero a la versión que grabó la artista chilena Moyenei Valdés, en su disco "Alma Visionaria", una mezcla entre soul, reggae y otros ritmos, que comienza con una pequeña ofrenda, en la línea del equilibrio que preconiza esta mujer

https://youtu.be/lDDaBS9WUEo



Buen viernes. La próxima semana, cambiaré los poemas por temas de Mercedes Sosa, que aún no han visitado este Blog, aunque va a ser complicado que no se cuele algún tema poético de Violeta Parra, Armando Tejada o María Elena Walsh, entre muchos otros


CURIOSIDADES

1 Hay una versión instrumental grabada por el "viajero entre cuerdas" Manu Fusta en su disco del 2016 Bakarrik​/​Biluzik

https://youtu.be/kSiCTTjq0m4


 

El disco está disponible en Bandcamp junto a su otro trabajo Guiri trip

https://fustacello.bandcamp.com/album/bakarrik-biluzik-guiri-trip 

 

2 El tema ha sonado en la serie "Cuéntame" , con la voz de Mercedes Sosa, como ya se ha comentado, este es el final del episodio del que os he hablado (226), aunque aparece en algún otro como el final del 261. Una forma de recordar a Mercedes y a Alfonsina

https://youtu.be/GbcSjizBChE



3 También la versión de Mercedes Sosa, se ha utilizado en el cine, en la película de 2021, de Nanni Moretti, Habemus Papam, en la que un miembro de la guardia suiza que ha sido asignado como reemplazo del Papa en la habitación papal, decide reproducir un CD con  la canción  "Todo Cambia"  interpretada por Mercedes Sosa. El guardia ha sido colocado en la habitación papal para tranquilizar al colegio de cardenales, ya que el nuevo Papa tras la fumata bianca y el consiguiente anuncio Habumus Papam, entra en una profunda crisis existencial, que lo lleva a renunciar. La escena con el colegio de cardenales dando palmas, me parece antológica, mientras se puede ver a Michael Piccoli deambulando por Roma, mientras unos músicos callejeros acaban el tema.

https://youtu.be/D0BainCzj1s



4 Como el ser humano es imperfecto y mas dispuesto a buscar enfrentamientos que apoyos mutuos, si vagáis por los blogs o las entradas con este vídeo podréis encontrar duras acusaciones entre chilenos y argentinos, que se culpan de casi todo lo imaginable, incluyendo la mueerte de Jesucristo. El motivo es que aparentemente Julio Numhauser, se inspiró para componer la letra de su canción en una canción tradicional argentina recopilada por Juan Alfonso Carrizo, titulado "Muda la vana esperanza". En cualquier caso el ser humano progresa gracias a la contribución de todos y si entendiéramos eso y viéramos a los demás como familia, amigos o vecinos, todo sería más fácil. Os dejo esta canción para comparar y conocer, interpretada por la argentina Luciana Jury

https://youtu.be/0RHlBherF88

 


¡Mare de Deu que largo ha quedado esto!


3 Octubre 2026. El pasado 1 de octubre se estrenó en Zaragoza (Centro Cívico Estación del Norte) el videoclip de «Todo cambia», acompañado de música en directo, a la que acudieron lo que EL Periódico de Aragón de ese día definió como las "músicas argonesas mas talentosas del momento": Bea Almar, Pilar Almalé, Ester Vallejo, Irene Mezcal y el dúo IXEYA (Miriam Carbonel y Elisabet López). Una versión mágica que nos confirma que todo cambia, pero la belleza y los valores permanecen.

El videoclip, dirigido por Marta Cabrera, incorpora la danza contemporánea de Laura López. 

https://youtu.be/xAmZ7wEdGTw