Menos tu vientre. Miguel Hernández cantado por Serrat y más versiones

Menos tu vientre,
todo es confuso.
Menos tu vientre,
todo es futuro
fugaz, pasado
baldío, turbio.
Menos tu vientre,
todo es oculto.
Menos tu vientre,
todo inseguro,
todo postrero,
polvo sin mundo.
Menos tu vientre,
todo es oscuro.
Menos tu vientre
claro y profundo.

Miguel Hernández: Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941) (1958)

https://youtu.be/YXiWKFwsTL0

 

Tercer poema de esta fase última de poemas de Miguel Hernández, Poema de sobra conocido gracias a la versión realizada por Joan Manuel Serrat en 1972. Era el tema con el que se iniciaba el disco

https://youtu.be/IKUkKUIdnHk

 

Tres años después, en 1975, la artista puerto riqueña Lucecita Benitez (Lucecita) (la voz de Puerto Rico), graba su disco doble  "En las manos del pueblo" (reeditado en 1990), era el segundo tema de la cara A del primer disco. Una versión menos conocida pero de mucha calidad

https://youtu.be/6_FArFcOHs8

 

Mucho mas tarde, ya en el 2005, se edita un disco de veintiún canciones titulado "Cuba canta a Serrat". La séptima pista era este tema del poema de hoy realizada por Silvio Rodríguez, con esa voz tan suya

https://youtu.be/I5VOBKccOqE

 

En el 2010 los madrileños "La banda inaudita" con Julián Paéz sacan su cuarto disco "A la luna venidera", poniendo música a poemas de Miguel Hernández, no he enocntrado vídeo de este tema, así que mañana pondré otro poema de Miguel musicado por ellos

Como despedida os propongo esta versión bastante reciente de Serrat, acompañado a la viola por Uixi Amargós, versión que suena diferente a la previa de 46 años antes

https://youtu.be/oX-77DHc5kI

Buen miércoles

Yo misma fui mi ruta, y ¡Oh lentitud del mar! Poemas de Julia del Burgo musicalizados por La Discreta, Zoraida Santiago y más artistas de Puerto Rico

 

¡Oh lentitud del mar!

He tenido que dar, multiplicarme,
despedazarme en órbitas complejas…
Aquí en la intimidad, conmigo misma,
¡qué sencillez me rompe la conciencia!

Para salvarme el mundo del espíritu,
he tenido que armar mis manos quietas,
¡cómo anhelo la paz, la hora sin ruido,
cuando nada conturbe mi existencia!

Todo sonar se ha muerto en mis pupilas,
a mis ojos no inquietan las estrellas,
los caminos son libres de mi rumbo,
y hasta el nombre del mar, sorda me deja.

¡Y aún me piden canciones por palabras,
no conciben mi pulso sin poemas,
en mi andar buscan, trémulos, los astros,
como si yo no fuese por la tierra!

¡Oh lentitud del mar! ¡Oh el paso breve
con que la muerte avanza a mi ala muerta!
¿Cómo haría yo para salvarte el tiempo?
¿Qué me queda del mundo? ¿Que me queda…?

Julia de Burgos. Obra Poética I (Ed. La Discreta 2008)

https://youtu.be/s6Lmb4if-wM

 

Julia de Burgos fué una poeta puertorriqueña, nacida en 1914 y fallecida en Nueva York en 1953, una importante poeta del siglo XX, como muchas muy poco conocida, fuera de su isla y de Nueva York, La primera versión esta recitada por una gran actriz puertorriqueña, Miriam Colon (1936 – 2017)-

La siguiente versión es la realizada por la sección musical de “la Discreta”, que acompañaron la publicación de la obra escrita de Julia de Burgos, una preciosa versión

https://youtu.be/AHmd9TlCdlU

 

La tercera versión es algo posterior, realizada con motivo del centenario del nacimiento de Julia, realizada por una de las voces de la nueva ola puertorriqueña de la segunda mitad del siglo pasado, Luz Esther Benítez, conocida como “Lucecita Benítez”, que grabó el CD “Luz en Julia”

https://youtu.be/mWEbMyZqyrk

 

Julia de Burgo fue una mujer que vivió y luchó en su momento y que intentó mejorar la situación de su pueblo y su colectividad, acabo con otro poema donde reafirma esto: “Yo misma fui mi ruta”. Os dejo con un vídeo recitado con la letra del poema

https://youtu.be/G_f4spPDeJo

 

Y como versiones musicales, la de la cantautora puertorriqueña, Zoraida Santiago, que la incluyó en su segundo disco “Canción Sublevada” de 1993

https://youtu.be/cCVQvwHDZ2M

 

Y acabo con esta versión realizada por el colectivo En Clave de Poesía para conmemorar el centenario de su nacimiento. Recojo estas palabras del vídeo:

“Julia es nuestra voz más íntima. Poeta nacional más reconocida y estudiada, su voz fue la voz de muchos y sus poemas le ponen sentimiento a la gran aventura y reto de la entrada del Caribe al siglo XX. Fue la poeta de los campesinos emigrados a la cuidad, de las grifas negras cantando su propio orgullo y su propia vergüenza, de las mujeres buscando su propia ruta, del exilio hacia el Norte, de la lucha por la justicia y la igualdad de todos, para todos, desde todos.”

https://youtu.be/_eSl4TMX1k0

 

Buen finde