Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Sade. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sade. Mostrar todas las entradas

23 de enero de 2021

Kandace Springs, Pearls, Y otras versiones de este tema de Sade

 


Fin de semana musical, con tanto confinamiento estoy aprovechando a escuchar discos del pasado año, algo que paradójicamente aún no había podido hacer, y algunos me gustan tanto que deseo compartirlos con vosotros

Empiezo con el tercer disco largo de Kandace Springs, una voz entre el soul y el jazz que me fascina desde que escuche su primer disco en el 2016 “Soul Eyes” con el sello “Blue Notes” (Antes había sacado un EP que fue el responsable de su salto a la fama), Kandance vino a Madrid a la sala Clamores en el 2017 y en el 2019 a presentar su disco Soul Eyes y su segundo trabajo largo “Indigo”, pero desgraciadamente no pude acudir. El pasado año ha sacado un disco en el que homenaje a todas las cantantes que han sido importantes en su vida (“The Women Who Raised Me”), donde interpreta doce temas que se hicieron famosos por las voces de grandes vocalistas, desde Nina Simone a Roberta Flack, pasando por Bilie Holidai, y estando acompañada en el disco de grandes músicos (un dueto con Norah Jones, o las colaboraciones de David Saborn o Chris Potter, entre otros). He elegido como canción para hoy “Pearls” de Sade, esta es la versión de Kandace que cuenta con la colaboración al contrabajo de Avishai Cohen,y fue el vídeo promocional del disco

https://youtu.be/Ycpy2jtuoiw

 


Pearls se grabó para el cuarto disco de Sade “Love de Luxe” de 1992.era el noveno corte y la voz de Sade era muy personal y en este trágico tema se nota aún más, os dejo con un vídeo con la letra traducida y un pequeño recuerdo de donde está Somalia, que diez años más tarde sigue olvidada una guerra más en un mundo que a veces olvidamos

https://youtu.be/_SVRibkv7fo

 


Hay muy pocas versiones de este tema que no llegan a la decena, (como de casi todos los de Sade Adu), como versión instrumental he elegido la primera que se grabó en 1995, y que dá titulo al disco del saxofonista David Saborn, ya que como he comentado ha colaborado en le disco de Kandace Springs

https://youtu.be/9lX5L64Oxrc

 


Paloma San Basilio hizo una adaptación para su disco “Perlas” de 1999, (Séptimo corte)  me resulta una versión algo dulcificada, pero creo merece la pena oírse, por el trabajo que representa

https://youtu.be/EPRlJSag0rU

 


Volviendo a Kandace Springs, acabo con otro temazo que es el que cierra el disco “Strange Fruit”, tema que también tiene una dura historia

https://youtu.be/NodSCt8y24U

 


Si queréis leer más o escuchar más versiones de este tema os remito a mi entrada de hace casi seis años

https://fonocopiando.blogspot.com/2015/04/100-anos-con-billie-holiday-strange.html

 

Buen sábado

14 de febrero de 2011

Especial San Valentin By your side (Sade)

Se puede decir a una persona que se la quiere de muchas formas, pero desde este blog, pensamos que la mejor forma es con una canción. Si tuviera que seleccionar una canción para enviar a la persona amada, usaría sin ninguna duda ésta:



Me parece un tema precioso, Sade es una de mis cantenates favoritas absolutamente elegante y delicada, y curiosamente en USA este es el tema favorito para iniciar el baile después de la boda. Es bueno decir a esa persona amada todo lo que se la quiere, que puede estar segura,  que dirás que lleva razón cuando sea necesario, y que estaremos con ella a su lado, cuando haga falta y cuando no también.
Adjunto una versión traducida en un directo

Os adjunto la letra de esta traducción no literal, pero para mi gusto bastante adecuada
A Tu Lado
Piensas que me alejaría de ti, cariño
Me conoces mejor que eso
Piensas que te fallaría cuando estuvieras de rodillas
No lo haría
Te diré que llevas razón cuando quieras
Y si por lo menos
Pudieras ver dentro de mi
Cuando tengas frío,
Estaré ahí

Te abrazaré fuerte contra mí
Cuando estés fuera, cariño, y no puedas entrar
Te enseñaré,
Que eres mucho mejor de lo que crees
Cuando estés perdido
Y estés solo
y no puedas volver otra vez
Te encontraré
Cariño, te traeré a casa

Y si quieres llorar
Estoy aquí para secarte las lágrimas
Y enseguida
Te encontrarás bien
Piensas que me alejaría de ti, cariño
Me conoces mejor que eso
Piensas que te fallaría cuando estuvieras de rodillas
No lo haría

Te diré que llevas razón cuando quieras
Y si por lo menos
Pudieras ver dentro de mi
Cuando tengas frío,
Estaré ahí
Te abrazaré fuerte contra mí
Cuando estés deprimido
Estaré ahí
A tu lado, cariño

Feliz día