Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Está llegando la Navidad, y nunca está de mas recordar la necesidad de PAZ, ante tanta injusticia y muerte. Por eso acabaré la semana con dos temas del disco producido por Gabriel Sopeña, donde pone música a doce poetas. El de hoy del nicaragüense Salvador Cardenal, conocido como pionero del canto ecológico en Nicaragua. y muerto prematuramente con 49 años en el 2010
El tema está interpretado por las zaragozanas Elena Rubio (gran voz) y María José Hernández
Esta semana me dedicaré a la poesía musicada de Manuel Vázquez Montalbán. Hace cinco años y medio (mayo de 2020) con Inútil Escrutar tan alto cielo, musicado por Gabriel Sopeña grabada por Loquillo en su disco "Con eleganca" (1998), y cuyo poema pertenece al mismo libro de hoy, publicado por Visor
El poema de hoy, a diferencia de la esencia rockera del de Loquillo, se vincula con la canción protesta latinoamericana (con resonancias de Violeta Parra o Mercedes Sosa) y con un aire de folk comprometido que multiplica losecos de denuncia.
El tema está interpretado por la aragonesa María Pérez Collado (cantante, musica, actriz, poeta,..) y la cubana Ludmila Mercerón. Ambas en su día formaron un trío con la también aragonesa Carmen París “Entre nos y otras”. La canción es el quinto tema del CD "Una ciudad para la Paz" producido por Gabriel Sopeña en el 2000, un gran disco con un proyecto colectivo en el que distintos intérpretes pusieron voz a poemas de autores de procedencias muy diversas
Vuelvo a incluir el otro poema musicado del libro de Vázquez Montalbán para comparar
Inútil escrutar tan alto cielo…
Inútil
escrutar tan alto cielo
inútil cosmonauta el que no sabe
el nombre de las cosas que le ignoran
el color del dolor que no le mata
inútil
cosmonauta
el que contempla estrellas
para no ver las ratas.
Manuel Vázquez Montalbán. Pero el viajero que huye,
(1990)
Cuando pienso en los viejos amigos que se han ido de mi vida, pactando con terribles mujeres que alimentan su miedo y los cubren de hijos para tenerlos cerca, controlados e inermes.
Cuando pienso en los viejos amigos que se fueron al país de la muerte, sin billete de vuelta, sólo porque buscaron el placer en los cuerpos y el olvido en las drogas que alivian la tristeza.
Cuando pienso en los viejos amigos que, en el fondo del mar de la memoria, me ofrecieron un día la extraña sensación de no sentirme solo y la complicidad de una franca sonrisa...
Luis Alberto de Cuenca y Prado, Por fuertes y fronteras (1996)
Gabriel Sopeña., puso música a este poema de Luis Alberto de Cuenca y Loquillo, lo incluyó como tema de apertura en su disco de 1998, junto a los Trogloditas, "Con elegancia".
En el verano de 2020, a
principios de la pandemia por la Covid-19. Loquillo junto a Gabriel Sopeña y parte de su banda, realizaron un tour por pequeños aforos, ofreciendo un formato especial, con el título de "La vida por delante". De esos directos salió el CD en vivo: " La vida es de los que arriesgan" grabado durante la gira y cuyo título es una de sus canciones, incluida en su disco 'Balmoral' del 2008. Cuando pienso en los viejos amigos era el cuarto corte y suena así
En consonancia con el poema de ayer, me parecía adecuado seguir con este poema de Gil de Biedma, incluido en sus poemas póstumos. En el año 1994, Loquillo, hizo una versión musicada en su disco "la vida por delante" de 1994, y luego lo volvió a grabar con Trogloditas en 1997 ("Compañeros de viaje" y en un par de oscasiones más. He elegido un directo, en el programa de television aragonesa "Canal Saturno", donde Loquillo tiene un acompañamiento de lujo, Ara Malikian al violín, y Gabriel Sopeña, director y presentador del programa a la guitarra, el 20 de septiembre del 2016
Otro músico que se ha acercado a este poema de Gil de Biedma, es Miguel Poveda, que ya la cantó en el 2006 con Gustavo Llull en el Teatro Atrium de Viladecans (Barcelona); y en el 2010 con Joan Albert Armengol al piano en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. Posteriormente en el 2016, Miguel Poveda, publica su disco "Para la liberta: sonetos y poemas", producido por Joan Albert Armengol, siendo este poema el tema que cierra ese trabajo
He elegido la actuación sevillana, me parece más cercana
El jueves estuve en el preestreno de La Estrella Azul, una película de Javier Macipe, que relata los últimos momentos de Mauricio Aznar, líder del grupo rockero zaragozano, Mas Birras, en su búsqueda del Norte, para lo que viajó a Argentina, tras las huellas de Atahualpa Yupanki, Su canción más conocida es esta Apuesta por el Rock ' Roll. Os dejo con la letra, y la versión de Mauricio con su grupo, se ve un poc mal pero me parece que merece la pena el vídeo
Apuesta por el Rock ' Rol
Ya no puedo darte el corazón Iré donde quieran mis botas Y si quieres que te diga qué hay que hacer Te diré que apuestes por mi derrota Quítate la ropa, así está bien No dejes nada por hacer Si has venido a comprarme, lárgate Y si vas a venir conmigo, agárrate Larguémonos, chica, hacia el mar No hay amanecer en esta ciudad Y no sé si nací para correr Pero, quizás, sí que nací para apostar Sé que ya nada va ocurrir Pero, ahora estoy contra las cuerdas Y no veo ni una forma de salir Pero, voy a apostar fuerte mientras pueda Larguémonos, chica, hacia el mar No hay amanecer en esta ciudad Y no sé si nací para correr Pero, quizás, sí que nací para apostar Ya no puedo darte el corazón Perdí mi apuesta por el rock and roll Es la deuda que tengo que pagar Y ya no tiene sentido abandonar Ya no tiene sentido abandonar No, oh, late el corazón
La película muy recomendable, la mezcla de la vida de la región chaqueña argentina de Santiago de Estero, pasando por Córdoba, con la de Zaragoza, llama mucho la atención. El encanto del encuentro entre la juventud y la experiencia es muy agradable de ver y sirve para reflexionar. Mauricio llega por a la ciudad norteña de Santiago del Estero, y se queda con la familia Carvajal, que viven alrededor de la música, feliz con lo poco que tienen, pero muy unidos. Allí aprende a tocar mejor la guitarra y se enamora de la tierra, la filosofía y sus gentes. Os dejo con el Tráiler de la película
Esta noche es Nochebuena, y como no poner un villancico, aunque sea un villancico controvertido como éste, que escribió Jackson Browne, y que apareció grabado por primera vez, junto a "The Chieftains" en su albúm navideño de 1991, "The Dublin Bells", Una canción preciosa que merece recordar
Posteriormente Jackson Browne, lo grabó en solitario, con una duración ligeramente mayor, y hay poco más de una docena de versiones grabadas.
Gabriel Sopeña (fijarse que cuando hablamos de música aragonesa, suele aparecer esta gran persona), la tradujo, y en en las fiestas de San Chuan en la localidad oscense de San Juan de Plan, e interpretado juntoa músicos locales (de la Orquestina de Fabirol, y más gente) en la plaza del bello pueblo de San Juan de Plan en un valle recóndito del pirineo de Huesca, y este es el resultado con la versión traducida
Y como mañana es fiesta y al otro también, acabo con el último tema de la Orquestina del Fabirol de su disco "La Navidad en Aragón" del 2005, titulado "Borriquito" (Arre Borriquito)
El poema de hoy pertenece al último libro escrito por Miguel Labordeta, poco antes de que la muerte lo arrebatara, Dejó su tertulia del Niké. la OPI (Oficina Poética Internacional) y tantas cosas, y tras su muerte como si alguien hubiera estando esperando a esa señal, todo desapareció y al mismo tiempo como ave Fénix, volvió a renacer. La interpretación y la música del poema corre a cargo de la cantante y compositora aragonesa Elena Rubio, un placer poder escucharla
Acabo con otro poema de Miguel Labordeta, en este caso de su primer libro Sumido 25 del año 1948, y que como prueba del renacer al que antes aludía la editorial Libros del Señor James, reeditó en el 2015. Más recientemente, la Institución Fernando el Católico, dependiente de la Diputación de Zaragoza, lo ha digitalizado pudiendo descargarse en su web de forma gratuita, Una buena forma de comenzar a leer a este poeta. He elegido este poema de la segunda parte del libro (página 43 de 67 del pdf), que ha sido musicado por Gabriel Sopeña y la cantautora aragonesa María Pérez Collados (alma mater del grupo Mariaconfussion)
Unidad
En el fondo de mi mismo veo el tú desafiante mi enemigo mi contrincante en hallazgos de sueños. En el fondo de Ti veo el Mí mismo perplejo emigrando por tus ojos indagando el porqué de su viaje entornando los dulces recuerdos para mirar lejísimo. Tú y Yo en lo ancho del espejo se encuentran y sorprenden revelando una nube o acaso un sonido quieto el círculo se torna en humo y aquel antiguo preguntar de combates se nos antoja vacua ausencia sin sentido ni valencia.
Esta rara semana de acueductos he decidido hablar de dos poetas nacidos con apenas tres meses de diferencia, y entre los que en su obra podria existir más similitud de la que se podría suponer a simple vista, ambos divertidos, rompedores, contradictorios, Miguel Labordeta, el mejor poeta aragonés del pasado siglo y uno de los mejores de esta España nuestra (que cantaba Cecilia), un gran olvidado, pese a los esfuerzos de su hermano Jose Antonio Labordeta, el otro George Brassens, nacidido en Francia, país más abierto con gran diferencia y donde se le sigue recordando no solo por sus canciones sino también por sus poemas, cantados o no.
La propuesta de esta semana es ir viajando de Labordeta a Brasens, aprovechando que en nuestro vecino del Norte no se celebran unas fiestas tan continuadas y que en el momento actual, es donde más se lee este Blog
La obra de Miguel Labordeta, da para más que este par de días que le voy a dedicar, pero habrá tiempo para ello, espero. He comenzado con este poema publicado después de su muerte en 1969 (a los 48 años, tras sufrir un infarto de miocardio) con el que se abre el disco libro "Cuando me leas" del 2006, recitado por Pablo Guerrero y con música y voz de Gabriel Sopeña
Acabo con un poema o una canción que le escribió su hermano menor (trece años y medio menos) Juan Antonio Labordeta, tan querido y recordado por casi todos, titulado "El Poeta", y que se grabó por primera vez en su disco "Cantar y callar" de 1974
El Poeta
Él quiso ser
palabra sobre el río al amanecer,
y caminó
por viejas esperanzas que nadie entendió.
Dejó después
la mano entre las manos y se nos marchó
con un suave silencio
que el viento rompió.
Su gesto fue
dolido por el caminar
entre yerbas y piedras
y un extenso erial.
Su voz se ató
al yermo del paisaje y a la sangre en flor.
Se hizo pared
allí donde los muros cayeron tras él.
Su soledad
abrió por los caminos la necesidad
que levanta a los hombres
a la libertad.
Siempre debemos apostar por la Paz y maldecir las guerras. Esta versión del poema de Juana de Ibarbourou, musicada por el aragonés Gabriel Sopeña en 1998 para su audio libro Orillas, es una delicia. El disco se compone de trece poemas de mujeres musicados cantados por cuatro de las mas prestigiosas voces femeninas aragonesas del momento María José Hernández, Carmen París, Elena Rubio y Ludmila Mercerón. Con
dibujos de Ana Aragüés, el libro acaba siendo una antología de voces de
mujer.
La voz que suena en este tema es la de María José Hernández
Me despido de Juana de Ibarbourou por un tiempo con otro poema de su primer libro
La pequeña llama
Yo siento por la luz un amor de salvaje.
Cada pequeña llama me encanta y sobrecoge;
¿No será, cada lumbre, un cáliz que recoge
El calor de las almas que pasan en su viaje?
Hay unas pequeñitas, azules, temblorosas,
Lo mismo que las almas taciturnas y buenas.
Hay otras casi blancas: fulgores de azucenas.
Hay otras casi rojas: espíritus de rosas.
Yo respeto y adoro la luz como si fuera
Una cosa que vive, que siente, que medita,
Un ser que nos contempla transformado en hoguera.
Así, cuando yo muera, he de ser a tu lado
Una pequeña llama de dulzura infinita
Para tus largas noches de amante desolado.
Juana de Ibarbourou Las Lenguas de diamante (1919)
Sigo
esta semana con la poesía de los poetas menos conocidos por olvido o porque
tuvieron otra faceta más reconocida. Manuel Vázquez Montalbán era polifacético,
encumbrado al final de su vida por sus novelas policiacas y su memorable Pepe Carvaho
y ese afán que compartimos algunos de la vuelta a la simpleza o quizá al
comienzo de la vida quemando los libros que hemos amado en el ritual de un
fuego vespertino. Esta vertiente de Vázquez Montalbán llega a su cénit con el
reconocimiento de su amigo Andrea Camillieri, que pone su nombre a su ecléctico
policía siciliano (Montalbano)
Esta
poesía fue grabada por Loquillo para su disco “Con elegancia” de 1998 (sexto
corte), disco que incluye otro poema del que os he hablado hace mas de dos
meses “Aurora en Nueva York” (De Poeta en Nueva York de Federico García Lorca).
La música está compuesta como suele ser habitual por Gabriel Sopeña
Este
poema me ha venido a la cabeza esta mañana mientras contemplaba en la lejanía
el debate parlamentario, que falta de mirar al suelo
Como
señalaba Loam hace unos meses en su Blog
Arrezafe,
recuerda al de Atahualpa Yupanqui “El Poeta” (Te dicen
poeta), grabado en 1957 para su disco “Guitarra… dímelo tú", séptimo disco del
maestro, penúltimo corte de la cara B con el que os dejo
El Poeta
Tú
piensas que eres distinto,
porque te dicen poeta,
y tienes un mundo aparte,
más allá de las estrellas.
De tanto mirar la luna,
ya nada sabes mirar.
Eres como un pobre ciego,
que no sabe a dónde va.
Vete a mirar los mineros,
los hombres en el trigal,
y cántale a los que luchan,
por un pedazo de pan.
Poeta de tiernas rimas:
vete a vivir a la selva,
y aprenderás muchas cosas,
del hachero y sus miserias.
Vive junto con el pueblo;
no lo mires desde afuera,
que lo primero es el hombre,
y lo segundo, poeta. .
Esperemos que
también haya cosmonautas que quieran viajar y conocer estrellas porque huyen de
las ratas, o que vengan a contarnos buenas nuevas como pronosticaba David Bowie
allá en 1972
