Fusilamiento
Van a fusilar
a un hombre que tiene los brazos atados.
Hay cuatro soldados
para disparar.
Son cuatro soldados
callados,
que están amarrados,
lo mismo que el hombre amarrado que van
a matar.
—¿Puedes escapar?
—¡No puedo correr!
—¡Ya van a tirar!
—¡Qué vamos a hacer!
—Quizá los rifles no estén cargados…
—¡Seis balas tienen de fiero plomo!
—¡Quizá no tiren esos soldados!
—¡Eres un tonto de tomo y lomo!
Tiraron.
(¿Cómo fue que pudieron tirar?)
Mataron.
(¿Cómo fue que pudieron matar?)
Eran cuatro soldados
callados,
y les hizo una seña, bajando su sable,
un señor oficial;
eran cuatro soldados
atados,
lo mismo que el hombre que fueron
los cuatro a matar.
Nicolás Guillén Sóngoro cosongo (1931) (publicado originalmente en el periódico Diario de la Marina en 1930.)
Primavera del año 1968 en España, cuando se publicó este disco, el segundo disco del sello EDUMSA (Editorial Universitaria Madrileña), una pequeña Editorial creada en 1967 con la idea de editar una serie de libros y discos destinados a difundir la poesía española . Con un capital inicial de cincuenta mil peseta –aportado por cien accionistas, todos ellos estudiantes– y amparándose en el sello discográfico "Fontana", empezaron su actividad empresarial lanzando al mercado una colección de discos a la que llamaron genéricamente "ENSAYO", dedicada básicamente a la promoción del los componentes del colectivo "Grupo Canción del Pueblo".
El segundo disco ENSAYO II, lo graba Hilario Camacho, estudiante de Económicas desde el año 1965, y pone música a dos poemas de Nicolás Guillén. No hace falta indica que la censura impidió claramente la difusión de este poema y esta canción, por motivos bastante evidentes
El disco llego a mi casa los primeros meses de 1972, creo recordar, y era uno de los discos que me sabía de memoria, en aquella lejana época en que escribía poemas y los colgaba en los muros de la Ciudad -universitaria. El disco salió pocos meses antes que el ENSAYO III, donde Elisa Serna, que era por entonces compañera sentimental de Hilario Camacho, grabó por primera vez dos poemas de Miguel Hernández , El Niño yuntero y No quiso ser, pero eso es otra historia
La cara B de este sencillo, tenía otro poema de Nicolás Guillén, mas conocido pues fue "recuperado" por los protagonistas del 15 M, en el 2011 y 2012 "El son del Deshaucio"
III. SON DEL DESAHUCIO
—El alquiler se cumplió:
te tienes que mudar;
ay, pero el problema es serio,
muy serio,
pero el problema es muy serio,
porque no hay con qué pagar.
Si encuentras cuarto vacío,
te tienes que mudar,
y si acaso no lo encuentras,
te tienes que mudar.
Si el dueño dice: «Lo siento»,
te tienes que mudar;
pero si no dice nada,
te tienes que mudar.
Como quiera, como quiera,
te tienes que mudar;
con dinero, sin dinero,
te tienes que mudar;
donde sea, como sea,
te tienes que mudar,
te tienes que mudar,
¡te tienes que mudar!
Calma, mi compadre, calma,
vamos los dos a cantar,
que llegue el casero ahora,
él nos podrá acompañar.
—Escuche, amigo casero,
ayer me citó el Juzgado,
y dije que no he pagado
porque no tengo dinero,
y estoy parado.
Yo no me voy a la calle,
porque la lluvia me moja;
venga usted, casero, y diga,
diga,
venga usted, casero, y diga,
diga,
si va a curarme el catarro,
si va a curarme el catarro,
después que el agua me coja.
Conozco hoteles vacíos
y casas sin habitantes:
¿cómo voy a estar de pie,
con tantos puestos vacantes?
Calma, mi compadre, calma,
vamos los dos a cantar;
que llegue el casero ahora,
él nos podrá acompañar.
¿Es que a usted lo achica el miedo?
No, señor;
a mí no me achica el miedo,
y aquí me quedo,
sí, señor,
y aquí me quedo,
sí, señor,
y aquí me quedo...
Nicolás Guillén. Cantos para soldados y sones para turistas (1937)
Ya que he citado ha Miguel Hernández, os dejo con otra versión de este poema, realizada por un grupo de "juglares" aragoneses, que toman el nombre de un soneto de Miguel "El Silbo Vulnerado", y que llevan desde hace años poniendo en escena poemas acompañados de música y/o otras actividades escénicas. La grabación es de 1993. y la voz de una de las figuras del grupo, Carmen Orte
Buen lunes
