Aquí la
envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso,
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso,
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso
Oda XXIII. Fray
Luis de León (1576)
Se cuenta que en diciembre de 1576 tras pasar mas de tres años encerrado
por la Inquisición, Fray Luis de León, escribió en sus paredes esta sencilla
décima en la que relata los motivos de su encierro y el significado íntimo del
mismo. Cuando volvió a su cátedra de la universidad de Salamanca, pronunció,
según se cuenta, el famoso “Como decíamos ayer….”
En 1992 José
Meneses publica su disco “A mis soledades voy, De mis soledades vengo” un gran disco
que comprendía ocho poemas de los más relevantes poetas del Siglo de Oro
español. Este era el ultimo corte de la cara A -cuarto tema-. Es un disco
magnífico, del que habría que volver a hablar, con muy bellos poemas, pero he
elegido este porque en estos tiempos yo al menos me siento confuso y con cierta
sensación de estar en una prisión sin saber muy bien el motivo por el que se
nos ha impuesto esta pena a nivel mundial
Pocas
versiones conozco de este poema, la primera que os propongo es la de Tasio
Miranda, acompañado por Puri Santamaría y Ricardo Urrutia. En un concierto en
Vitoria (Gasteiz) en el 2009
La última
versión es la realizada en el año 2012
por Mónica Monasterio & Horacio Lovecchio, que publicaron su séptimo disco “La
España que se quedo y la Shepharad que se marchó” era la sexta canción de las
doce que compone el disco, que se publica con el apoyo de la ONCE:
