Ah Moon and Star!, poema de Emily Dickinson, musicado por Jan Poe. El secreto de la Oropéndola

 

Ah, Moon—and Star!
You are very far—
But were no one
Farther than you—
Do you think I'd stop
For a Firmament—
Or a Cubit—or so?

I could borrow a Bonnet
Of the Lark—
And a Chamois' Silver Boot—
And a stirrup of an Antelope—
And be with you—Tonight!

But, Moon, and Star,
Though you're very far—
There is one—farther than you—
He—is more than a firmament—from Me—
So I can never go!

Emily Dickinson

https://youtu.be/fOmcvmqGqug

 

Continuo con este poema menos conocido, pero que me ha encanta desde que escuché la versión de Juan Ramos (Jan Poe) cantada por Ana García. Es el primer tema de su CD editado en el 2021 "My wild nights with Emily Dickinson", que incluye los cinco temas del CD del 2017 mas otros cuatro poemas. 

Para saber algo mas de Emily Dickinson, os propongo el vídeo de Javier Sánchez Collado sobre la autora, donde lee alguno de sus poemas

https://youtu.be/WgTagSxyfy4

 

La Naturaleza está presente en la obra de Emily, y dentro de ellas, plantas (de las  que os hablaré mañana) y aves. Hace unos pocos meses la Editorial Nórdica, ha publicado el libro "El Secreto de la Oropéndola", donde se recogen cuarenta y siete poemas  sobre las aves comunes de Nueva Inglaterra, magníficamente ilustrado por Ester García. Por supuesto recoge el poema de ayer (pg. 38).

Si, queréis oír los primeros cinco poemas de este libro, en la voz de Tomás Galindo

https://youtu.be/_ltfDEIcmaM

 

Acabo con otro poema del libro, el que da título al libro

[EL SECRETO DE LA OROPÉNDOLA]

Oír de una oropéndola el cantar

puede ser algo muy normal,

o algo divino.

 

No depende del ave; su canción

siempre es la misma, con

o sin oyentes

 

Y el oído se viste de cualquier

gala que oiga tañer,

clara u oscura.

 

Que sea sobrenatural

o nada mágico, depende, en fin,

de lo de dentro.

 

"De aquel árbol, de allí

viene el cantar", dice el incrédulo.

"¡No, señor, no! ¡De ti!" 

 

Emily Dickinson El secreto de la Oropéndola  Ed. Nórdica 2024 pg. 57

También podéis leer los cinco primeros poemas en la web de Zenda Libros

https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-el-secreto-de-la-oropendola-de-emily-dickinson/

Buen miércoles