La Libertad / La Llibertad
La llibertat és la raó de viure,
dèiem, somniadors, d’estudiants.
És la raó dels vells, matisem ara,
la seva única esperança escèptica.
La llibertat és un estrany viatge.
Són les places de toros amb cadires
damunt la sorra en temps d’eleccions.
És el perill, de matinada, al metro,
són els diaris al final del dia.
La llibertat és fer l’amor als parcs.
La llibertat és quan comença l’alba
en un dia de vaga general.
És morir lliure. Són les guerres mèdiques.
Les paraules República i Civil.
Un rei sortint en tren cap a l’exili.
La llibertat és una llibreria.
Anar indocumentat. Són les cançons
de la guerra civil.
Una forma d’amor, la llibertat.
Joan Margarit 'Els primers freds. Poesia, 1975-1995',
Ya que estamos hablando esta semana de los Premios Cervantes de 2018 y 2020, me parece necesario recordar al ganador del Premio del año pasado 2019, también poeta, y además quizá mi poeta vivo preferido, Joan Margarit, que ha sido el primer escritor bilingüe premiado, y que quizá sirva para entender que la lengua es más un vínculo que nos puede unir que algo que irremediablemente nos separe, os dejo con el texto en español, recitado también por el poeta
Este poema ha sido musicalizado por el quinteto de música “Sommeliers” (voz, violín, piano, clarinete y violonchelo), que mezcla la música con la música y en esta ocasión (su segundo disco “8am” ponen música a este poema de Joan Margarit. En su web se pueden escuchar sus dos discos íntegramente
El texto de la última estrofa “La libertad es una librería” ha sido utilizado por el Instituto Cervantes, para una campaña de apoyo a las librerías en estos tiempos convulsos de pandemia en relación con la imposibilidad de celebrar el Día del Libro el 23 de abril de 2020, insistiendo en la importancia de los libreros y libreras. Participaron muchos representantes de la cultura hispana, pero por eso de la importancia de reivindicar la diversidad cultural, os dejo con dos fragmentos el primero de la actriz Aitana Sánchez-Gijón
Y el segundo con las palabras de la Directora del Instituto Vasco Etxepare, dedicado a la promoción y difusión del euskera y la cultura vasca, Irene Larraza
Acabo con otro poema de Joan Margarit, dedicado a las víctimas del Covid-19, y leído para la conmemoración del día del libro del presente año: De senectute
El amor de los jóvenes no piensa en el olvido.
Manda el futuro, aunque sólo brille,
al fondo del cerebro como un charco.
El dolor pone orden, suena como un aviso:
es la bocina del remolcador
que nos arrastra hasta salir del puerto.
Se pagan caros los intentos
de destruir el dolor, porque
también está el amor ahí.
La inteligencia es salvarlo todo.
Que nuestros ojos vigilantes
luzcan con esa espléndida
inutilidad. Nunca, sin el dolor,
podríamos haber amado así.
Buen fin de
