"People Have the Power" es una de las canciones más icónicas de la cantante y poeta estadounidense Patti Smith, lanzada en 1988 como el sencillo principal de su álbum Dream of Life. El tema se ha consolidado a nivel mundial como un himno de resistencia pacífica y activismo político.
Casi cuatro décadas después de su lanzamiento, la canción continúa plenamente vigente. De hecho este pasado martes, con motivo de su reconocimiento con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2026, Patti Smith ha vuelto a reivindicar esta canción, acabando con ella su cocierto en el Teatro Jovellanos de Gijon, 50 años después, de su primer concierto en Badalona en 1976 junto a ello, Patti, ha hecho un llamamiento global a mantener la esperanza y ejercer la fuerza del cambio colectivo a través del voto ("La gente a veces siente que no tiene el poder, pero hay que recordar que si lo tiene,... Ahora mismo el arte no es suficiente, necesitamos personas que se unan para hacer el bien, necesitamos estar unidos, lo importante es el voto").
Os dejo con la canción, compuesta junto a su esposo Fred "Sonnic" Smith, con la letra en inglés y traducida al castellano. Merece la pena
People havee the power, es una canción universal que puede ser usada para cualquier causa. Además es optimista, porque tiene que ver con cada uno de nosotros, con nuestras posibilidades como personas para hacer realidad nuestros sueños, para cambiar el mundo, ya que nuestro poder individual se sumará al de nuestros semejantes
Este tema tiene muchas versiones, pero he elegido sólamente tres, la primera, relativamente reciente, del 2019, tres años después de que Patti fuera a recoger el Nobel de su amigo Bob Dylan e interpretara de forma emotiva la canción "A Hard Rain’s A-Gonna Fall", con algún pequeño incidente añadido.
El vídeo recoge la actuación de Patti Smith junto al coro canadiense Choir! Choir! Choir! ( un coro, fundado en el 2011, en el que cualquiera puede participar), en el 2019 en la ciudad de Nueva York. A los 250 participantes se unió Stewart Copeland (ex batería de Police) tocando literalmente con una sartén. La emoción se palpa en la sala, repleta de energía, donde Patti con 72 y medio lo seguía bordando
La segunda versión que os propongo es la realizada por la legendaria cantante de soul Candi Staton en el 2018 en su álbum “Unstoppable” (quinto tema) último álbum grabado por Candi Staton una reconocida cantante estadounidense de soul, góspel y música disco, que alcanzó joven la fama por su versión del tema de Tammy Wynette "Stand By Your Man" en 1970, con sólo 20 años. Así sonaba esta versión
Suena muy bien este himno, en esta versión con toques soul y funk, como muy bien suena la otra propuesta musical de hoy la versión soul/funk la realizada por el músico neoyorquino Tomás Doncker, publicada en su álbum Born to Be en 2022 (con un sencillo y videoclip lanzado en 2021).
Tomás Doncker a raíz de las protestas del “Black lives matter”, se propuso dar una respuesta artística tomando como base el “People have the power” de Patti Smith, pero no podía hacer suya la canción tal y como estaba escrita, y he aquí que, puesto en contacto con su autora, ésta le dijo: “Pues cámbiala, escribe tus propias palabras”.
Su versión es funk/soul, con arreglos por parte de True Groove All Stars y reescrita según sus propias intenciones (“Todos los sujetos habituales que buscan venganza, cayendo tan bajo, no pueden igualar el poder y la compasión de la gente ¿sabes?”). A Patti Smith esta versión le encantó lo que no es extraño, dada la calidad de la música como la variación de la letra para luchar contra la violencia y el racismo
Como no dispongo de la versión que sonó el 20 de octubre en Gijón, os dejo con esta versión en Atlanta del 1 de septiembre de este año. Con casi ochenta años que cumplirá en dos meses en su mochila, esta mujer, rompedora desde su LP "Horses" en 1975 (que nos tenía fascinados), sigue siendo impresionante
Buen jueves
Si queréis saber algo mas un resumen noticiero de ayer de la tele
Y para saber algo más de Because de Night
https://fonocopiando.blogspot.com/2026/05/cancion-del-viernes-celebrando-la.html
