Sabes mi corazón como un camino y Mar amarilla y amarga, poemas de Pilar Paz Pasamar, el segundo musicado por Juan Valderrama

Sabes mi corazón como un camino 

Sabes mi corazón como un camino
que hayas cruzado una y cien mil veces,
como el oficiador sabe sus preces.
Haces costumbre del Amor mi trino.

Te sabes de memoria mi destino,
y en su tierra te hundes o te creces,
cosa que no has ganado ni mereces
pero que quiero darte como un vino.

Sabes tanto que sabes que no puedo
llegarme a otra fuente que tu boca
y que no tengo libre la mirada.

Sabes que te prefiero y que concedo
todo lo que tu dulce mano invoca.
Que en ti está todo, y lo demás es nada

Pilar Paz Pasamar. Ablativo Amor (1955) 

https://youtube.com/shorts/d61WLP4Fvks 

 

Empiezo la semana con un soneto del tercer libro de la poeta gaditana Pilar Paz Pasamar, adscrita también a la Generación del 50, y cuyo trabajo fue impulsado al principio por Carmen Conde, que prologó su primer libro  Mara de 1951

Pilar Paz Pasamar, fue una gran poeta poco conocida con un período de ausencia desde 1963 a 1982, pero con una poesía  que  continua  la lírica de estirpe simbolista con una gran admiración por Juan Ramón Jiménez, que llegó a ser mutua

En el 2019, Juan Valderrama pone música  a un poema del tercer poemario de esta autora "Del Abreviado mar" de 1957,  y lo titula El Secreto. Es el décimo tema del libro y lo acompaña en la declamación Isabel Gemio 

Mar amarilla y amarga,
yo bien me sé tu secreto:
atada estás para siempre
de cara a los cuatro vientos.
Por ser tan grande, ya ves,
todo te viene pequeño.
Saca a subasta tus peces,
pon a tus tesoros precio,
vende el limo de tu fondo,
la espuma azul de tus pechos,
devuelve, mar amarilla,
la sal a los salineros,
escupe en la orilla antes
que lleguen a tu secreto...
Te miro desde la orilla
acurrucada, en acecho,
recitando de memoria
tu letanía y tu rezo...
Que no. Qué pena me das,
tan grande y tan sin contento...
Te pierdes lo que te pierdes
por avariciosa. Pero
-mar amarga y amarilla-
yo bien me sé tu secreto:
¡Qué darías por saber
lo que pasa tierra adentro!  

Pilar Paz Pasamar. Del Abreviado Mar (1957)  

 https://youtu.be/jTPTRaqZks8

 

Una gran poeta, merece la pena conocerla y escucharla como por ejemplo en este breve vídeo donde nos cuenta su idea de la poesía y de la vida. Pilar Paz Pasamar nos abandonó en el 2019  con 86 años

https://youtu.be/Bo7GlD2APtI

 

Muy interesante y buena la Antología poética recogida en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

 https://www.cervantesvirtual.com/obra/pilar-paz-pasamar-seleccion-de-textos/

 

Buen inicio de semana 

Canción del Sábado Chicharra Marta Gómez y más versiones

 

 ("el que nace chicharra, muere cantando")

Soy de un lugar que huele a beso
Beso que recorre el viento
Viento que lleva mi voz

Voy caminando por la vida
Voy curando las heridas que encuentro en tu corazón

Ven, ven que te estoy esperando,
Que me estoy enloqueciendo por tu forma de mirar

No, no te acerques demasiado
Que tengo algunos secretos que no te pienso contar

Soy un cuerpo de arena y hielo
Una voz de mar y cielo
Un cielo lleno de luz

Soy mujer, niña, sueño, anhelo
Sueño que viene de adentro,
De adentro del corazón

Y yo que nací chicharra
Creo que moriré cantando hasta cuando brille el sol

No te acerques demasiado
Que tengo algunos secretos que te causarán dolor

Marta Gómez Solo es vivir (2003)

https://youtu.be/SuODKFS3PSQ

 

Hoy os propongo esta canción que me remitió la semana pasada mi amigo Alberto Vidal, una maravilla que canta a sus nietas, que placer escucharla. Es el cuarto tema del segundo disco de la colombiana Marta Gómez (Girardot, Cundinamarca, Colombia, 11 de septiembre de 1978), una mujer con una voz que irradia belleza y alegría y que ha venido en muchas ocasiones a cantar virtualmente al Blog

Esta cumbia colombiana ha sido versionada por muchas músicas latinoamericanas, comienzo ppor la versión del dúo chileno de Lichi y Rayen, que graban esta versión dentro del trabajo de Atrapama, Plataforma de gestión musical online, subido a la Red en el 2022

https://youtu.be/q5J3U_R6zH8

 

Sigo con otra versión desde Argentina la que graba en su disco la polifacética Ileana Peralta, en su álbum Florecer del 2020 (cuarto tema). Un gran acompañamiento con el cello de Milena Eibuszyc de fondo

https://youtu.be/lp7C8mqfCzY 

 

Acabo las versiones con un directo en Buenos Aires en el 2013 de Marta Gómez con la cantante argentina Maria Soledad Lucas (Luna Monti) 

https://youtu.be/7wtOiIp5g_0

 

Y hablando de chicharras o cigarras , en Argentina, como olvidar esta composición de la gran María Elena Walsh, y la versión sencilla de Marta Gómez, Como la Cigarra 

https://youtu.be/K7zBFVKrUQk 

 

Buen sábado

 

PS1 Para recordar la poesía de Alberto Vidal  

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/05/la-vida-secreta-alberto-vidal-174.html 

 

PS 2 Aunque lo recordé la semana pasada, nunca está de mas volver a María Elena Walsh

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/03/como-la-cigarra-maria-elena-walsh.html 

 

Canción del Viernes Here Comes the Sun. George Harrison, Versiones de un himno optimista

Nuevo viernes 13 y según está el mundo, me parecía buena idea empezar con un tema optimista como esta canción compuesta por George Harrison para el álbum de The Beatles de 1969, Abbey Road. 

https://youtu.be/9Y079gyNSP4

 

Como contó George Harrison en su autobiografía, I Me Mine: "Here Comes The Sun’ se escribió en el momento en que Apple se estaba volviendo como la escuela, donde teníamos que ir y ser hombres de negocios: ‘firma esto’ y ‘firma aquello’, parece como si el invierno en Inglaterra durara para siempre, cuando llega la primavera realmente te lo mereces. Así que un día decidí que iba a despedirme de Apple y fui a la casa de Eric Clapton. El alivio de no tener que ir a ver a todos esos tontos contadores fue maravilloso, y caminé por el jardín con una de las guitarras acústicas de Eric y escribí Here Comes The Sun". George completó la canción mientras estaba de vacaciones en Cerdeña y regresó solo dos semanas después. antes de que comenzara a trabajar en la canción en los estudios de EMI en Abbey Road el 7 de julio, el cumpleaños número 29 de Ringo.

Es una canción muy versionada más de seiscientas versiones grabadas, mi favorita es la que realizó Nina Simone en 1971 para su álbum  del mismo nombre, ocho grandes versiones de temas clásicos. Esta versión era la que abría el LP

https://youtu.be/T9gMsdNQSUM 

 

Ese mismo año, un joven  Miguel Ríos, tras el éxito del Himno a la Alegría, publica su disco "United" (Unidos) un trabajo que sale en paralelo a Mediterráneo de Serrat, y que permite a Miguel buscar un lugar y un hhorizonte rockero, entre la censura de este país. Una versión curiosa que merece recordarse

https://youtu.be/PO1QrmcIMpc

 

Me gusta bastante la versión jazzística de la alemana Lyambiko, de su álbum Saffronia del 2008 (quinto tema)

https://youtu.be/_zEB3u9-7xA 

 

Este juego de voz, me recuerda a la grabación de George Benson de 1970. Aquí en un directo

https://youtu.be/cZv1vySMBpo

 

Ese mismo año, para celebrar la llegada de la Navidad Yo.Yo Ma publica junto a James Taylor uno de mis discos favoritos Songs of Joy & Peace. Una delicada versión, 

 https://youtu.be/qgO7BqAeeYk

 

Voy finalizando con otra versión de otro de mis discos favoritos, el que graba la australiana Nicki Parrott para el sello japonés de jazz Venus, en el 2012. Un CD dedicado al sol y al verano (Summertime), Este es el octavo tema

https://youtu.be/uc4CWlLl-Fs 

 

Y para acabar George Harrison en solitario, he elegido la versión del Concierto para Banglades de 1971, junto al guitarrista y cantante galés Pete Ham

https://youtu.be/D8_GeDHg8WQ  

 

Buen finde 

Hombres necios que acusáis, poema de Sor Juana Inés de la Cruz, musicada por Juan Valderrama, Manzanita, Ofelia Medina, Antonia Contreras y Vero Bellini

Hombres necios que acusáis

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis.                        
   
Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?                        
   
Combatís su resistencia
y luego con gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.                        
   
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.                        
   
Queréis con presunción necia
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Tais,
y en la posesión, Lucrecia.                        
   
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?                        
   
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.                        
   
Opinión ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.                        
   
Siempre tan necios andáis
que con desigual nivel
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.                        
   
¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata ofende
y la que es fácil enfada?                        
   
Mas entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y queja enhorabuena.                        
   
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.                        
   
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?                        
   
¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?                        
   
¿Pues para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.                        
   
Dejad de solicitar
y después con más razón
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.                        
   
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.                        

Sor Juana Inés de la Cruz: Poemas (1690)

https://youtu.be/Ji1EWHLRTDg 

 

Hablando de pioneras o precursoras, que mejor manera de cerrar esta semana poética que con este poema de Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695),  la última gran poeta de los Siglos de Oro de la literatura en español, monja jerónima, escritora y filósofa de la Nueva España (México)  está considerada como una de las más importantes escritoras del barroco español. Sus poemas siguen siendo actuales, como este de hoy. La declamación corre a cargo de un actor mexicano, desaparecido hace cincuenta años, Manuel Bernal, mas conocido por su nombre artístico de "Tio Polito" y considerado el "Declamador de América", en un LP de 1969 (primer corte de la cara A)

Este poema ha sido musicado en múltiples ocasiones, comienzo por la de Juan Valderrama del 2019 "Mujeres de Carne y Verso" (duodécimo tema). He elegido un vídeo con imagen, bastante impactante. Yo conocí este poema gracias a este disco, así que me parece justo que lo incluya en primer lugar,

Esta versión, como el resto pone música a parte de las diecisiete estrofas del poema, en este caso de la primera a la sexta y la novena, repitiendo como estribillo la primera estrofa 

https://youtu.be/_PNtdRa-Sdw

 

La primera versión cronológica que conozco es la que realizó el cantante y guitarrista español Juan Manuel Ortega, mas conocido como Manzanita,  que grabó esta versión en su disco de 1988 "En voz baja a las rosas" (cuarto corte de la cara A). Manzanita pone música a diez de las diecisiete estrofas

https://youtu.be/RTOryLLkw48

 

La actriz mexicana  María Ofelia Medina Torres (Mérida, Yucatán, 4 de marzo de 1950), conocida como Ofelia Medina, (actriz, guionista, productora y activista social mexicana comprometida con la defensa de los derechos humanos y los grupos étnicos marginados) grabó un álbum en 1995, titulado Sor Juana Hoy, que contiene esta versión /séptimo tema)

https://youtu.be/x06ETjX2Dvg 

 

En el 2022, la cantautora malagueña Antonia Contreras, grabó su segundo álbum, titulado  "Singular Femenino" un disco homenaje a mujeres poetas de diferentes épocas, desde Sor Juana Inés de la Cruz, Rosa María de Gálvez, Ernestina de Champourcín, o Rosalía de Castro entre otras. Esta es su versión por Petenera (sexto tema)

https://youtu.be/bfySj_-__4g

 

En el 2023, la compositora y arregladora Verónica Bellini, edita el álbum  "La Canción de las Poetas", un disco en homenaje a las grandes poetas mujeres de Latinoamérica. Con esta versión con la voz de Marcela Morelo y Vero Bellini al piano, cierro por hoy. Otra muy bella versión

https://youtu.be/465xo3e7OK8

 

Buen jueves 

Nacidas a la Izquierda del Padre. Vestir a mi madre, Poemas de Begoña Abad, el último musicado por Dos Versos Libres

Nacidas a la izquierda del Padre

Nos han quemado en la hoguera del difunto marido.
Nos han alejado por impuras.
Nos han condenado a los trabajos más duros.
Nos han bajado de la peana de diosas, dividiéndonos en dos dioses varones.
Nos han lapidado por adúlteras.
Nos han etiquetado como débiles mentales y físicas.
Nos han utilizado como esclavas del hombre.
Nos han vendido o cambiado por ganado.
Nos han condenado y mutilado.
Nos han violado como carne sin alma.
Nos han hecho creer que agriamos el vino, secamos las semillas y oxidamos los metales.
Nos crearon de la costilla de varón.
Fuimos causa de los males de la tierra.
Nos han impedido decidir si queremos o no ser madres, y a la vez nos han esterilizado sin permiso como modo de detener la pobreza y salvar así el culo del político de turno.
Los varones que lo han hecho y los que lo han conseguido, han olvidado que nacieron de mujer, inevitablemente.

Begoña Abad. Diez años de sol y edad (Antología 2006 - 2016)

https://youtu.be/zVQDUGNCbec

 

Ser precursora, no significa ser famosa ni conocida, hay muchas mujeres (y hombres) que lo son y tienen importancia grande en el día a día. Como homenaje a todas, rescato este poema de Begoña Abad, que este mes cumple los 74, y veinte desde la publicación de su primer poemario aunque escribe desde el Bachiller manteniendo esa forma cotidiana y clarividente de mirar lo que nos rodea. Añado otro poema 

Vestir a mi Madre

Un día sucede, sin aviso,

que te agachas definitivamente,

a ras de suelo,

que tocas sus pies y los descalzas,

que comienzas a mirarla desde abajo

sin verle los ojos,

comienzas a vestirla y ella se deja

apoyando sus manos en tus hombros.

Y no sucede nada más,

sin embargo tú percibes su derrota

y comienzas a amarla de otro modo,

vencida tú también, ambas vencidas,

y el tiempo comienza la cuenta atrás.

Begoña Abad. El techo de los Árboles (2018)

 

https://youtu.be/jfpFoYkf2R4

 

Ese momento silencioso en el que los roles se invierten: cuando un hijo o una hija empieza a cuidar a su madre y el tiempo parece retroceder. Este poema pone palabras a la fragilidad, a la derrota compartida, pero también a una nueva forma de amor, más consciente y más honda.
.

La versión musical  es de  Augusto Serrano, interpretada por Dos Versos Libres (voz de Janet Ortiz Galilea y guitarra de Augusto Serrano). 

 

Buen miércoles

 

 

PS Mas poemas de Begoña Abad, musicados por Elena Aranoa

https://fonocopiando.blogspot.com/2024/05/solo-ella-lo-sabe-poema-de-begona-abad.html 

 

 

Mas versiones de Dos Versos Libres  sobre un poema de Concha Méndez

https://fonocopiando.blogspot.com/2025/02/se-desprendio-mi-sangre-poema-de-concha.html 

Cantares, poemas de Carmen de Burgos musicados por Paco Damas

Es la flor de mi cariño
una flor tan delicada
que se marchita y se seca
cuando dejan de cuidarla.

*

Amar es gloria o infierno,
es tormento o paraíso,
si se adora a un alma noble
o se quiere a un ser indigno.

*

Que feliz será la carta
donde fijes tus miradas
si ves que tiembla en tu mano
es que la mueve mi alma.

*

Tanto te he llegado a amar
que el amor que por ti siento
creo oirlo palpitar
en el susurro del viento
y en el murmullo del mar.

*

Como la rosa a la espina
y como el arroyo al fango,
cubre todos mis pesares
la sonrisa de mis labios.

*

En medio de mi amargura
yo siento un placer profundo,
el placer que tiene el alma
que se desprende del mundo.

*

Dos almas hermanas pueden
en su carrera encontrarse
temprano para entenderse
y tarde para juntarse.
 

Carmen de Burgos Seguí Notas del alma. Cantares (1907)

https://youtu.be/c-HDunrLQ1k

 

Sigo hablando de precursoras en este caso de la primera mujer periodista (1903) y corresponsal de Guerra de España, Con cuarenta años publica este libro de recopilación de poemas y cantos populares, algo semejante a lo que haría años mas tarde Federico García Lorca o mas recientemente Joaquín Díaz. En el 2023 Paco Damas, pone música a estos poemas y lo graba junto a Estrella Llorente en su álbum "Invisibles. Las Sinsombrero 2" (noveno tema)

Carmen de Burgos era una precursora, así en el año 1921 lideró la primera manifestación femenina frente al Congreso de los Diputados para reivindicar la igualdad jurídica con los hombres. 

En 1927 publica su gran tratado feminista mundial, La mujer moderna y sus derechos. Es la primera en reclamar el control individual de la natalidad y reivindica de nuevo el derecho de la mujer a votar y ser votada

Además en lo personal, en 1908 inicia una relación primero de amistad y luego amorosa con Ramón Gómez de la Serna, veinte años mas joven que ella. Si ahora aún esto no es visto con muy buenos ojos imaginaros lo que debió ser hace mas de un siglo

Os dejo con una breve semblanza de su biografía, realizada por Canal Sur

https://youtu.be/-xETHiOlczw 

 

Ya que he  hablado de Federico García Lorca, que mejor fin que esta breve reseña sobre dos libros realizados por ambos, en relación con los mismos hechos "Puñal de Claveles" novela de Carmen de Burgos de 1931 y "Bodas de Sangre" , obra teatral de Federico García Lorca de 1933

https://youtu.be/e_fyd3WOYYU 

 

Los acontecimientos trágicos y reales en los que se basan ambas obras se produjeron el 22 de julio de 1928 en el Cortijo del Fraile (en Níjar, de la provincia de Almería). Lorca los conoció por la prensa, si bien la escritora y activista almeriense Carmen de Burgos, originaria de Níjar, ya había escrito una novela corta sobre el suceso anterior a Bodas de sangre, llamada Puñal de claveles, que fue también inspiración para el autor granadino. Este hecho histórico vincula a dos personajes reconocidos del pueblo, Paquita la coja y su primo (Wikipedia).  

Aunque fue la primera, en muchas cosas; de Carmen de Burgos nos acordamos poco. Buen martes