Canción del Viernes: Pueblo Blanco Serrat y mas versiones

De nuevo viernes, y vuelvo con Serrat y con una de las diez canciones de uno de los mejores discos publicados en España, me refiero a "Mediterráneo" del año 1971, y concretamente a la cuarta pista de la cara A, "Pueblo Blanco", un tema trágico cuya letra  nos describe un pueblo de la geografía española (que podría ser de Aragón, de la zona de Belchite, localidad de donde era originaria la madre del cantautor y donde el mismo Serrat paso varios veranos en su niñez). ​En su composición hay influencias de otros poetas andaluces como Federico García Lorca o Julio Mariscal. Así sonaba la canción en los setenta

https://youtu.be/Dk8p3z03r9o

 

En 1996, el catautor de la Trova cubana Santiago Feliu, realizan en Cuba un Homenaje a Silvio y Serrat, donde interpreta esta versión

https://youtu.be/-s4v9gT_jc0

 

En 1999 la puertorriqueña Lucecita Benítez (Luz Esther Benítez Rosado), incluye esta versión en su disco Soy de una raza pura (quinto tema)

https://youtu.be/XWhSCwrk-mg 

 

En el 2005 Malú interpreta esta versión en el CD  Serrat... eres único! - Vol. 2 (undécimo tema), y lo incluye de nuevo en su CD del 2007 "Gracias" (Décimo sexto tema)

https://youtu.be/fGSCrRardzk 

 

La siguiente propuesta difiere de las previas, va a ritmo de tango, interpretada por el bonaerense Guillermo Galvé en su álbum "Intimo" (Compilado de Tangos) del 2015 (quinta pista). Sólo he encontrado disponible el  CD íntegro, así que para escuchar este tema debéis abrir el vídeo e ir al minuto 13:12 donde empieza (pinchar en esta cifra en azul) o escuchar el trabajo íntegro, muy interesante

https://youtu.be/2OvvvSEkfic 

 

En el 2019 Depedro (Jairo Zavala) graba esta versión en el disco  de Homenaje al disco Mediterráneo, donde diez músicos reinterpretan los diez temas del álbum

https://youtu.be/ints-zrANrI

 

Sobre el año 2016 - 2017, la cantante uruguaya Malena Muyala la interpreta en directo en la tele, una voz impresionante

https://youtu.be/xDWKIIFt4dI 

 

En el 2024 desde Argentina Juan Marino graba su versión para su espectáculo  en el doble CD del mismo nombre "Tangoyeneche", (un tributo a Roberto Goyeneche, un interesante proyecto, es el tercer tema del primer CD)

https://youtu.be/GA80vIpcp40 

 

Serrat lo ha interpretado en múltiples conciertos, grabándolo en el disco de la gira con Sabina Dos pájaros de un tiro, pero siempre en solitario. Acabo con su versión en su último concierto del doce del doce del dos mil veintidós en Barcelona, donde bajo el título de: 'El vicio de cantar: 1965 a 2022', hace un recorrido por los temas que han marcado una carrera de grandes éxitos, a lo largo de sus más de 55 años de carrera.

https://youtu.be/CIahMq7z9Es

 

Buen finde 

Canción del viernes en Jueves La gata bajo la lluvia Versiones de Rocío Durcal a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 5 de 5

Última entrada sobre el EP "Grabaciones Insospechadas" de Ismael Serrano, una canción que describe la ruptura de una relación, desamor y melancolía, que ha emocionado a un montón de oyentes. Esta es la versión de Ismael Serrano, publicada hace doce días 

https://youtu.be/0MDsvRqKK6M

 

5 La Gata bajo la lluvia (La gata) escrita por Rafael Pérez Botija, y grabada por Rocío Dúrcal en su álbum "Confidencias" de 1981, un tema que abría la cara B del LP, y que fue el segundo sencillo en publicarse, llegando ser un éxito en todo el mundo sobre todo en México donde se vendieron mas de un millón de copias. Así sonaba 

https://youtu.be/GqAnZmX_qXQ

 

Hay mas de treinta versiones grabadas, comienzo por una versión instrumental, realizada en 1982 por el gran Pedro Iturralde, en su LP "Los ojos de Eva" (tercera pista de la cara A)

https://youtu.be/dZ9fW6IG2oI 

 

Esta canción aparece en la película de Juan Miñón de 1989, "La Blanca Paloma", rodada en Bilbao, con una joven Emma Suárez, un joven Antonio  Banderas y una joven Chus Lampreave, en esta escena

https://youtu.be/KhiZVWYDGM8 

 

En el 2002, la neoyorquina, Brenda K Star, lanza su séptimo álbum, que incluye esta versión salsera (séptima pista)

https://youtu.be/AGdKOU2gKuI 

 

En el 2020 Diego el Cigala, graba su álbum "Cigala canta a México" (Quinto tema), No es su mejor álbum, ni la mejor versión, pero me parece diferente, por lo que la añado

https://youtu.be/SVHIAVGdUhI 

 

En el 2023, el proyecto indie rock colombiano de Mario y sus Modales graban un álbum con diez temas incluyendo sus primeros trabajos, y esta versión de la canción de hoy, titulado "Sonidos de Alarma" (séptimo tema). Me gusta como suena

https://youtu.be/7d9Sfbt3zW0 

 

Acabo con la última versión grabada, desde México por Ingrid Contreras, en su disco de octubre del pasado año 2025 "En Vivo 4" (tercer tema)

https://youtu.be/64IKKdx_NAA 

 

Buen jueves 

 

Canción del viernes en Miércoles Ojalá que llueva café Versiones de Juan Luis Guerra a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 4 de 5

Cuarto tema del EP de Ismael Serrano, una canción que es una combinación de merengue y cumbia y  cuya letra es un poema y metáfora sobre las malas condiciones de la clase trabajadora en el campo y la esperanza de que las cosas mejoren algún día en el futuro.Es una de las canciones emblemáticas de Juan Luis Guerra y una de las primeras en ganar atención internacional en su carrera. Esta es la versión de Ismael Serrano, aparecida hace una semana

https://youtu.be/dSl3V_b7qM0 

 

4. Ojalá que llueva café, Es el segundo tema de la cara A, del disco del mismo nombre del cuarto álbum de estudio grabado por el cantautor dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40 en 1989

https://youtu.be/suQC8d-YkeU 

 

De esta canción ya había hablado en agosto del 2020, por lo que me saltaré las versiones ya comentadas y aprovecho para incluir otras diferentes mas lejanas en el tiempo

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/08/ojala-que-llueva-cafe-en-el-campo-juan.html 

 

Aunque la versión mas famosa es la de Café Tacvba, de 1996, hay un par de versiones previas, la primera del Trío Los Panchos de 1991 de su álbum "Hoy", muy alejada tanto de la banda mexicana como de la del dominicano

https://youtu.be/BECxyImyIv4 

 

En el 2004, la revista satírica El Jueves edita el álbum "Versiones Imposibles 2", que incluye como quinto tema esta versión de Ariel Rot (junto a joyas como el Asereje cantado por Javier Alvarez o Dame Veneno de Concha Buika y elbicho -que citaba ayer-)

https://youtu.be/Pc767BvoQ7U 

 

Acabo con una versión totalmente mexicana con Cafe Tacvba, Natalia Lafourcade y los Cojolites, en un directo de noviembre del 2019

https://youtu.be/lqd9uWUaz4g 

 

¡Ojalá que llueva café en el campo y mejoren las cosas para todos!

 

PS: Os dejo con la versión de Aserejé de Javier Álvarez, un grande que no se olvida cuando le has visto actuar y del que no había puesto nada, porque me gusta

https://youtu.be/5a8TXpUQgPc

 

Canción del viernes en Martes So Payaso, Versiones de Robe Iniesta (Extremoduro) a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 3 de 5

Sigo con el EP de Ismael Serrano, con el tercer tema que es esta canción de Robe Iniesta de 1996, y que apareció a finales de noviembre del pasado 2025, es el tema que a priori mas me sorprendió de la apuesta de Ismael Serrano, que hace suya esta canción

https://youtu.be/-l2A5u0Qlb4

 

3 So Payaso, se publica en el 2006 en el sexto álbum de estudio del grupo Extermoduro, fue un tema importante en su carrera. En la lista que confeccionó la revista Rolling Stone sobre las 200 mejores canciones del pop y rock español fue posicionada en el puesto 31. También fue elegido como el 103 mejor tema del rock iberoamericano por la revista Al borde, además de ganar el premio al mejor vídeo musical de la primera edición de los Premios de la Música en 1997, realizado por Miquel Clemente

https://youtu.be/yjWwt67bRwY 

 

En el 2021 Pablo López en el piano y Lluís Cascant en la guitarra, realizan esta versión emitida en TàP Zàping, por el canal de televisión valenciano À PUNT. 

https://youtu.be/Sy8YoEEPsOc 

 

Ese mismo año el ilicitano Miguel Campello (conocido por su trabajo en elbicho), incluye esta muy buena versión aflamencada en su álbum "Con todos mis respetos" (sexto tema). Una gozada

https://youtu.be/-dxhpRHylTY 

 

Dos años antes la banda de rock madrileña Morgan, interpretan esta versión mas indi, con la gran voz de Carolina de Juan

https://youtu.be/fPg0duFiDK4 

 

Tres años antes, otra voz femenina de Madrid, Beli Basarte, graba esta versión en su disco "Covers Vol.2" (sexto tema)

https://youtu.be/iumBobiS3ew

 

Hay una divertida versión interpretada por el malagueño El Kanka junto a Guiu Cortés (El Niño de la Hipoteca) en el 2019

https://youtu.be/VdiFe4P76kg 

 

En el 2010, se edita el álbum  "Voces X1Fin: Juntos por Mali" segunda iniciativa en la que artistas unen desinteresadamente su voz y sus esfuerzos para la construcción de un mundo más justo para todos. Era un proyecto en el que más de 40 artistas de diferentes campos se reúnen para cantar con un fin solidario y muy concreto: construir un centro educativo en Kalaban-Coro, una localidad cercana a Bamako, en Mali, que combinará la oferta de materias básicas de enseñanza y asignaturas artísticas como música, fotografía, cine, teatro, confección, etc. El proyecto de educación cultural tiene como objetivo garantizar el derecho fundamental a la educación y facilitar a la juventud de Kalaban-Coro herramientas para salir del círculo de la pobreza. Un doble CD, esta era la cuarta pista del primer CD, interpretaban la canción Melendi y Fernando Tejero

https://youtu.be/ThPFjeUf7rw 

 

Acabo con el último concierto de Robe Iniesta, que tuvo lugar el 9 de noviembre del 2024 en el Instituto Ferial de Vigo (IFEVI). Esta actuación cerró su gira "Ni santos ni inocentes" y se convirtió en su despedida inesperada (DEP)

https://youtu.be/gDEGzykfLLg

 

Buen martes 

Canción del Viernes en Lunes: Inevitable, Versiones de Shakira a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 2 de 5

Nueva Entrada sobre el último trabajo de Ismael Serrano, publicado el pasado 23 de Enero, cuyo tema que mas sorprende es este "Inevitable",  versión del clásico de Shakira. En varias ocasiones Ismael Serrano ha confesado su admiración por la artista colombiana y por la profunda melancolía de su voz. En su versión encontramos un enfoque muy íntimo, con arreglos de piano y un sonido cuidadosamente producido que ensalzan esa óptica intimista. 
"Canciones que quizá el algoritmo nunca relacionaría conmigo. Y, sin embargo, ahí estaban, pidiendo salir", expresaba en sus redes sobre estas versiones tan especiales. 

https://youtu.be/CkK9IKw08CQ 

 

2 Inevitable Shakira grabó este tema en su cuarto disco de estudio de 1998 "Donde están los ladrones" (Quinto tema)

https://youtu.be/nYbcVK2jjXc

 

Una bella canción escrita cuando tenía veinte años o poco mas escrita en un momento de inspiración en una noche estrellada. Shakira hizo algún guiño con la letra en relación con su amor con un exfutbolista, pero eso es otra historia. Hay varias versiones grabadas, comienzo con la de la mexicana Luisita Peixoto, del 2021, muy personal

https://youtu.be/qQqHnc4XCTE

 

Y la versión de Rozalen de septiembre del 2023

https://youtu.be/PtDCW_GTqZY 

 

El proyecto de Ismael Serrano nos reafirma que las grandes canciones siempre encuentran nuevas vidas en otras voces. Shakira la ha utilizado en sus conciertos incluyendo los últimos de "Las mujeres ya no lloran". Acabo con otro directo de hace unos meses

https://youtu.be/EAVuGd3djzo

 

Buen lunes 

Canción del Viernes Paraules de Amor, Versiones de Serrat a Ismael Serrano. Las Grabaciones Insospechadas de Ismael Serrano 1 de 5

Nuevo Viernes, donde me hago eco de un pequeño disco (Un EP de cinco canciones) que apareció oficialmente el pasado viernes, aunque ya se conocían los dos primeros temas, me refiero a "Grabaciones Insospechadas" de Ismael Serrano, su último proyecto musical conformado por una diversa e inesperada selección de versiones en las que el artista vallecano interpreta canciones de otros artistas, desde Serrat a Rocío Durcal, pasando por Shakira, Robe Iniesta o Juan Luis Guerra.

Me ha gustado y aunque mi propuesta inicial era escuchar en primer lugar las grabaciones de Ismael Serrano y tras ella, escuchar la versión original, pero tendría que renunciar a alguna versión que me parece tan interesante, que hacerlo debería tener la consideración de pecado o al menos de falta. Por ello he dividido la primera entrada original en cinco que irán apareciendo a lo largo de la semana próxima

Comienzo por el primer tema del disco de Ismael Serrano, Paraules de Amor, interpretada junto a María Pascual. Esta versión es también la última de las mas de treinta versiones grabadas y se publicó el 31 de octubre del pasado año

https://youtu.be/ZAg-7HIkJhY

 

1 Paraules de amor, apareció en el tercer EP de Serrat en el año 1966, en el sello Edigsa y aunque el tema que se hizo famoso fue el que abría la cara A del disco "Canço de matinada", Estas Palabras de amor, que nos cuenta la inocencia y la simplicidad de los primeros amores, se ha hecho famoso, siendo versionada en varios idiomas. He elegido la versión que aparece en la película del mismo título de 1968, interpretada por un muy joven Serrat

https://youtu.be/pmh-Tk1CuZ4 

 

La primera versión en español que conozco es la de la venezolana nacida en Logroño, Soledad Bravo de 1970 ("Soledad Bravo - Vol. 3")

https://youtu.be/d1bkV3oIlPw 

 

La primera versión instrumental, se publicó un año antes, y la grabó Tete Montoliú al piano en el LP "Tete Montoliu interpreta a Serrat", segunda pista de la cara A. Esta versión era mas larga (mas de seis minutos) pero no la he encontrado en solitario, os dejo con otra versión posterior algo mas corta

https://youtu.be/5jg4t6fHXWE 

 

Se tradujo antes al euskera, sobre  finales de 1967, y la grabaron los hermanos Irune ta Andoni Argoitia naturales de Ondarroa, en su EP  "Abestiak euskeraz" era la pista que cerraba la cara B del disco

https://youtu.be/8GU4LxHrO70 

 

En portugués Serrat la grabó en 1969 en su LP  "Joan Manuel Serrat ...E As Suas Canções" (cuarta pista de la cara B)

https://youtu.be/L-Gjes0Fea4

 

Una versión que me gusta mucho es la de Amaya Uranga, de su etapa cantando en solitario, en el siguiente vídeo de finales de 1986 la podemos ver y escuchar cantando junto a Serrat, una delicia

https://youtu.be/A_ef9LDljYQ 

 

En el 2005, se publica un disco de homenaje a Serrat titulado "Cuba le canta a Serrat", y esta es la versión que realizó al piano Chucho Valdés (segundo tema del segundo CD). Hay otro disco posterior con el mismo título realizado en el 2007. Esta versión suena muy a Chucho

https://youtu.be/mnJnA7XKJDU 

 

En el 2008, Rosario interpreta esta canción mitad en castellano, mitad en catalán en su actuación en el Lyceo (octavo tema de ese CD; en el CD del mismo año "Parte de mí" lo graba sólo en castellano , décimo tema)

https://youtu.be/ndIHsELruNc 

 

En el 2014 el islandés  Halldor Mar, lo graba en ingles en su estilo folk rock, con el título de "Words of love" (Quinto tema)

https://youtu.be/EdXBPD9uY7A

 

Desde otra óptica mas rumbera, Peret graba esta versión en su disco  2017 "Des del respecte / Desde el respeto" (Cuarto tema)

https://youtu.be/-mZ5z8TfB74 

 

En el 2019 el Ignasi Terraza Trio (iIgnasi Terraza, piano, Pierre Boussaguet, bajo y Victor Jones, percusión) graban el disco  High Up on the Terraza (décimo tema), Una grabación creativa y llena de swing 

https://youtu.be/bxDAwMKLV6g

 

Acabo con la última versión que conozco sin contar la de Ismael Serrano, en un tono mas indie, grabada por el dúo de Florida, Orilla, con la voz de la catalana Ona Kirei y el bajo del colombiano Alejandro Arenas, de su CD del 2022 "Daring Flowers" (primer tema)

 https://youtu.be/KCp1mIvbx9E

 

Espero que os haya gustado. Buen finde. La semana que viene seguiré repasando las versiones de Ismael Serrano, que realmente sorprenden y agradan