Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Rubens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rubens. Mostrar todas las entradas

22 de febrero de 2021

La guerra que vendrá / General. Cantón de Guerra Alemán, Bertolt Brecht Aguaviva / Cafrune / Adolfo Celdrán- Los Horrores de la Guerra (Rubens)

 


Hubo otras, muchas más,
Hubo otras, muchas más.
La guerra que vendrá, no es la primera.
La guerra que vendrá, no es la primera.

"La guerra que vendrá, no es la primera,
hubo otras guerras.
Al final de la última quedaron vencedores y vencidos.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también".

La guerra que vendrá, no es la primera.
La guerra que vendrá, no es la primera.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.

Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también.
Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también.

Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.

Bertolt Brecht extracto del Canton de Guerra Aleman (Gegen den Krieg) Manolo Díaz 1971 LP Apocalipsis

 https://youtu.be/TEGSSI_rm9o

 



El amor y la muerte en forma de guerra están muy unidos, más de lo que desearíamos, En el año 1971 el grupo Aguaviva sacó su segundo LP titulado Apocalipsis donde al hablar del segundo jinete (la guerra) incluye este poema de Bertolt Bretch, incluido en "Cantón de guerra alemán", Un poema vibrante que ha sido musicalizado por diferentes personas y diferentes estrofas una de las más conocidas es la de “General”, primero la versión de Jorge Cafrune, que creo que no se publicó hasta después de su muerte

https://youtu.be/o6HLX1FnaW4

 


Y la segunda es la que incluye en su primer disco el alicantino Adolfo Celdrán “Silencio” de 1970, un disco adelantado a su tiempo y tras el cual deja Madrid y vuelve a Alicante a ejercer la docencia. El disco cuenta además con una portada de Genovés que en aquellos años me parecía que el disco no podía ser mejor y cincuenta años después, aún se me todas las canciones de memoria

https://youtu.be/lRddi0viIJE

 



En España el grupo Jarcha realizó una versión bastante completa en el disco “por las pisadas” de 1978 (último corte), pero no he logrado encontrar un audio para que lo escuchéis, así que os dejo con una versión recitada, precisamente con traducción del poeta Jesús López Pacheco, que era uno de los poetas cantados por Adolfo Celdrán en el disco comentado antes

https://youtu.be/Uqi5zlO4FJ0

 



Llegamos a la pintura y que mejor propuesta que la obra de Rubens: Los horrores de la guerra (también conocida como Las consecuencias de la guerra, es una alegoría de las guerras que habían asolado a Europa, pintada en 1637, con destino al Palacio Pitti del duque Fernando II de Médici. Actualmente se conserva en la Galería Palatina del Palacio Pitti, en Florencia. Cuadro en el que se inspira Goya para su serie Los Horrores de la Guerra, Rubens fue un pintor admirado por Felipe IV, a quien encarga las pinturas del desaparecido edificio de la “torre de la parada” en El Pardo, donde colabora entre otros con Velázquez en 1636, y según los estudiosos posee ecos de esa ingente obra

 


Buen lunes aunque sea con estos mimbres