Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Juan Ramón Jiménez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Juan Ramón Jiménez. Mostrar todas las entradas

15 de junio de 2023

El Loco. Juan Ramón Jiménez, musicado por Eduardo Sainz de la Maza y Visión Sonora


El loco
Vestido de luto, con mi barba nazarena y mi breve
sombrero negro, debo cobrar un extraño aspecto cabalgando
en la blandura gris de Platero.
Cuando, yendo a las viñas, cruzo las últimas calles,
blancas de cal con sol, los chiquillos gitanos, aceitosos y
peludos, fuera de los harapos verdes, rojos y amarillos, las
tensas barrigas tostadas. Corren detrás de nosotros. Chillando
largamente:
—¡El loco! ¡El loco! ¡El loco!
...Delante “está el campo, ya verde. Frente al cielo
inmenso y puro, de un incendiado añil, mis ojos —¡tan lejos de
mis oídos! —se abren noblemente, recibiendo en su calma esa
placidez sin nombre, esa serenidad armoniosa y divina que vive
en el sinfín del horizonte...
Y quedan. allá lejos, por las altas eras, unos agudos
gritos, velados finamente entrecortados, jadeantes, aburridos:
—¡El lo...co! ¡El lo...co!

Juan Ramón Jiménez. Platero y yo Capítulo 7 (1914)

https://youtu.be/S1_OogQdXGk


 

Ayer os ponía la versión de Mario Castelnuovo-Tedesco, parece razonable, escuchar hoy la versión a guitarra de este poema lírico, compuesta por Eduardo Sainz de la  Maza, en su suite Platero y yo, interpretada magistralmente por Luis Alejandro García

https://youtu.be/I5K01uwNo1o

 


Mezclando como es habitual en mí lo clásico con lo popular, (y a veces también lo profano con lo divino), acabo con esta versión del grupo pop-rock onubense "Visión Sonora" en el disco Platero y Nosotros del 2014 (Quinta pista) . Una versión que recrea el texto y lo actualiza a esta centuria

https://youtu.be/3wgTceVQdLg


Solo cuatro de los ciento treinta y siete capítulos del libro. Habrá que volver a Don Juan Ramón, pero será mas adelante. Buen jueves

14 de junio de 2023

Juegos del anochecer. Juan Ramón Jiménez, musicado por Mario Castelnuovo-Tedesco y Chez Luna

 

Juegos del anochecer

 
Cuando, en el crepúsculo del pueblo, Platero y yo
entramos, ateridos, por la oscuridad morada de la calleja
miserable que da al río seco, los niños pobres juegan a
asustarse, fingiéndose mendigos. Uno se echa un saco a la
cabeza, otro dice que no ve, otro se hace el cojo...
Después, en ese brusco cambiar de la infancia, como llevan
unos zapatos y un vestido, y como sus madres, ellas sabrán
cómo, les han dado algo de comer , se creen unos príncipes:
—Mi pare tie un reló e plata.
—Y er mío, un cabayo.
—Y er mío, una ejcopeta.
Reloj que levantará a la madrugada, escopeta que no
matará el hambre, caballo que llevará a la miseria... El corro,
luego. Entre tanta negrura, una niña forastera, que habla de
otro modo, la sobrina del Pájaro Verde, con voz débil, hilo de
cristal acuoso en la sombra, canta entonadamente, cual una
princesa:
Yo soy laaa viudita
del Condeee de Oréé...
...¡Sí, sí.! ¡Cantad, soñad, niños pobres! Pronto, al
amanecer vuestra adolescencia, la primavera os asustará,
como un mendigo, enmascarada de invierno.
—Vamos, Platero...

Juan Ramón Jiménez. Capítulo 3 (1914)

https://youtu.be/6N84TqmzDNE



Os propongo la versión a la guitarra de Mario Castelnuovo-Tedesco, interpretada por Catherine Liolios, Una pequeña relajación para un texto duro, como el futuro incierto

https://youtu.be/K5GjsdGtjug


Acabo con la versión dulce del dúo Chez Luna (Ismael Sánchez y Viki Luna), que la grabaron para el disco Platero y Nosotros (noveno corte).

https://youtu.be/gIeqvfOxtLo



Buen miércoles

13 de junio de 2023

Mariposas Blancas, Juan Ramón Jiménez. musicado por Mario Castelnuovo-Tedesco, y mas

Mariposas blancas

La noche cae, brumosa ya y morada. Vagas claridades malvas y verdes perduran tras la torre de la iglesia. El camino sube, lleno de sombras, de campanillas, de fragancia de hierba, de canciones, de cansancio y de anhelo.

De pronto, un hombre oscuro, con una gorra y un pincho, roja un instante la cara fea por la luz del cigarro, baja a nosotros de una casucha miserable, perdida entre sacas de carbón. Platero se amedrenta.

—¿Ve algo?

—Vea usted... Mariposas blancas...

El hombre quiere clavar su pincho de hierro en el seroncillo, y no lo evito. Abrió la alforja y él no ve nada. Y el alimento ideal pasa, libre y cándido, sin pagar su tributo a los Consumos...

Juan Ramón Jiménez. Platero y yo Capítulo 2 (1914)

https://youtu.be/SJpwPnAj8zU

 


El albúm "Platero y Nosotros"  del 2014, acaba con este undécimo corte, en el que Antonio Ramirez, recita este segundo capítulo del libro. Capítulo que es de mis favoritos, quizá porque de niño imaginaba las mariposas blancas revoloteando entre los serones de Platero, como algo mágico y a la vez real

Os dejo con una versión musicada, de uno de los  compositores que más trabajó con esta obra de Juan Ramón Jiménez (junto a Eduardo Sanz de la Maza), me refiero al italiano Mario Castelnuovo Tedesco, Fiorentino, de origen sefardita, sus obras han sido grabadas por muchos músicos, en este caso por Fernando Bravo a la guitarra, recita Manuel Peña

https://youtu.be/gxAr9vxTnwA

 


Acabo con una versión reciente a la guitarra de la anterior obra realizada por Catherine Liolios

https://youtu.be/KyOzyJZ7XA4

 


 Buen martes



12 de junio de 2023

Platero. Juan Ramón Jiménez. Musicado por Vicente Monera

 

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. 

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: "¡Platero!", y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe en no sé qué cascabeleo ideal... 

Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas mandarinas, las uvas moscateles, todas de ámbar; los higos morados, con su cristalina gotita de miel... 

Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña...; pero fuerte y seco por dentro como de piedra. Cuando paseo sobre él, los domingos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del campo, vestidos de limpio y despaciosos, se quedan mirándolo:
—Tien’ asero...
Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.
 
Juan Ramón Jiménez. Platero y yo Capítulo 1 (1914




En 1914, Juan Ramón Jiménez publicó "Platero y Yo", quizá su obra más conocida, pero que se etiquetó como literatura para niños, y eso ha hecho, que junto a otras grandes obras (Alicia en el País de las Maravillas, Los Viajes de Gulliver, ... y muchos otros), no hayan sido leidos habitualmente por adultos.
He pensado esta semana, hablaros de Platero, que ha sido musicado puntualmente, sobre todo a partir de la aparición de un disco con motivo de su centenario.
El primer capítulo es el más conocido. Vicente Monera, realizó una bella versión pero retiró todas sus canciones de su canal de YouTube, por suerte aún queda alguna posibilidad de oír esta preciosa y delicada versión
 
 

 
Acabo con el prologuillo del libro donde Juan Ramón escribe: “Advertencia a los hombres que lean este libro para niños: Este breve libro, en donde la alegría y la pena son gemelas, cual las orejas de Platero, estaba escrito para... ¡qué se yo para quién!... para quien escribimos los poetas líricos...
Ahora que va a los niños, no le quito ni le pongo una coma. ¡Qué bien! “Dondequiera que haya niños—dice Novalis—existe una edad de oro.” Pues por esa edad de oro, que es como una isla espiritual caída del cielo, anda el corazón del poeta, y se encuentra allí tan a gusto, que su mejor deseo sería no tener que abandonarlo nunca.
¡Isla de gracia, de frescura y de dicha, edad de oro de los niños; siempre te hallé yo en mi vida, mar de duelo; y que tu brisa me dé su lira, alta y, a veces, sin sentido, igual que el trino de la alondra en el sol blanco del amanecer!
Yo nunca he escrito ni escribiré nada para niños, porque creo que el niño puede leer los libros que lee el hombre, con determinadas excepciones que a todos se le ocurren.“.

En el 2014, el grupo "Musicando Teatro" hizo una puesta en escena, sobre el libro, os dejo un pequeño resumen




Buen lunes

8 de junio de 2023

La Perdida. Juan Ramón Jiménez musicado por Quilapayún. Cantata de Santa María de Iquique

Perdida

Perdida en la noche inmensa.
¿Quién la encontrará?
El que muere, cada noche
más lejos se va.

Lejos, a la no esperanza.
Para quien se fue,
aunque el que se queda implore,
no vale la fe.

Y morirnos tras la muerte,
no nos quita cruz,
que cada muerto camina
por distinta luz.

Juan Ramón Jiménez: Canción (1936)

https://youtu.be/lovWlNl9eg4


 

Poema de Juan Ramón Jiménez, que fue musicado y apareció en el primer disco de Quilapayún en 1966 (cuarto corte de la cara B), con dirección musical de Victor Jara.

Disco poco conocido, el primer tema, La Paloma de Eduardo Carrasco, ha seguido siendo interpretado habitualmente en otros discos y conciertos. De esa época el disco más conocido en nuestro país fué su séptimo disco "La Cantata de Santa Maria de Iquique", con la que cierro, dieciocho temas, para escuchar de seguido o escuchar los mas recordados, como la "Canción Final", "Oye Mujer", ...

https://youtu.be/0MjBu8JDyHI



Buen jueves

7 de junio de 2023

Rosas de cada día. Juan Ramón Jiménez musicado por Lole y Manuel y Paco Damas

Rosas de cada día

Nacía, gris, la luna, y Beethoven lloraba,
bajo la mano blanca, en el piano de ella...
En la estancia sin luz, ella, mientras tocaba,
morena de la luna, parecía más bella.

Teníamos los dos desangradas las flores
del corazón, y acaso llorábamos sin vernos...
Cada nota encendía una herida de amores...
-...el dulce piano intentaba comprendernos-.

Por el balcón abierto a brumas estrelladas
venía un viento triste de mundos invisibles...
Ella me preguntaba de cosas ignoradas
y yo le respondía de cosas imposibles... 

Juan Ramón Jiménez Canción (1936; publicado previamente en La Soledad Sonora, 1908)

https://youtu.be/oSvnjx1-SDE

 


En 1984, Lole y Manuel, grabaron su quinto y penúltimo disco ("Casta"), esta versión del poema de Juan Ramón, era el segundo corte de la cara A, y se tituló "Desnudos", 

Con este este nombre hay otro poema y sobre otra letra, canciones diferentes, os dejo la entrada que hice en su día sobre él

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/10/desnudos-juan-ramon-jimenez-cantado-por.html

 

En el 2006, Paco Damas, lo incluye en su disco Animal de Fondo (Décimo corte)

https://youtu.be/Gj4YxUsH0dM



Un poema que seguro, se recuerda. Buen martes


6 de junio de 2023

Álamo Blanco, Juan Ramón Jimenez, Musicado por Tomás Lozano y Carmen Linares

 

Álamo Blanco

Arriba canta el pájaro
y abajo canta el agua.
(Arriba y abajo,
se me abre el alma).
¡Entre dos melodías,
la columna de plata!
Hoja, pájaro, estrella;
baja flor, raíz, agua.
¡Entre dos conmociones,
la columna de plata!
(¡Y tú, tronco ideal,
entre mi alma y mi alma!)
Mece a la estrella el trino,
la onda a la flor baja.
(Abajo y arriba,
me tiembla el alma).

Juan Ramón Jiménez: Canción (1936)

https://youtu.be/nmh05Ke1ho4



Otro poema recogido en el libro que comentaba ayer. En vísperas de la guerra civil española, Juan Ramón Jiménez concibió un vasto plan unitario de reordenación y edición de su obra completa. En 1936, aparecía el primer volumen: Canción. Fue el único que llegó a publicarse, y aquella edición, personalmente cuidada por el autor hasta sus últimos detalles es hoy una rareza

Este poema ha sido abordado desde la música clásica y desde la popular, En relación con la primera he elegido entre otras la composición que el músico catalán Tomás Lozano, graba en el 2018, en su disco "Eternal Juan Ramón Jiménez" (tercera pista), en el vídeo lo interpreta junto a Erica Rubis (Viola de Gamba) 

https://youtu.be/Yrae4uEYZlM


 

Entre la música popular he elegido esta versión de la gran Carmen Linares, de su disco del 2008 "Raíces y Alas" (cuarta pista) 

https://youtu.be/BdasxwkSV9I



Los versos del poeta se mezclan con la música y flotan suaves en este aroma de fin de primavera

Buen martes



5 de junio de 2023

Rosa, Pompa, Risa, poema de Juan Ramón Jiménez, musicado por Matilde Salvador y Paco Damas

Rosa, Pompa, Risa

Con la primavera
mis sueños se llenan
de rosas, lo mismo
que las escaleras
orilla del río.
 
Con la primavera
mis rosas se llenan
de pompas, lo mismo
que las torrenteras
orilla del río.
 
Con la primavera
mis pompas se llenan
de risas, lo mismo
que las ventoleras
orilla del río.
 
Juan Ramón Jiménez. Canción (1936, publicada en Arte Menor, 1909)
 
 
 


Estamos al inicio del final de esta rara primavera, que ha estado disfrazada de verano o invierno, tantas veces, que  nos lleva en ocasiones, a olvidarnos de la belleza de esta época del año
Este bello poema de Juan Ramón Jiménez, fue elegido junto a otros cinco poemas por la compositora valenciana Matilde Salvador i Segarra, en 1948, en las composiciones para voz y piano tituladas "Arietas de Primavera". Matilde Salvador, puso música a una gran cantidad de poetas sobre los que habría que volver (Carmen Conde, Lope de Vega, Gabriela Mistral, Cervantes, Juana de Ibarbourou, Gil Vicente, Alfonsina Stormi, ...). Esta es su composición, cantada por Isabel Monar, con Concha Sánchez-Ocaña al piano
 



Bastantes años más tarde, en el 2006, Paco Damas, grabó su disco "Animal de Fondo", grabación de doce poemas de amor y naturaleza viva de Juan Ramón Jiménez. Era el tema con el que se abría el disco, y en la grabación colabora, según se puede distinguir al final de la canción, Luis Pastor




Buen lunes

5 de mayo de 2022

Remembranza, Poema de Juan Ramón Jimenez cantado por Carmen Linares

 

Remembranzas

                    Para Manuel Reina

Recuerdo que cuando niño
me parecía mi pueblo
una blanca maravilla,
un mundo mágico, inmenso;
las casas eran palacios
y catedrales los templos;
y por las verdes campiñas
iba yo siempre contento,
inundado de ventura
al mirar el limpio cielo,
celeste como mi alma,
como mi alma sereno,
creyendo que el horizonte
era de la tierra el término.
No veía en su ignorancia
mi inocente pensamiento,
otro mundo más hermoso
que aquel mundo de mi pueblo…;
¡qué blanco, qué blanco todo!
¡todo qué grande, qué bello!


Recuerdo también que un día
en que regresé a mi pueblo
después de largos viajes,
me pareció un cementerio;
en su mezquina presencia
se agigantaba mi cuerpo…;
las casas no eran palacios
ni catedrales los templos,
y en todas partes reinaban
la soledad y el silencio…
Extraña impresión sentía
buscando en mi pensamiento
la memoria melancólica
de aquellos felices tiempos
en que no soñaba un mundo
como el mundo de mi pueblo…

¡Cuántas veces, entre lágrimas
con mis blancos días sueño,
y reconstruyo en mi mente
la visión de aquellos tiempos!

¡Ay!, ¡quién de nuevo pudiera
encerrar el pensamiento
en su cárcel de ignorancia!,
¡quién pudiera ver de nuevo
el mundo más sonriente
en el mundo de mi pueblo…!

Juan Ramón Jiménez: Almas de violeta (1900)

https://youtu.be/3mK0bzS2q4s

 


Parece una versión del poema de ayer, con dos años de distancia, más elaborado, creo que merece la pena la comparación

Carmen Linares abría su disco del 2008 "Raíces y Alas" con esta versión donde pone música a la primera estrofa-. En el siguiente vídeo la podemos ver en un directo

https://youtu.be/ebRJO3HkgXk

 


Buen jueves 

4 de mayo de 2022

Juan Ramón Jímenez. Cuando yo era el niñodiòs, musicado por Fran Perea

Si bien es cierto que Juan Ramón Jiménez fué un gran poeta con un dominio de la lírica impresionante, sus primeros versos siempre me emocionan. La propuesta de hoy es este poema escrito en Moguer con 17 años en 1898, y que refleja la sabiduría de la vejez en un hombre tan joven


Cuando yo era el niñodiós, era Moguer, este pueblo,
una blanca maravilla; la luz con el tiempo dentro.
Cada casa era palacio y catedral cada templo;
estaba todo en su sitio, lo de la tierra y el cielo;
y por esas viñas verdes saltaba yo con mi perro,
alegres como las nubes, como los vientos, lijeros,
creyendo que el horizonte era la raya del término.

Recuerdo luego que un día en que volví yo a mi pueblo
después del primer faltar, me pareció un cementerio.
Las casas no eran palacios ni catedrales los templos,
y en todas partes reinaban la soledad y el silencio.
Yo me sentía muy chico, hormiguito de desierto,
con Concha la Mandadera, toda de negro con negro,
que, bajo el tórrido sol y por la calle de Enmedio,
iba tirando doblada del niñodiós y su perro:
el niño todo metido en hondo ensimismamiento,
el perro considerándolo con aprobación y esmero.

¡Qué tiempo el tiempo! ¿Se fue con el niñodiós huyendo?
¡Y quién pudiera ser siempre lo que fue con lo primero!
¡Quién pudiera no caer, no, no, no caer de viejo;
ser de nuevo el alba pura, vivir con el tiempo entero,
morir siendo el niñodiós en mi Moguer, este pueblo! 

Juan Ramón Jímenez. Moguer 1898

https://youtu.be/ndLYcnfGKvY


 

En el 2019 sobre una idea original de Fran Perea trece músicos graban sus poemas con el titulo Juan Ramón Jiménez Su obra por Sevillanas, este es el décimo corte titulado "Remembranzas Nubes sobre Moguer" 

 https://youtu.be/mBZGWgwm3nU

 


Aunque estemos en guerra, conviene no perder el sentido, no todo lo ruso es malo, su literatura por ejemplo, junto a la nuestra es de lo mejor que existe. Putin afortunadamente no es el paradigma ruso. Os dejo con este homenaje a Juan Ramón con este poema cantado en ruso y con texto en español, inglés y ruso. Una curiosa versión

https://youtu.be/zRZeydj6NCQ

 


Buen miércoles donde parece volver el buen tiempo, al menos en el Hemisferio Norte, que en el Hemisferio Sur están entrando en el frío invierno, y es que en la vida todo es siempre relativo


3 de mayo de 2022

Juan Ramón Jiménez. Los caminos de la tarde, cantada por Amancio Prada

 


Los caminos de la tarde


Los caminos de la tarde
se hacen uno, con la noche.
Por él he de ir a ti.
amor que tanto te escondes.
      
Por él he de ir a ti,
como la luz de los montes,
como la brisa del mar,
como el olor de las flores.

Juan Ramón Jiménez Pastorales (1911)





Amancio Prada le puso música en su disco: "Los caminos de la tarde; De la mano del aire" del año 1984 (cuarta pista)

Buen martes

2 de mayo de 2022

Primavera amarilla. Juan Ramón Jiménez

 

 Primavera amarilla


Abril venía, lleno
todo de flores amarillas:
amarillo el arroyo,
amarillo el vallado, la colina,
el cementerio de los niños,
el huerto aquel donde el amor vivía.

El sol unjía de amarillo el mundo,
con sus luces caídas;
¡ay, por los lirios áureos,
el agua de oro, tibia;
las amarillas mariposas
sobre las rosas amarillas!

Guirnaldas amarillas escalaban
los árboles; el día
era una gracia perfumada de oro,
en un dorado despertar de vida.
Entre los huesos de los muertos,
abría Dios sus manos amarillas.

Juan Ramón Jiménez
Poemas Májicos y Dolientes (1909)




Buen inicio de semana

11 de noviembre de 2021

Distinto poema de Juan Ramón Jiménez

 
 

Distinto

Lo querían matar

los iguales,

porque era distinto.

 

Si veis un pájaro distinto,

tiradlo;

si veis un monte distinto,

caedlo;

si veis un camino distinto,

cortadlo;

si veis una rosa distinta,

deshojadla;

si veis un río distinto,

cegadlo...

si veis un hombre distinto,

matadlo.

 

¿Y el sol y la luna

dando en lo distinto?

Altura, olor, largor, frescura, cantar, vivir

distinto

de lo distinto;

lo que seas, que eres

distinto

(monte, camino, rosa, río, pájaro, hombre):

si te descubren los iguales,

huye a mí,

ven a mi ser, mi frente, mi corazón distinto.

Juan Ramón Jiménez Una Colina Meridiana (1942-1950)

https://youtu.be/thoQNZ4cLwI

 

El libro se escribe en EEUU, y se publica en España en el 2003. El poema í es una elegía en memoria de la libertad, de la diversidad, del individualismo, caídos bajo la intransigencia y el odio nacidos de la ideología del pensamiento único, en esa década el auge de esta ideología sumó en un caos al mundo. Ocho décadas después este pensamiento quiere resurgir, el peligro persiste y se amplía por diversos frentes, por lo que, tristemente, el mensaje del poema está de plena actualidad. Acabo con una versión musicada

https://youtu.be/HtajZ-QfI38

10 de noviembre de 2021

Juan Ramón Jiménez. Medidodia Total (El silencio de oro) musicado por Horacio Lovecchio y Mónica Monasterio

 


¡Oh, silencio, silencio! hermano del ensueño,

príncipe blanco y oro, cargado de recuerdos!

Esa 'Dedicatoria al silencio' abre El silencio de oro, de Juan Ramón Jiménez, en la edición crítica de José Antonio Expósito para Linteo Poesía, que por primera vez en 2017, publica el libro íntegro, incluyendo treinta y seis poemas inéditos (de un total de ochenta y tres)

Esta obra se escribe en su retiro de Moguer sobre finales de la primera década del siglo pasado y supone una segunda fase o período en la poesía de Juan Ramón Jiménez, como refiere el autor de la edición “comienza un proceso de cambio. Se despojaba de los ropajes modernistas para sincerarse en la desnudez expresiva; es decir, el silencio lírico en el que solo suena la palabra precisa, sin el oropel del adjetivo ni la alharaca del alejandrino”.

Sobre esta obra Horacio Lovecchio y Mónica Monasterio, han compuesto una gran composición musical, con la que os dejo 

Sobre esta obra Horacio Lovecchio y Mónica Monasterio, han compuesto una gran composición musical. Os dejo con el tema que titulan “Melodía Total” del disco “Dedicado a Juan Ramón Jiménez, Poeta (Vol. 2) /Canciones”, quinto corte

 

En el silencio inmenso suena la campana…

(No está en la orilla, pero se refleja en el agua).

 

Tin… tan…El cielo entero canta dulce con ella.

Todas las hojas son (tin, tan) sus voces trémulas.

 

La brisa se detiene por las notas dejadas…

(No está en la orilla, pero se refleja en el agua).

 

Suena en el corazón y el corazón es cielo.

Y el corazón (tin…) es también (tan…) el reflejo.

 

Ya el cuerpo es aire y en él campana el alma…

(No está en la orilla, pero se refleja en el agua).

https://youtu.be/LdNkdQNEeto

 


Buen miércoles