Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Mario Castenuovo Tedesco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mario Castenuovo Tedesco. Mostrar todas las entradas

14 de junio de 2023

Juegos del anochecer. Juan Ramón Jiménez, musicado por Mario Castelnuovo-Tedesco y Chez Luna

 

Juegos del anochecer

 
Cuando, en el crepúsculo del pueblo, Platero y yo
entramos, ateridos, por la oscuridad morada de la calleja
miserable que da al río seco, los niños pobres juegan a
asustarse, fingiéndose mendigos. Uno se echa un saco a la
cabeza, otro dice que no ve, otro se hace el cojo...
Después, en ese brusco cambiar de la infancia, como llevan
unos zapatos y un vestido, y como sus madres, ellas sabrán
cómo, les han dado algo de comer , se creen unos príncipes:
—Mi pare tie un reló e plata.
—Y er mío, un cabayo.
—Y er mío, una ejcopeta.
Reloj que levantará a la madrugada, escopeta que no
matará el hambre, caballo que llevará a la miseria... El corro,
luego. Entre tanta negrura, una niña forastera, que habla de
otro modo, la sobrina del Pájaro Verde, con voz débil, hilo de
cristal acuoso en la sombra, canta entonadamente, cual una
princesa:
Yo soy laaa viudita
del Condeee de Oréé...
...¡Sí, sí.! ¡Cantad, soñad, niños pobres! Pronto, al
amanecer vuestra adolescencia, la primavera os asustará,
como un mendigo, enmascarada de invierno.
—Vamos, Platero...

Juan Ramón Jiménez. Capítulo 3 (1914)

https://youtu.be/6N84TqmzDNE



Os propongo la versión a la guitarra de Mario Castelnuovo-Tedesco, interpretada por Catherine Liolios, Una pequeña relajación para un texto duro, como el futuro incierto

https://youtu.be/K5GjsdGtjug


Acabo con la versión dulce del dúo Chez Luna (Ismael Sánchez y Viki Luna), que la grabaron para el disco Platero y Nosotros (noveno corte).

https://youtu.be/gIeqvfOxtLo



Buen miércoles

25 de septiembre de 2020

Baladilla de los Tres Ríos Federico García Lorca. Pata Negra, Miguel Soler, Mario Castenuovo Tedesco & Arcángel

 


El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada,
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Darro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía. a tus mares.

¡Ay, amor
que se fue por el aire !

Federico García Lorca. Poemas de cante jondo 1921 (publicado en 1931)

 

Poemas del Cante Jondo nace de una colaboración entre Federico García Lorca y Manuel de Falla, lo escribe para un concurso de cante jondo en 1922, pero no lo publica en 1925 añade los dos diálogos finales. En total el libro se compone de una introducción, que es el poema de hoy. Cuatro secciones mayores con 33 poemas mas en total. Otras cuatro secciones menores con diecisiete poemas más y dos diálogos que se continúa cada uno con otro poema. Poemas del Cante Jondo es el preludio de Romancero Gitano y está lleno de bellos poemas

Las versiones musicales son múltiples, yo lo traigo hoy porque he estado escuchando el primer LP de Pata Negra, y he recordado esta versión del poema de Lorca, que aparece en su disco “Rock Gitano” de 1994. Os traigo una versión curiosa donde además de Pata Negra canta Doña Mercedes Sosa

https://youtu.be/Xi-m6vY3I-U

 

La segunda versión es una de las muchas flamencas que existen, han grabado este tema: Juanito Valderrama, Pepe Albaicín, Enrique Montoya, Carmen Linares, pero he elegido la versión menos conocida de un gran cantante granadíno Miguel Soler, con unos proyectos musicales muy interesantes

https://youtu.be/Sky3ki3_Bao


La tercera versión, va en clave de música clásica y es la versión musical que realiza el compositor italiano Mario Castelnuovo Tedesco, para canto coral

https://youtu.be/XoT10SfYCdg


 La última versión que os propongo es la más reciente. Es el noveno y penúltimo corte del CD “Al este del cante” un trabajo grabado por el cantaor onubense Arcángel junto a “Las Nuevas Voces Búlgaras” y Georgi Petkov, Donde consigue el encuentro entre el folclore búlgaro y el flamenco. Como bien dijo el propio Arcángel: "Solo desde el lenguaje musical se puede entender que dos mundos tan antagónicos, en principio, terminen entendiéndose". Ya me diréis vuestra opinión

https://youtu.be/0m0qy6dSh2o


Buen finde