Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Miguel de Cervantes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Miguel de Cervantes. Mostrar todas las entradas

21 de octubre de 2021

La música en la época de Cervantes (2 de 2). Bailes y música popular- La Chacona A la vida Bona Raquel Andueza & la Galanía El baile perdido

  

Continuo con la entrada de ayer, en relación con la música y la literatura del Siglo de Oro, como dice el musicólogo Álvaro Torrente,  es difícil entender tanto la novela como el teatro o la poesía del siglo de Oro sin la música que sonaba en el momento. Ayer comentaba que Cervantes incluye en sus obras abundantes elementos musicales, algunos más en la línea de una música culta como son las ensaladas que presentaba ayer, pero había mucho más música popular, no olvidemos que la música profana, se realiza fundamentalmente en las tabernas y posteriormente ya en los siglos XVI y XVII está  muy ligada al baile

Los bailes fueron objeto de censura y prohibición pues era frecuente asociar los mismos con aquellas actividades que se realizaban en la intimidad, tal y como relata un censor de la época, pero la música de baile era abundante, como abudantes eran estos, hay que resaltar la influencia americana, en muchos de ellos zarabandas, jacarillas, folias o seguidillas entre otros, pero a pesar de las penas y prohibiciones (En 1583, la zarabanda estaba penada con 200 azotes, 6 años de galera para los hombres y destierro para las mujeres) los bailes siguieron su extensión, como veíamos ayer bastante dura era la vida en los siglos XVI y XVII como para no tener algún desahogo de cuando en cuando

https://youtu.be/BS-BPpguDrw

 


Esta canción que acabamos de oír se basa en un texto de Don Miguel de Cervantes que aparece en “La Ilustre Fregona”, pero este baile fue prohibido por su Majestada Felipe III en 1615, Felipe III y esta prohibición la hizo más popular. En 1626 ya estaba en Francia a través de la literatura para guitarra

La versión de la soprano navarra Raquel Andueza que grabó este tema junto a su grupo La Galania en noviembre de 2019, es magnífica. Es su séotimo disco y es el tema con el que se cierra el disco, no lo he encontrado en youtube, pero si queréis escucharlo os recomiendo el programa de RNE de 25.11.19 Entre dos luces, donde entrevistan a Raquel y a Alvaro Torrente, y podemos escuchar al menos brevemente esta canción al principio de la entrevista (minuto 7 de la entrevista y siguientes)

https://www.rtve.es/play/audios/entre-dos-luces/entre-dos-luces-bailes-prohibidos-raquel-andueza-27-11-19/5454012/

 

El tercer tema del disco es una jácara con un texto de Quevedo (1612) en la jerga de los bajos fondos (germanía o jerigonza) y con un texto de formato epistolar  plagado de ironías y dobles sentidos. El video es un directo de 2017

https://youtu.be/jbAkxr-NUF4

 


El quinto tema es “Arrojome las naranjas” folias, de autor anónimo del siglo XVII

https://youtu.be/UbzhxPILgYs

 


Vuelvo a Cervantes y a su Chacona A la vida Bona con música de Juan Arañés, en primer lugar interpretada por Jordi Savall

https://youtu.be/FCyLCjch2lM

 


Las chaconas y las folias fueron el máximo exponente de la música española en los siglos XVII y XVIII, ya que que provenía de Mexico, parece adecuado acabar con una versión realizada allí por el grupo La Compañía

https://youtu.be/bXcnplUBuno

 


Biuen jueves

20 de octubre de 2021

La música en la época de Cervantes (1 de 2). Canciones y Ensaladas Ensemble Clemenmt Janequin

 


Cervantes llenó sus obras de música, al igual que reflejó en el Quijote sus experiencias y las personas con las que a lo largo de su vida envontrara, también dejo pistas musicales. Se han llegado a encontrar hasta ochenta poemas musicados en sus obras que serían una especie de listas de éxitos musicales

Hoy os quiero hablar de uno de estos estilos musicales, concretamente de las llamadas ensaladas. Las

El musicólogo Ramón Andrés descubrió una alusión muy personal en ‘Viaje del Parnaso’, un extenso poema publicado después de la primera parte del Quijote, en 1614. Allí menciona un género musical que estaba de moda en su tiempo, y que se conocía con el nombre de “ensaladas”.

Las ensaladas eran básicamente canciones con un estilo libre, que se cantaban a varias voces, y mezclan, en una misma pieza diferentes «ingredientes»: estilos musicales, idiomas, texturas y otros elementos de la música, se relacionan con el teatro y muchas de ellas están compuestas por Mateo Flecha. Cervantes las describe como unas coplas “que suelen en el alma hacer cosquillas”

En el año 1997 el grupo de música antigua francés Ensemble Clement Janequin, bajo la dirección de Dominique Visse publicaron un disco titulado “Canciones y Ensaladas” con quince temas fundamentalmente vocales y un par instrumentales, que ganó el prestigioso Premio Gramophone en 1998. Comienzo con el segundo corte del disco titulado “La Bomba” y que es un tema del mencionado Mateo Flecha

https://youtu.be/G1mqbFy09eg

 


El vídeo corresponde a un directo del 2018, año en el que celebraron el cuarenta aniversario del grupo.

La siguiente propuesta es el tema instrumental con el que comienza el albúm “Contrapunto sobre el tenor del conde claros”

https://youtu.be/JtluNPIZzjk

 


La vida de Cervantes no fue fácil y el momento histórico muy contradictorio, para acercaros a ese momento, y entender un poco la música que sonaba, ya que la música siempre es un reflejo del mundo donde se desarrolla, os dejo con este vídeo que me parece interesante

https://youtu.be/ewcdA80qkHk

 


Y acabo con otra ensalada del disco de hoy, el tercer corte “Ojos Morenos”

https://youtu.be/4YxixSARhlk

 


Mañama más sobre música y baile en el Siglo de Oro de Cervantes. Buen miércoles

19 de octubre de 2021

Suelen las fuerzas de amor Don Quijote canta acompañado por la vihuela. Versión de Joaquín Díaz, Espliego, Jordi Savall y Angel Recasens

  

En la segunda parte del Quijote, publicada en 1615, aparece una alusión directa a un instrumento: es la vihuela, un antepasado de la guitarra, de tamaño más pequeño. Don Quijote la sabe tocar y además canta unos versos de su propia inspiración (es decir, de la inspiración de Cervantes) con una voz ronca pero afinada.

Llegadas las once horas de la noche, halló don Quijote una vihuela en su aposento; templóla, abrió la reja, y sintió que andaba gente en el jardín; y, habiendo recorrido los trastes de la vihuela y afinándola lo mejor que supo, escupió y remondóse el pecho, y luego, con una voz ronquilla, aunque entonada, cantó así…”

https://youtu.be/aGApw3jSyBk

 


Se han hecho varias recreaciones sobre este poema, mi preferida la de Joaquín Díaz junto a Espliego en el 2005

Suelen las fuerzas de amor

sacar de quicio a las almas,

tomando por instrumento

la ociosidad descuidada.

 

Suele el coser y el labrar

y el estar siempre ocupada,

ser antídoto al veneno,

de las amorosas ansias.

 

Las doncellas recogidas

que aspiran a ser casadas,

la honestidad es la dote

y voz de sus alabanzas.

 

Los andantes caballeros

y los que en la corte andan,

requiébranse con las libres,

con las honestas se casan.

 

Hay amores de levante,

que entre huéspedes se tratan,

que llegan presto al poniente,

porque en el partirse acaban.

 

El amor recién venido,

que hoy llegó y se va mañana,

las imágines no deja

bien impresas en el alma.

 

Pintura sobre pintura,

ni se muestra ni señala,

y do hay primera belleza

la segunda no hace baza.

 

Dulcinea del Toboso

del alma en la tabla rasa,

tengo pintada de modo

que es imposible borrarla.

 

La firmeza en los amantes

es la parte más preciada,

por quien hace amor milagros

y a sí mesmo los levanta.

https://youtu.be/7jv426BhqDo

 


Jordi Savall escribió de Cervantes que “fue un escritor con una excelente formación y experiencia musical, y poseedor además de amplios conocimientos sobre la práctica y función misma de la música”

Esta es la versión que el gran musicólogo dedicó a Don Miguel de Cervantes: “Don Quijote de la Mancha Romances y Músicas”

https://youtu.be/5XdAS1FX8TQ

 


Y para acabar otra versión mas reciente la realizada por Angel Recasens y Le Grande Chapelle

https://youtu.be/mBNqoIsuXHU

 


El amor siempre perdura, mañana más música cervantina. Buen martes

23 de abril de 2021

23 abril de 2021 Sonetos de Cervantes y Shakespeare cantados por Espliego y Mellow Melange cuadro de Brueghel el Viejo

 


De nuevo Dia del Libro, San Jordi en Cataluña y San Jorge en Castilla León, buena disculpa para darse un placer literario. Como sabéis el origen de esta fecha es  que es el día en que fallecieron Cervantes y Shakespeare una razón para celebrar la lectura

He pensado conmemorarlo este año con dos sonetos uno de Cervantes y otro de Shakespeare, ambos dedicados al amor

Comienzo con el soneto de Don Miguel, que como podéis adivinar por la pesadez de este año con su personaje más conocido, aparece también en el Quijote, concretamente en la primera parte de la obra (capítulo XXIII) y se conoce como Soneto de Cardenio

O le falta al Amor conocimiento
o le sobra crueldad, o no es mi pena
igual a la ocasión que me condena
al género más duro de tormento.

Pero, si Amor es dios, es argumento
que nada ignora, y es razón muy buena
que un dios no sea cruel. Pues ¿quién ordena
el terrible dolor que adoro y siento?

Si digo que sois vos, Fili, no acierto,
que tanto mal en tanto bien no cabe
ni me viene del cielo esta ruina.

Presto habré de morir, que es lo más cierto:
que al mal de quien la causa no se sabe
milagro es acertar la medicina.

Miguel de Cervantes Don Quijote I, 23 (1605)

https://youtu.be/tNJ_a0wgvtU

 



La versión musical pertenece al disco “Nunca fuera caballero”  del grupo Espliego del 2005, el arreglo musical corrió a cargo de José Ignacio Cordero, que toca la guitarra, la voz la pone Amancio Prada y el cello es interpretado por Victor Gil. Un gran disco del que ya he puesto varios temas

La siguiente propuesta es uno de los 154 sonetos de amor que escribió El Bardo, con la traducción de Ramón García González (http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sonetos--15/html/ffe9a362-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html#I_35_)

Soneto 31

Tu seno se ha hecho fuerte, con esos corazones,            

que porque me faltaban, ya muertos suponía.                

Allí reina el Amor y todos sus tributos         

y los dulces amigos, que enterrados creía.  

¡Cuántas lágrimas santas y fúnebres lamentos,              

han robado a mis ojos un religioso amor,              

como ofrenda a los muertos, que aparecen ahora,          

como cosas remotas, que en ti, yacen ocultas!               

Tú eres tumba que guarda mi sepultado amor,               

ornado con trofeos, que fueron mis amores 

y que de ti me dieron, todo lo que tenían              

y lo que fue de muchos a ti te pertenece.

En ti veo las caras de los que más amé                 

y tú, con todos ellos, me poseéis entero.     

 

Sonnet XXXI

Thy bosom is endeared with all hearts,
Which I by lacking have supposed dead;
And there reigns Love, and all Love's loving parts,
And all those friends which I thought buried.

How many a holy and obsequious tear
Hath dear religious love stol'n from mine eye,
As interest of the dead, which now appear
But things removed that hidden in thee lie!

Thou art the grave where buried love doth live,
Hung with the trophies of my lovers gone,
Who all their parts of me to thee did give,

That due of many now is thine alone:
Their images I loved, I view in thee,
And thou (all they) hast all the all of me.

William Shakespeare, Sonnet XXXI (1609)

https://youtu.be/z4PgiqclwUg

 


La versión musical corre a cargo del quinteto alemán Mellow Melange., que logra una preciosa versión musical

Y para acabar un cuadro que se realiza entre 1605 y 1615 la publicación del Soneto de Cervantes y el de Shakespeare, me refiero al cuadro del pintor flamenco Peter Brueghel el Viejo. Bosque con Laguna que se expone en el Museo del Prado, y con el que con un detalle ha comenzado esta entrada

 


Buen finde

7 de abril de 2021

Glosa de Lorenzo. Miguel de Cervantes musicada por la Discreta. Paseo por los patios de Villanueva de los Infantes

 


Al fin, como todo pasa,
se pasó el bien que me dio
fortuna, un tiempo no escasa,
y nunca me le volvió,
ni abundante ni por tasa
Siglos ha ya que me ves,
fortuna, puesto a tus pies:
vuélveme a ser venturoso,
que será mi ser dichoso
si mi fue tornase a es.

No quiero otro gusto o gloria,
otra palma o vencimiento,
otro triunfo, otra vitoria,
sino volver al contento
que es pesar en mi memoria.
Si tú me vuelves allá,
fortuna, templado está
todo el rigor de mi fuego,
y más si este bien es luego,
sin esperar más será.

Cosas imposibles pido,
pues volver el tiempo a ser
después que una vez ha sido,
no hay en la tierra poder
que a tanto se haya estendido.
Corre el tiempo, vuela y va
ligero, y no volverá,
y erraría el que pidiese,
o que el tiempo ya se fuese
o viniese el tiempo ya.

Vivir en perpleja vida,
ya esperando, ya temiendo,
es muerte muy conocida,
y es mucho mejor muriendo
buscar al dolor salida.
A mí me fuera interés
acabar, mas no lo es,
pues, con discurso mejor,
me da la vida el temor
de lo que será después.

Miguel de Cervantes D. Quijote de la Mancha (Segunda parte Capítulo XVIII)

https://youtu.be/0EaHYdGHjIc

 


Vuelvo con el Quijote, con esta parte donde relata la estancia con en casa de Don Diego de Miranda (el caballero del Gabán Verde), y los poemas de su hijo Lorenzo, Hay una interesante conversación al principio del capítulo sobre la poesía, conversación que Luis García Montero eligió como una de sus partes favoritas del Quijote, os dejo con su lectura

https://youtu.be/HlWlaWcZvzw

 


Luego Don Quijote le pide le recite algún poema de los que se traiga entre manos, y Don Lorenzo recita su glosa, que he presentado cantada por el colectivo  “La Discreta”, el viernes volveremos con ellos para escuchar poemas musicados de una gran poeta de Puerto Rico, Julia de Burgos

                                         o-o-o-o-o

Pasados unos días Don Quijote se despide de Don Diego a pesar de la tristeza de Sancho, y en un momento Lorenzo y Don Diego aventuran a pedirle si le puede acompañar en su tránsito de Caballero Andante, a lo que responde Don Quijote

“—Sabe Dios si quisiera llevar conmigo al señor don Lorenzo, para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos y supeditar y acocear los soberbios, virtudes anejas a la profesión que yo profeso; pero pues no lo pide su poca edad, ni lo querrán consentir sus loables ejercicios, solo me contento con advertirle a vuesa merced que siendo poeta podrá ser famoso si se guía más por el parecer ajeno que por el propio, porque no hay padre ni madre a quien sus hijos le parezcan feos, y en los que lo son del entendimiento corre más este engaño…”

                                         o-o-o-o-o     

Se me olvidaba  comentar que la casa del Caballero del Gabán Verde está recreada en el bello municipio de "Villanueva de los Infantes", pueblo digno de concocer y poblado de muy buenas gentes de las que algunas me honran con su amistad y unos patios dignos de ser conocidos, a ver si este año puede ser

https://youtu.be/3-FgLeudwrk


Buen miércoles