Hace poco menos de un mes, el 16 de abril, Rita Payés, (septiembre de 1999) ha publicado su segundo disco en solitario (“Como la piel”), vocalista y trombonista, es otra joya salida del taller del San Andreu Jazz Band- Que lejos queda su primer disco Joan Chamorro presenta a Rita Payes del 2015,, al igual que Andrea Motis. Tanto en este como en su anterior disco (imagina 2019) ha tocado con su madre Elisabeth Roma, guitarrista. La presentación oficial fue el 22 de abril pasado y una critica sencilla pero elogiosa, apareció en El Periódico ( https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20210422/rita-payes-presenta-como-la-piel-barts-11674970)
El disco se compone de doce grandes temas, pero he elegido su versión cantada de “Doce de Coco” (segundo corte del disco) escrita por Bello de Carvaho, que puso letra a principios de los ochenta al tema instrumental compuesto por Jacob de Bandolim. Suena así de bien en la voz de Rita acompañada a la guitarra por su madre, en un concierto en Paris el pasado año antes de la pandemia
Como ya había escrito sobre las versiones instrumentales (con la excepción de la grabación de la de Luciana Souza en el 2002) (https://fonocopiando.blogspot.com/2014/07/doce-de-coco-jacob-do-bandolim-yo-yo-ma.html?m=1), dedicaremos el tiempo a un repaso de las versiones cantadas
La primera versión se realiza en 1981 por Elizeth Cardoso en su disco “Elizethissima”. Diez años después la vuelve a grabar con Rafael Rabello en su disco “Todo o sentimiento” , que es la versión que os propongo en un directo
Otra gran versión es la de la vocalista brasileña Jane Duvoc en 1996 (“From Brasil to Japan”)
Y otra gran cantante brasileña que grabó este tema fue la ya fallecida Heloísa Maria Buarque de Hollanda. Conocida como Miucha, hermana de Chico Buarque y mujer de Joao Gilberto la segunda mitad de los sesenta.
Lo graba en su disco "Rosa Amarela" de 1997, fecha en la que cumplió los sesenta y la voz seguía siendo mágica
Es un tema como podréis comprobar que se adopta aparentemente mejor a la voz femenina, pero hace un par de años un cantante brasileño, cinco años más joven que Rita Payes, Ayrton Montarroyos, lo grabó en su disco “Um Mergulho no Nada”
Acabo con la versión del disco de Rita Payes , porque la presencia de los músico Horacio Fumera al contrabajo y Juan R Berbin a la percusión, crea un sonido mejorado, junto a la guitarra y el trombón de madre e hija
Y como despedida de este fin de semana festivo y de reencuentros que mejor que escuchar el bolero con el que comienza el disco “Como vas a Comprender”, grabado al aire libre y bajo ese sol que tanto hemos echado de menos
Buen Sábado y ¡qué viva San Isidro Labrador y las rosquillas!
