Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
La ventaja de la música es que no pide carnet de identidad para poder tocar, y encontramos con placer y sorpresa que músicos cercanos a cumplir las ocho décadas, como Ben Sidran, sigan creando música y dandola a conocer, tras más de cincuenta años de profesión
El viernes pasado Ben Sidran (pianista polifacético de jazz y rock) ha publicado nuevo disco "Swing State", un disco íntimo grabado por un trío de jazz clásico (Bill Peterson bajo y Leo Sidran a la batería) donde incluyen versiones de viejos temas, como esta versión de Laura de Johnny Mercer de 1944, que es uno de mis temas icónicos, junto a la película del mismo nombre de Otto Preminger
Además de que salga el disco, hay otra nueva sorpresa, y es que Ben Sidrán presentará su nuevo disco en su "casa" de Madrid (El Café Central) del 30 de mayo al 5 de junio, una ocasión si podéis para ver a este gran artista y disfrutar de su música en directo
Si no os es posible, siempre podéis comprar su disco en Bandcamp por sólo siete dólares (algo menos de siete eurillos), o escucharlo con calma
Otro gran tema de los siete que consta (más una versión alternativa de Laura) es otro divertido clásico que también he glosado "Ain't Misbehavin'" de Fats Weller de 1929
No duerme nadie por el cielo. Nadie,
nadie.
No duerme nadie.
Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas
al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.
No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Hay un muerto en el cementerio más lejano
que se queja tres años
porque tiene un paisaje seco en la rodilla;
y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.
No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda
o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
Pero no hay olvido, ni sueño:
carne viva. Los besos atan las bocas
en una maraña de venas recientes
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.
Un día
los caballos vivirán en las tabernas
y las hormigas furiosas
atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.
Otro día
veremos la resurrección de las mariposas disecadas
y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos
veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.
¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,
a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente
o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,
hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,
donde espera la dentadura del oso,
donde espera la mano momificada del niño
y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.
No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Pero si alguien cierra los ojos,
¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!
Haya un panorama de ojos abiertos
y amargas llagas encendidas.
No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
Ya lo he dicho.
No duerme nadie.
Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,
abrid los escotillones para que vea bajo la luna
las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros
Federico García Lorca (Poeta En Nueva
York 1929) Publicado el 24 mayo de 1940
Ayer 24 de mayo de 2020 se cumplían 80
años de la publicación del libro “Poeta en Nueva York” libro de culto. Creo que
merece la pena su recuerdo, el problema es que los poemas mas animados (Pequeño
Vals Vienés -Take this Waltz. Son de Negros en Cuba, o La Aurora en Nueva York,
ya han sido presentados, aunque haya sido fuera del Blog, así que he elegido
este poema que, si bien no es animado, si nos muestra el mundo en que vivimos
en los últimos años
Hay un par de versiones musicadas, la
primera que os propongo es la de Enrique Morente en su disco “Omega” de 1996, decimotercero
y último corte
La otra versión que os propongo es la
realizada por el cantante escocés de folk Donovan Leight, que en los sesenta se
le llegó a denominar como el “Dylan Escocés”, en 1986, participó en el
disco colectivo “Poetas en Nueva York” que incluía once poemas musicados del
manuscrito de Lorca. Era el noveno corte y está interpretado en inglés
Ya que estamos de anniversario quiero recordar otro. En 1998, al cumplirse el anniversario del nacimiento de Lorca, su sobrina Laura García Lorca invitó al pianista,
cantante y escritor estadounidense Ben
Sidran a sumarse al homenaje y tocar en el piano del propio
Lorca. Le acompañaron en la empresa su hijo y baterista madrileño Leo Sidran,
Bobby Martinez en saxo y Manuel Calleja en contrabajo. El disco "Concert for García Lorca" recoje ocho temas, el penúltimo, un homenaje al libro de hoy "Poeta en Nueva York" con el que me despido. Estuvo presentando el disco en España al año siguiente, y suena como casi todo lo que hace este peculiar músico bastante bien
Bueno pues a pesar de haber llamado de nuevo a las puertas del cielo, no me han dejado pasar, así que aprovechando la prórroga concedida, y el estar en casa comenzando a aburrirme y dado que muchos amigos me han insistido en que siguiese con el Blog, lo que obviamente me llena de satisfacción, he decidido seguir con el " ...como decíamos ayer", de rigor y volver a contar batallitas de canciones y películas. Los que os recordéis de cuando mandaba esta letanía por correo hace mas de tres años, quizá os hayáis dado cuenta de que repito por una vez tema, pero como de su envío se cumplen hoy exactamente tres años, tengo nuevas versiones que incluir, y sobre todo me gusta tanto esta canción y esta película, pienso que puedo hacer esta pequeña trampa,. También podría hablar del partido del derby de hace unos días en referencia a que los de Atleti de Madrid, estamos llamando fuerte a las puertas del cielo, pero eso es otra historia,... Bueno pues comienzo por el tema original, que recuerdo desde que lo oí hace cuarenta años en el cine de reestreno del barrio, con dos amigos a los que he perdido la pista por esas cosas que tiene la vida, la película estaba realizada por Sam Peckinpah, director de culto, del que curiosamente hablaba la prensa este finde en relación con el estreno de 2 Guns. Bob Dylan siempre tan suyo compuso la banda sonora e incluso actuó en la película, al final la canción ha sobrevivido, os dejo con la escena de la película donde se escucha.
Como os digo la canción sobrevivió a la película y ha aparecido en mas de diez bandas sonoras que yo conozca. La segunda película a la que hago referencia es "Cha-Cha" del año 1979 interpretada por Nina Hagen, Lena Lovich y Herman Brood (& His Wild Romance), Herman fue un viejo rockero holandes que interpretaba este tema, en la película Nina Hagen con esa voz tan sorprendente en ese momento cantaba una versión del tema de Dylan llamando a las puertas de Herman
Cronológicamente seguimos con la tercera película. "Arma letal 2" de 1989, en la que el tema lo interpreta Eric Clapton junto a Randy Crawford, consiguiendo una mezcla curiosa intermedia entre la versión mas reggae de Clapton y la mas jazzística de la señora Crawford, mas corta pero muy melódica
La cuarta versión es una de las mas conocidas, me refiero a la interpretada por Guns N 'Roses para la banda sonora de "Días de Trueno" de 1990, y que desde entonces es uno de los temas que suelen tocar en sus directos- Os dejo con un directo y con la letra con una traducción mas o menos digna
Como os contaba hay muchas inclusiones en bandas sonoras, la mayoría realizadas por el propio Dylan, destaco por poner dos ejemplos, "El planeta del Tesoro de 2002 o la película española "Salvador (Puig Antich)" del 2006, la siguiente versión de banda sonora a la que hago referencia es un documental del año 2004, "Ghost of Cité Soleil" interpretada por Wyclef Jean, haitiano como el barrio de Puerto Principe capital de Haiti, donde se desarrolla la trama, tras el casi olvidado terremoto (Gracias Forges, por su recuerdo), la situación es aún peor, (y mientras nos quejamos). Wyclef Jean es un cantante de rap afincado en USA, y su voz a mi por lo menos me estremece. Os dejo un vídeo con la letra de su versión
Acabo las versiones de cine con la de esta película de 2007, sobre la vida de Dylan, "I'm not There", interpretada genialmente por "Anthony & the Johnsons", aunque cada vez que los oigo no puedo evitar acordarme de "V de Vendetta"
La séptima versión que os propongo es de una banda francesa de rock progresivo "MonaLisa", que hace esta versión en un directoi en 2007 Suena así de bien
Voy acabando con mis versiones favoritas, como no incluir la de Warren Zevon, que incluyo como tercer tema de su último disco, su voz inconfundible, mientras susurra el estribillo
Continuo con una rara versión, la realizada por Ben Sidra, antiguo miembro de la Steve Miller Band y músico de jazz, que en 2010 realiza un curioso disco, llamado "Dylan Different", con doce versiones diferentes de temas de Bob Dyaln, os dejo con su asombrosa al menos para mí, versión de llamando a las puertaas del cielo
Incluyo otra versión que sigue sonando en los escenarios mundiales, es la interpretada por Brian Ferry acompañado en ocasiones por su "Orchestra" cuyo último disco no he tenido tiempo de comentar, y cuya voz desde los tiempos de "Roxy Music" siempre me ha encandilado
No es habitual pero observo que no he incluido un tema claramente de jazz, así que cierro esta entrada con la versión en directo de Randy Crawford, y con ese saxo que suena durante el tema
Dedicado a "Dobro" que ya publicó una entrada de versiones de este tema hace poco mas de un año, y al que no conociendo como a muchos otros agradezco sus palabras de ánimo en los comentarios, especialmente el de la anterior entrada Feliz Semana Jesus Se me olvidaba incluir la letra:
Mama, take
this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
