En 1966 la chilena Violeta Parra escribe y publica este poema musicalizado
Gracias
a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias
a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias
a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias
a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
Gracias
a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
"Gracias
a la vida" es la canción que abre su álbum Las Últimas Composiciones
(1966), el último publicado por Violeta antes de su suicidio en 1967. A toro
pasado hay gente que opina que en estos versos se encuentra un cierto
desaliento a pesar de ser un canto a la vida. Es fácil opinar pero no queda
duda que es una bella canción y que desde mi punto de vista está cargada de ánimo
Hay
mas de cincuenta versiones de este tema, tanto vocales (al ser un poema traducido
a múltiples idiomas (sueco, finlandés, griego, italiano, portugués, inglés,…);
como instrumentales. He elegido cuatro que creo se complementan
La
primera es la versión mas conocida y para mi gusto la mejor, la interpretada
por Mercedes Sosa, El tema aparece por primera vez en un single de 1969 que contenía
este tema en la cara A y “Te recuerdo Amanda” en la cara B, luego se publica
nuevamente en 1971 en su undécimo LP “Homenaje a Violeta Parra” era el segundo
tema de la cara A
Es
difícil elegir una versión entre tantas existentes, realizadas por grandes
voces que van desde Joan Baez a Raphael pasando por Rosario Flores, pero como
tercer tema me he quedado con la versión de Alberto Cortez, que falleció hace once
meses en Móstoles y que se recoge en su disco de 1993 “Mis Mejores Canciones”
con el que abre el disco. Es una voz muy personal
La
tercera versión es mas moderna con ritmo de samba, está realizada
por el brasileño Martinho da Vila, que con el título “Agradeço à vida” aparece en su disco de 2011 "Lambendo a Cria". Aquí en una
versión en dueto con Paula Tribuzy, que se recoge en el disco “Duetos” de 2014,
es el corte decimoquinto
La
última versión vocal que os propongo es la última publicada que conozco, es la
de Alicia Olatuja, una joven mesosoprano
estadounidense, que en su último disco “Intuition: Songs from the Minds of
Women“ se acerca al vocal jazz con composiciones de música de mujeres que van
de Joni Mitchell a Sade. Es el tercer tema del CD, y suena así
La
última versión es una versión instrumental, aquí también hay mucho para elegir,
debo citar al menos la que realizó en directo Wynton Marsalis en el concierto
de Amnistía Internacional de Santiago de Chile de 1990, y la de Chano Domínguez,
pero por eso del tiempo de crisis que va a durar, por la solidaridad con los
vecinos italianos y porque es un pianista y músico que me encanta, me quedo con
la de Giovanni Mirabassi, que realiza en su disco “Adelante” de 2012, es el
tema con el que acaba el disco, como podéis ver en el vídeo, el CD está grabado
en la Habana, y se nota, tanto por la calidad del sonido como por la calidez de
la música. Es el único tema junto al “Yo me quedo” de Pablo Milanés (que solo
aparece en el CD publicado en Francia) que tiene voz.
Esta es la imagen del manuscrito de Violeta Parra de esta canción
Feliz lunes. Cuidaros mucho
Feliz lunes. Cuidaros mucho
