En el hemisferio Norte, hace casi 48 horas que comenzó la primavera y sin embargo dentro de casa no parece que haya habido cambios. Para recordar la primavera en este domingo en casa, he pensado en este poema del poeta cubano Nicolas Guillén, uno de los grandes poetas en lengua española del pasado siglo
CANCIÓN
¡De
qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera!
(Yo, muriendo.)
Y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril.
¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera la primavera?
(No soy tanto.)
En cambio, ¡qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!
¡De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera!
(Yo, muriendo.)
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera!
(Yo, muriendo.)
Y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril.
¿Quién le dijo que yo era
risa siempre, nunca llanto,
como si fuera la primavera?
(No soy tanto.)
En cambio, ¡qué espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal!
¡De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo,
como si fuera la primavera!
(Yo, muriendo.)
(Nicolás
Guillén, La rueda dentada, 1972)
El
poema fue musicado unos años mas tarde por Pablo Milanés que la publica por
primera vez en su segundo disco (Pablo Milanés) Canta a Nicolas Guillén de 1975.
Era el tercer corte y su título es el de Canción o “De que callada manera”, siendo
el poema cantado conocido posteriormente por este segundo nombre- Pablo Milanes
tiene a fecha de hoy 56 discos pubicados en solitario y muchisminos mas (cerca
de 200 entre colaboraciones y discos donde canta con otros colectivos). Solo
este tema que no es su canción mas conocida aparece en dieciocho discos entre
propios y colaboraciones (Ana Belen, Chico Buarque, Victor Manuel,…)
Os
dejo con una versión en directo hace poco mas de un año en la cercana tierra de
Murcia
En
1987 la banda de salsa puertorriqueña “Sonora Ponceña” abre su disco “Back to Work”
con este tema, Como esta versión precisa un directo (una gran versión para
bailarla), os dejo con uno
En
el año 2007 aparece la versión del gaditano Javier Ruibal en un disco colectivo:
“Guantanamera, un tributo a Cuba”, Es una versión diferente que me gusta
bastante
La
penúltima versión que os propongo es la de Pasión Vega de su disco “Gracias a la
vida” (noveno corte) del año 2009
Acabo con una versión mas
actual y que me parece preciosa, realizada por tres músicos colombianos, conformado
por dos primos (Jessica y Juan) que buscan con sus voces e instrumentos llevar
a la audiencia por viajes sonoros, utilizando ritmos y sonoridades de
Latinoamérica y el caribe con un toque de jazz-, su nombre Viajeros. Un placer oírlos
Habrá que seguir dando
gracias a la vida. Hasta Mañana
