Pues amarga la verdad Francisco de Quevedo cantado por Paco Ibáñez Angel Parra y La Palestra

 

La pobreza. El dinero

Pues amarga la verdad,
Quiero echarla de la boca;
Y si al alma su hiel toca,
Esconderla es necedad.
Sépase, pues libertad
Ha engendrado en mi pereza
La Pobreza.

¿Quién hace al tuerto galán
Y prudente al sin consejo?
¿Quién al avariento viejo
Le sirve de Río Jordán?
¿Quién hace de piedras pan,
Sin ser el Dios verdadero
El Dinero.

¿Quién con su fiereza espanta
El Cetro y Corona al Rey?
¿Quién, careciendo de ley,
Merece nombre de Santa?
¿Quién con la humildad levanta
A los cielos la cabeza?
La Pobreza.

¿Quién los jueces con pasión,
Sin ser ungüento, hace humanos,
Pues untándolos las manos
Los ablanda el corazón?
¿Quién gasta su opilación
Con oro y no con acero?
El Dinero.

¿Quién procura que se aleje
Del suelo la gloria vana?
¿Quién siendo toda Cristiana,
Tiene la cara de hereje?
¿Quién hace que al hombre aqueje
El desprecio y la tristeza?
La Pobreza.

¿Quién la Montaña derriba
Al Valle; la Hermosa al feo?
¿Quién podrá cuanto el deseo,
Aunque imposible, conciba?
¿Y quién lo de abajo arriba
Vuelve en el mundo ligero?
El Dinero.

Francisco de Quevedo: Letrilla Satírica publicada en “El Parnaso español, monte en dos cumbres dividido con las nueve musas castellanas” (1648)

https://youtu.be/2YVuc_6eukQ

 

Justo será recordar los poemas de Don Francisco si ayer hablábamos de él, y que mejor que esta letrilla conocida y cantada por muchos, Empiezo con Paco Ibáñez, que la incluyó en su segundo disco “Paco Ibáñez 2” de 1967, con el título “Es amarga la verdad”. Os dejo con el audio del disco de 1969 donde se grabó su actuación en directo. Era el segundo corte de la cara A (Después de otro poema de Góngora: Déjame en paz Amor tirano). Paco Ibáñez no incluye la última estrofa del poema, sólo las cinco primeras

https://youtu.be/inAopaQsT_8

La segunda versión grabada es la de Ángel Parra, que la incluye en su disco “Angel Parra chante Paco Ibáñez” del 2011 (octavo tema)

https://youtu.be/Iw7nMfDQMqk

 

Y la última versión la realiza el grupo segoviano “La Palestra” que la incluyen en su disco “A solas soy alguien” del 2013, es el tema con el que comienza el disco

https://youtu.be/00_6e20U8WE

 

Nada más por hoy, Buen miércoles y a abrigarse toca

“Madre, la mi madre”. Miguel de Cervantes

 

Madre, la mi madre,

Guardas me ponéis,

Que si yo no me guardo,

No me guardaréis.

Dicen que está escrito,

Y con gran razón,

Ser la privación

Causa de apetito;

Crece en infinito

Encerrado amor,

Por eso es mejor,

Que no me encerréis, 

Que si yo, etc.

Si la voluntad

Por sí no se guarda,

No la harán guarda

Miedo o calidad;

Romperá, en verdad,

Por la misma muerte,

Hasta hallar la suerte

Que vos no entendéis,

Que si yo, etc.

Quien tiene costumbre

De ser amorosa,

Como mariposa

Se irá tras su lumbre,

Aunque muchedumbre

De guardas le ponga,

Y aunque más propongan

De hacer lo que hacéis,

Que si yo, etc.

Es de tal manera

La fuerza amorosa,

Que a la más hermosa

La vuelve en quimera;

El pecho de cera,

De fuego la gana

Las manos de lana,

De fieltro los pies,

Que si yo no me guardo

Mal me guardaréis.

Miguel de Cervantes Saavedra, de la novela ejemplar "El celoso extremeño" de  (1613) (También aparece en la jornada III de "La entretenida”)

 

Hoy Don Miguel de Cervantes Saavedra cumpliría 473 años, que ya son años, muerto en la pobreza recordado a pesar de los ilustrados de este país, Cervantes fue un enamorado de la poesía aunque no fue nada reconocido, Tan poco que he tenido que ilustrar la entrada de hoy con un poema de una novela ejemplar, por escuchar versiones en el tiempo este poema forma parte del “Cancionero de Turín” , que es un es un manuscrito musical que contiene obras polifónicas españolas de carácter profano de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Son por tanto obras de transición entre el Renacimiento y el Barroco, y que se conserva en Turín. Esta es la versión de como sonaba en tiempos de Cervantes o poco después

https://youtu.be/OJawqbycKao

La siguiente versión es de este siglo, tiempo en que Cervantes se va recuperando y cantando sus versos, como ya comprobamos con la lírica del Quijote, hace unos meses. La versión es de un grupo de folk vallisoletano: “La Palestra” de su disco del 2001 “A solas soy alguien”

https://youtu.be/-g4OxzzFwbY

Mañana más. Cuidaros!