Milonga de Manuel Flores
Manuel Flores va a morir.
Eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
Y sin embargo me duele
decirle adiós a la vida,
esa cosa tan de siempre,
tan dulce y tan conocida.
Miro en el alba mis manos,
miro en las manos las venas;
con extrañeza las miro
como si fueran ajenas.
Vendrán los cuatro balazos
y con los cuatro el olvido;
lo dijo el sabio Merlín:
morir es haber nacido.
¡Cuánta cosa en su camino
estos ojos habrán visto!
Quién sabe lo que verán
después que me juzgue cristo.
Manuel Flores va a morir.
Eso es moneda corriente;
morir es una costumbre
que sabe tener la gente.
Jorge Luis Borges: Para las seis cuerdas (1965)
Ayer acabábamos con los versos de un maestro, así que será buena idea comenzar el día con el poema de otro gran maestro de las letras. Original como Don Miguel, Borges decidió publicar en 1969 un pequeño libro titulado “Para las seis cuerdas” poemas que como su nombre indica fueron realizados para ser cantados, básicamente en forma de milonga llenas de melancolía, humor y como en el texto de hoy resignación. Pero Borges no puso música a sus poemas, como el dice en el prólogo del libro: “En el modesto caso de mis milongas, el lector debe suplir la música ausente por la imagen de un hombre que canturrea, en el umbral de su zaguán o en un almacén, acompañándose con la guitarra. La mano se demora en las cuerdas y las palabras cuentan menos que los acordes…”
Estas Milongas fueron luego musicadas por músicos ilustres Astor Piazzola, Julián Plaza, … El poema de hoy fue musicalizado por Anibal Troilo para la película argentina “Invasión” de 1969 de Hugo Santiago Muchnik, una película con gran éxito de crítica pero que fue un fracaso comercial, Así sonaba en dicha película con la interpretación de Ubaldo de Lio
La siguiente versión que conozco es la de Susana Rinaldi de 1971, de su disco “Porque canto Así”
La tercera propuesta es la versión de Juan Sosa de su disco de 1997 “Juan Sosa canta a Jorge Luis Borges”
En el 2010 Víctor Ramil publica su CD “Délibáb”, en el que en alguna edición se acompaña un DVD, que contenía este vídeo
Acabo con una versión más antigua, la del uruguayo Eduardo Darnauchans, que en 1973 publica su primer disco “Canción de Muchacho”
Resignados a un fin de semana largo y confinado, os deseo, salud, paz y amor a todos
