Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Malandança. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Malandança. Mostrar todas las entradas

9 de mayo de 2024

Gonzalo de Berceo La Abadesa Preñada (Milagro XX) Alfonso X Cantiga 7, cantada por Malandança. Del buen amor tal astilla, basado en poemas del Arcipreste de Hita, musicado por Javier Bergia cantado junto a Begoña Olavide


Llegamos al final de los días dedicados a Gonzalo de Berceo, y los poemas y la música del siglo XIII. El milagro de hoy es muy extenso, el resumen es que una abadesa queda embarazada, y algunas monjas la denuncian al Obispo, quien decide acudir a comprobar la situación y dar justo castigo. La abadesa se encomienda a la Virgen María, quien la perdona y traslada el hijo a un ermitaño, con la petición de que lo crie y lo cuide, La Abadesa despierta y observa que ya no está embarazada, el Obispo comprueba la ausencia de gestación y dá por buena la situación, El hijo llegará a ser Obispo

Una version es como se cuenta  en la parte del episodio de la serie "Los Libros" emitida en TVE hace años. Recordar  que es un milagro y que debe entenderse con los valores de la época,

https://youtu.be/MauHRIpqtYs



Una historia similar la recoge Alfonso X en su Cántiga de Santa María nº 7, aunque existen algunas diferencias entre ambos textos. Os dejo con la Cantiga interpretada por el grupo gallego "Malandança", en el álbum "Una noite na corte do rey Alfonso" del 2001 (tercer corte). En el vídeo esta la letra

https://youtu.be/6bAlxgx_QAU

 


El amor, siempre ha movido el mundo, acabo al igual que el primer día con una canción realizada con versos del "Libro del Buen Amor" (Del buen amor, tal astilla) escrito por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, recogidos por Javier Bergia, que los grabó en su disco "Tagomago" de 1989. Esta es la letra

Ay, cuan fermosa viene Doña Elvira por la plaza,
que talle, que donaire, que alto cuello de garza,
que cabellos, que boquilla, que color, que buena danza.

Pero, tal lugar non era para fablar en amores;
a mí, luego, me vinieron muchos miedos e temblores.
Los mis pies e las mis manos non eran de si señores;
perdí seso, perdí fuerza mudaronse mis colores.

Fablar con mujer en plaza es cosa muy descobierta
porque, a veces, mal atado está el perro trás la puerta.
La buhona con harnero va tañendo cascabeles
y menando de sus joyas sortijas con alheleles.

Abaxe más la palabra, dixel quen juego fablaba
porque tot aquella gente de la plaza nos miraba.
Comenzé a decir mi quexa del amor que me afincaba.

Con la gran pena que paso vengo vos decir mi quexa;
vuestro amor e deseo que me afinca, que me aquexa.
Non me tira, non me parte, non me suelta, non me dexa.

Juan Ruiz. Arcipreste de Hita.  El libro del Buen Amor "Aquí dise de cómo fue fablar con doña Endrina el Arçipreste" (1330)

Lo vemos en directo acompañado por Begoña Olavide al salterio y voz

https://youtu.be/pVDJuOynjYg

 


Como os prometí os dejo con el enlace para ver el capítulo dedicado a los Milagros de Nuestra Señora, donde se relatan otros dos milagros: El milagro de Teófilo y el Romero de Santiago

https://youtu.be/-QX6lZptMRU

 


También se puede ver el RTVE a la carta, si os habéis dado de alta (es gratuito)

https://secure-embed.rtve.es/drmn/embed/video/3454420

 

Buen jueves