Llegaras por los calveros, poema de Rafael Sánchez Mazas, musicado por Chicho Sánchez Ferlosio. Final y Silencio

Llegarás por los calveros
que se ven por la ventana,
señora blanca y lejana
de todos los caballeros.

Llegarás por los calveros
para llevarme a deshora,
blanca y última señora
de todos los caballeros.

Llegarás por los calveros,
calveros de mi encinal,
muerte, señora inmortal
de todos los caballeros.

Rafael Sánchez Mazas. Poesías, (edición de Andrés Trapiello. Ed. Comares, Granada) 1990.

https://youtu.be/uaLjnA7uBFg

 

La vida de Rafael Sánchez Mazas, uno de los fundadores de Falange, y del Círculo Literario de José Antonio Primo de Rivera, fue el único superviviente de la "vieja guardia" tras el fin de la Guerra Civil Española en 1939, De su historia, escribió Javier Cercas en su novela "Soldados de Salamina", publicada en el año 2001, llevada al Cine, un par de años más tarde por David Trueba. Este año se ha publicado una biografía rigurosa y documentada por el  profesor de la Universidad de Girona, Maximiliano Fuentes Codera: “Sánchez Mazas. El falangista que nació tres veces” (Taurus). que incluye esta semblanza "Fue moderno y reaccionario, tradicionalista y culturalmente tolerante, católico convencido e ilustrado, bilbaíno y universal”.
Un gran poeta olvidado, tras su retiro político (Fue ministro sin cartera de los primeros gobiernos de Franco) a la natal Corias extremeña de su familia paterna, donde se dedicó a escribir, entre otras activiades.

Rafael Sanchez Mazas, fue el responsable de lograr la conmutación de la pena de muerte a Miguel Hernández. Padre e hijo tan diferentes en lo ideológico, pero tan semejantes en su amor al arte y la poesía. Chicho incluyó esta versión musicada de este poema de su padre que cerraba su disco "A Contratiempo", al fin y al cabo la muerte nos llega e iguala a todos. Final y silencio

 Por un instante los criados        
    junto a la puerta arrodillados        
    están callados y parados        
    ante los rezos acabados.        
    Luego todos están en el suelo sentados.        

    Como las aguas por la rueda de los molinos        
    han pasado los años por el reloj mural.        
    Como el sol ha rodado todo por esos caminos        
    que mueren en las olas de Portugal.        
    En las veladas, en alta voz, cuando ya es tarde        
    ahora leo una vida del santoral.        
    En el velón de Lucena arde        
    aceite del dominio paternal.        
    Se acaba la lectura... «Para mañana        
    18, la vida de Santa Juliana...».        
    Diez esquilones acaban de sonar        
    y estoy sin madre ni mujer a quien besar.        
    Acabados el rosario y el día        
    a todos «Buenas noches nos dé Dios».        
    Esta hora... ¡Alegría        
    de aquellos que son dos!        

    Los criados por la puerta se van...        
    Ellos duermen abajo.        
    Ellas en el desván.        
    Ellas en la cigüeña.        
    Ellos con el can.        
    Con Rosalía la quinceña        
    soñarán y no dormirán.        
    El comedor grande está frío        
    con acidez de olor frutal...        
    Él y yo en la noche de estío        
    llenamos de luna un vacío        
    inmemorial.        

    Sin flores de oro las dóciles abejas,        
    empolvado y vacío tengo el panal.        
    Al fulgor de la luna de agosto, entre las rejas        
    como un gran álamo veo la torre de la catedral

Rafael Sánchez Mazas. Poesías, (edición de Andrés Trapiello. Ed. Comares, Granada) 1990. 

https://youtu.be/BTP2bYXATrQ 

Mas poemas y una biografía de Rafael Sánchez Mazas en 

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poetas-del-novecientos-entre-el-modernismo-y-la-vanguardia-antologia-tomo-i-de-fernando-fortun-a-rafael-porlan--0/html/000de114-82b2-11df-acc7-002185ce6064_10.html 

 

Buen martes 

Canción del Viernes: Si las cosas no fueran canción de Chicho Sánchez Ferlosio, versionado por Teresa Cano, Rosa Jiménez y Amancio Prada

  

El pasado viernes, Os hablaba del Lp de Teresa Cano del 1978, que incluía esta canción de Chicho, que daba título a su álbum (primer corte cara B). Esta es la letra y la versión de Teresa Cano.

Si las cosas no fueran
tan enojosas,
si quedara más tiempo
para otras cosas
que no fueran andarse
desesperando
y abominar del mundo
de cuando en cuando:

¡a tu vera, hermana mía,
cuántos ratos pasaría!

Si no existieran tantos
inconvenientes
y los recelos fueran
menos frecuentes,
si los que nos rodean
lo comprendieran
y en el fondo del alma
no se ofendieran:

¡a tu cuerpo y a tu cara
con qué gusto me arrimara!

Si pudieran curarse
ciertos humanos
del vicio de adueñarse
de sus paisanos,
si pudiera decirse
lo que se siente
en vez de andar hablando
veladamente:

¡en tus piernas y en tu pecho
qué pronto buscaba lecho!

Los que cosas tan simples
no las conciben
poco asimilan
de este mundo en que viven
y siguen en sus trece
año tras año
aún sabiendo en el fondo
que es un engaño:

¡por eso en vez de mirarte
miro siempre hacia otra parte! 

https://youtu.be/ecUu1EBRILU 

 

Ese mismo año 1978, Chicho Sánchez Ferlosio publica el que es su único álbum grande, "A Contratiempo", ya que el disco editado por los suecos de Madmua Records en 1963, "Cantos de la Resistencia Española", sigue considerándose por muchos como anónimo, y pocos royalties le repercutieron al pobre, y posteriormente sólo publica dos sencillos "Coplas retrógradas"  con Rosa Jiménez, y "Yo no vivo por vivir". Además puso música a las películas de Fernando Trueba de 1982 ("Mientras el cuerpo aguante") y de Boadella de 1999 ("Romancero de Durruti").

A Contratiempo comienza con esta canción

https://youtu.be/tsV9G7qy9pI

 

En este disco (A Contratiempo) nos podemos encontrar con salmodias en latín que intentaban adaptar cantos goliardos, letras de Carmen Martín Gaite, romances medievales, una parrafada de la Divina Comedia, pastiches de Horacio; todo entre arreglos pretendidamente básicos -incluso alguna canción está sacada del radiocasette casero- y una voz, la de Chicho, a veces ridículamente aguda, a veces hondamente valleinclanesca pero siempre atrayente. Un disco muy recomendable, sobre el que volveremos

En 1998, Chicho Sánchez Ferlosio, actúa con Rosa Jiménez, (otra habitual de "La Mandrágora", y de hacer coros a Sabina y Krahe, como Teresa Cano, y el propio Chicho Sánchez Ferlosio, con el que compartió vida, canciones y una manera de entender la creación al margen de la industria) en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Esta grabación se publica en el año 2019, por el sello Madmua ("Coplas Retrógradas"), una rareza que merece ser recuperada por el contraste de las voces de ambos

 https://youtu.be/CyaX9w1RjMU

 

En el 2005, Amancio Prada, rinde un homenaje a su amigo Chicho y graba el disco "Hasta siempre Chicho" que incluye esta versión (Séptima pista), cantada junto a Chicho Sánchez Ferlosio a los coros. El vídeo lleva la letra, por recordar la denuncia de la realidad y falsedad del mundo, que incluye esta canción.

https://youtu.be/um7GMimUN1I 

 

Acabo con Chicho Sánchez Ferlosio con la otra versión grabada en disco que existe, la de "Yo no vivo por vivir" publicado también en el 2019, pero la grabación se realizó a finales de la década de los sesenta  del pasado siglo. Sólo 500 ejemplares para recordar a una figura básica de nuestra historia reciente, una persona libre, cuyas opiniones resultaban molestas para cualquier agrupación, del tipo que sea, porque son ajenas a cualquier dogmatismo, defendía lo que la inteligencia consideraba banal y consideraba banal lo que la inteligencia creía razón. No hay cosa que más moleste a cualquier sistema de normas que las personas que viven sin ellas, mucho más que los que las critican, porque estos entran en el juego y al mismo tiempo las hacen fuertes. Por eso su figura está tan olvidada. Todos van a procurar que no haya existido, pero existió, como diría Galileo

https://youtu.be/Q5XDkrPjpRY 

 

El disco  Yo no vivo por vivir' fue grabado a finales de los años sesenta en la Academia Elba que regentaba el poeta Agustín García Calvo en el segundo piso de la calle Desengaño número 4 de Madrid, tras ser apartado de su Cátedra en la Complutense por el régimen franquista. Allí acudía Chicho regularmente para departir con su amigo

En el 2019, David Trueba, a través de un crowfounding de Verkami, realiza un documental sobre la vida de Chicho y la grabación por los suecos en 1963, del disco Cantos de la Resistencia Española, "Si me borrara el viento lo que yo canto". El documental se puede ver en Filmin. Os dejo con el tráiler 

https://youtu.be/90gX7ZaZQ7E

 

Otra historia donde también estuvo Chicho Sánchez Ferlosio, fue en el doble disco que Editorial Einaudi publicó en 1962 en Turin que fue retirado debido a presiones externas y que se grabó en España en 1961 por un grupo de folk italiano. Esta historia ha sido recogida por la prensa española, hace un par de semanas, y si, en algún momento, tengo tiempo os la contaré

Buen finde y buen puente corto. Hasta el martes

Dulce vino de olvido, Poema de Chicho Sánchez Ferlosio, musicado por Amancio Prada

 

Dulce vino de olvido
Dulce vino de olvido en tu vaso tenías
y yo vi claro
que por más que te hablara no me oirías,
dulce vino de olvido en tu vaso tenías.

Ese niño que tienes mi nombre se sabía,
el me llamaba
y a mí el oir su voz me revivía,
ese niño que tienes mi nombre se sabía.

Ojalá te dejaran las palabras que digo
por un momento
el amargo sabor que va conmigo
ojalá te dejaran las palabras que digo.

Ese niño que tienes mi rostro conocía
y por tu causa
moriré en su recuerdo día a día,
ese niño que tienes mi rostro conocía.

Como flores que nacen de una rama arrancada
salen mis versos
sabiendo que su suerte está ya echada,
como flores que nacen de una rama arrancada.

Chicho Sánchez Ferlosio: Canciones, poemas y otros textos (2008)

https://youtu.be/xGD5wkmHfmo

 

Amancio Prada pone música a este poema intimista de Chicho Sánchez Ferlosio, que da nombre  a su disco de 1985 Dulce vino de olvido (quinta pista). Amancio y Chicho un tandem mágico e insuperable, Amancio Prada, vuelve a incluir este tema en su disco dedicado a su amigo Chicho tras su muerte en el 2003 "Hasta otro día Chicho Sánchez Ferlosio" (cuarta pista).

El vídeo es una actuación en RTVE en 1986, todo un documento

Buen jueves  

Porque es menor el mal comunicado, poema de Antonio Carvajal, musicado por Javier Ruibal. Ignoradas Flores. Poesía Necesaria

Porque es menor el mal comunicado
 
Dime, dime, y no gimas
hacia dentro, hacia dentro.

Pájaros de la aurora
que rompan tu silencio;
arroyos de la siesta
que rompan en tu pecho;
espuma en las orillas,
cristales en el eco.

El mal comunicado
siempre es menor. Yo tengo
pájaros que te canten,
arroyos sin secreto
y labios que suspiran
de sed por tu silencio.

Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines (1984)

https://youtu.be/pn02UlT431k

 

Hoy otro ganador del Premio Nacional de Poesía, me refiero al granadino y profesor de métrica en la Universidad de Granada Antonio Carvajal Milena, que obtuvo el citado premio en el 2013 por su poemario Un girasol Flotante (2011) Del Viento en los Jazmines es su séptimo poemario, publicado por Hiperión  con cuarenta y un años . Os dejo con otro poema del mismo libro y la presentación y lectura por el propio poeta

Ignoradas flores
de yerbas humildes
le traje del campo

Suntuosos libros
-flores de vitrina-
pusiste en mis manos

Juego y alianzas
de lo más risueño
con lo más callado

No sé si tenemos
los dedos fragantes
de tinta o de pétalos

Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines (1984) 

https://youtu.be/Z7zn-X9whAk 

  
La música la pone el gaditano el gaditano (de Puerto de Santa María) Javier Ruibal, quien en el 2003 participa junto a otros 20 artístas que ponían música a 20 poetas, un disco, "Poesía Necesaria", presentado el 18 de Marzo de 2003 e en Valladolid con motivo do IV Congreso Internacional de la Lengua

Entre los artístas: Adolfo Celdrán, Marina Rossell, Amancio Prada, Javier Paxariño, Javier Bergia, Inés Fonseca, Germán Díaz, Javier Coble, Luis Delgado, Joaquín Díaz, Joan Manuel Serrat, Javier Ruibal o Paco Ibañez
 

Entre los poetas: Gabriel Celaya, Blas de Otero, Miguel Hernandez, Pedro Salinas, Ángel González, Federico García Lorca, Jaime Gil de Biedma, Rafael Alberti, Antonio Machado, Manuel Machado, José Hierro, Jorge Guillén, Luis García Montero o Juan Ramón Jiménez.
 

Una joya , de la que he puesto algún tema pero que os dejo íntegra porque realmente merece la pena

https://youtu.be/ojb3je0buYY 

 Buen miércoles 

  

Amei-te tanto esta tarde (Amé tanto esta tarde). Poema de Pilar Pallares, musicado por Fanny & Alexander. Ao otro lado da porta (Xiao Berlai)

 

Amei-te tanto
Amei-te tanto esta tarde
cando non estavas,
e estava o ceo como un atlas de ausencia
esvarando nas horas!

Que estraño é todo isto, este amor que se agolpa
e verte a sua fúria por acima de unha
sen piedade!

Non sei porque estes días en que te amo tanto
e tan fundo e tan duro e tan tristeiro
dias en que quixera aniquilar-te
de tanto amor como me tinxe o corpo
e me lastima os dentes.

Esta tarde amei-te como invasión de escumas
en sartegos tenrísimos.

Non sei que estrañas aves aniñaron en min
para que así te ame,
non sei que tortas roitas ou mans confabuladas
me trouxeron a ti,
non sei  porque camiños navegou o meu sangue
para chegar a ti.
Non sei se faro ou torre ou terra prometida
foron marcando o norte dos meus sucos.

Só sei que aquí me tes, oferecida,
sen culpa deste amor que caiu sobre min
non sei se como pedra ou lóstrego ou fervenza.

Esta tarde amei-te como nunca,
pero ti non estavas.

Pilar Pallarés: Sétima soidade (1984)

https://youtu.be/db6WtFHsL4w 

 

Os de jo la traducción al castellano de este sentido poema, como todo su libro de Pilar Pallarés, Sétima Soidades, segundo poemario publicado a los 27 años, por esta profesora de instituto que en el año 2019  fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía por su obra Tempo fósil del año anterior

Te amé tanto esta tarde,
cuando tú no estabas,
y estaba el cielo como un atlas de ausencia,
discurriendo en las horas!

Qué extraño es todo esto, este amor que se agolpa
y vierte su furia por encima de una
sin piedad!

No sé por qué estos días en que te amo tanto
y tan hondo y tan duro y con tanta tristeza,
días en que quisiera aniquilarte
de tanto amor como me tiñe el cuerpo
y me lastima los dientes.

Esta tarde te amé como invasión de espumas
en sepulcros tiernísimos.


No sé que extrañas aves anidaron en mí
para que así te ame,
No sé que torcidas rutas o manos confabuladas
me trajeron a ti,
no sé por qué caminos navegó mi sangre
para llegar a ti.

No se si faro o torre o tierra prometida
fueron marcando el norte de mis surcos

Sólo sé que aquí me tienes, a ti ofrecida,
sin culpa de este amor que cayó sobre mí
no sé si como piedra o rayo o cascada.

Esta tarde te amé como nunca,
pero tú no estabas.

Si queréis leer una buena glosa de la poeta y de ese libro, y leer algún poema más os recomiendo la magnífica entrada (como el resto de su blog) de la gallega Shandy, Sin Permiso de Tu Cara ni Licencia de Ustedes. 

https://sinpermisodetucaranilicenciadeustedes.blogspot.com/2010/01/poetas-vi-setima-soidade.html 

 

Aprovecho para hablar del dúo compostelano Fanny & Alexander (Efy & Noel), cuyo sonido destila romanticismo postmoderno y desnudez, Se encargan de todo: autoproducen sus discos, realizan los videoclips, se encargan de los diseños y además tienen el detalle de distribuir de forma gratuita sus trabajos permitiendo su descarga libre en internet. Su objetivo es claro, modernizar la música gallega haciendo uso de todos los medios a su alcance.
 Su segundo disco "Finais dos 70s, comezos dos 80s" (2007), ponen música a ocho poemas de poetas gallegos contemporáneos. El tema de Pilar es la segunda pista del disco. Acabo con un trabajo suyo en colaboración con el creador Xiao Berlai en el 2024 “Ao outro lado da porta”, una canción de amor al pueblo palestino. esta pieza nació de la desesperación por el dolor que llega a diario desde Palestina en forma de imágenes indescriptibles que solo el arte es capaz de metabolizar. Un grito sembrado en forma de canción, que nació desnuda con voz, piano y guitarra, y creció a lo largo del proceso de grabación y producción hasta convertirse en un todo único, con su emocionante apartado visual. La canción está acompañada de un videoclip basado en el cortometraje Home Sweet Home, dirigido por Omar Rammal con el apoyo de Amnistía Internacional, donde el director palestino denuncia el apartheid y la violación sistemática de derechos que sufre su pueblo.Los subtítulos en inglés no se corresponden con la canción sino con el corto. 

https://youtu.be/TDEXVc6JrV8 

 

Buen martes

De la Ciudad, poema de Josefa Parra, musicado por Juan Luis Pineda

De la ciudad

Es un acto por fuerza irrevocable
huir de la ciudad en la que amamos,
de lo que fuimos, de ese ser amante
que se metió en la piel de nuestro espejo
y nos hizo decir el nombre mágico
hasta la saciedad y hasta la náusea.
Pues la ciudad es eso que quisimos
olvidar, y que aún late, a pesar nuestro,
ese afán por hundirse en la miseria
del sentimiento amargo que se llamara amor.

La ciudad es el mundo del pasado que vuelve.
En sus plazas fantasmas pasean los vencidos
otra vez florecientes, airosos, deseables.
En sus árboles toco las mismas dulces huellas
tan jóvenes de nuevo. No ha pasado la hora
del fuego todavía para quien no envejece.
La ciudad es la eterna memoria.
                                                   Sí; podemos
adorarla esta noche, desde el temor sagrado,
ofrendarle los últimos restos que conservamos:
un rostro, unos acordes, una llamada, un grito.

Pero no nos pidáis que lleguemos a amarla.

Josefa Parra: Tratado de cicatrices (2006)

 

https://youtu.be/vpCbrsu35ks 

 

Vuelvo a hablar de la gaditana Josefa Parra, tras mas de cinco años de hablar de otro de sus poemas musicados (Habitación de Hotel 131) , en este caso un poema de su quinto poemario "Tratado de cicatrices" de Editorial Calambur del año 2006, musicado por otro gaditano, Juan Luis  Pineda, cantautor, que incluyó esta versión en su primer disco "Olla de Grillos" del 2002 (quinta pista), donde pone música a doce poemas de poetas contemporáneos, ilustrado por el pintor y escritor cubano José Pérez Olivares

 

Buen día

 

Mas poemas de Josefa Parra en 

https://fonocopiando.blogspot.com/2021/05/habitacion-de-hotel-1931-josefa-parra.html