Como continuación de la entrada del hace casi un mes sobre el poema que Rafael de León le dedicó a Federico García Lorca tras su muerte, hoy os quiero hablar de esta icónica copla, que se escribió en una tarde en Barcelona por Rafael de León en una reunión con Miguel Molina y Federico García Lorca
Recapitulemos: En otoño de 1935, en el café del Hotel Oriente, en Barcelona, se produjo el encuentro entre tres grandes artistas, cada uno en su ámbito, de las artes españolas: el poeta Federico García Lorca, el letrista y poeta Rafael de León y el cantante Miguel de Molina. La reunión se produjo por una casualidad, Lorca estaba de estreno en el Teatro Principal de Barcelona con su obra Doña Rosita la Soltera. Cerca del teatro en el Cabaret Mónaco, actuaba Miguel de Molina, el llamado "faraón de la copla", que se reunió con Rafael de León que se encontraba intentando crear una canción para Miguel, y ambos fueron al encuentro del poeta.
Miguel Molina diría años después que hablaban de marineros con los ojos verdes, aunque no se sabe con exactitud, si parece claro, que Rafael de León empezó a escribir la canción de un tirón, Lorca, al leer el poema del letrista, se acordó rápidamente de su
Romance sonámbulo, en el que expresa su amor por el verde, y, cuando se
lo hizo saber, Rafael de León le respondió con gracia: “Federico, ¿no pensará que
el color verde es patrimonio suyo?" Por su parte, Miguel de
Molina le preguntó al compositor si esa canción podría ser suya. Y lo fue aunque le costó perdonarle que la estrenara antes Concha Piquer (En 1937).
La letra, que luego sería completada por Salvador Valverde, y le puso música el Maestro Manuel Quiroga, que se la dedicó a su esposa, Fuensanta Clavero Borao que tenía los "ojos verdes". Con la Dictadura de Franco la censura hizo cambios al inicio de la letra de la canción, que Miguel Molina, siempre se negó a aceptar, al fin y al cabo era "rojo" y maricón", aunque en 1990, se rescató en parte su figura, tras una histórica entrevista televisiva que Carlos Herrera le hizo a Miguel de Molina en Buenos Aires, emitida originalmente el 6 de abril de 1990 en el programa «Las Coplas» de Canal Sur Televisión. Esta conversación es considerada una de las grandes joyas de la televisión española. En ella, el legendario artista malagueño rompió décadas de silencio desde su exilio, recordó sus raíces andaluzas y, de manera muy emotiva, interpretó y explicó los matices de «Ojos verdes», una de sus obras cumbre. El propio Carlos Herrera ha reconocido públicamente a lo largo de su carrera que esta es su entrevista favorita de todas las que ha realizado
En el siguiente video se le puede oír cantar con sus 82 años (minuto 3:40)
Ojos Verdes
Apoyado en el quicio de la mancebía
Miraba abrirse la noche de mayo
Pasaban los hombres y tú sonreías
Hasta que a tu puerta paré mi caballo
Serrana, me das candela y te doy este clavel
Ven a tomar a mis labios que yo fuego te daré
Bajé del caballo, de cerca te vi
Y fueron dos verdes luceros de mayo tus ojos para mí
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles, luceros, ni lunas
No hay más que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Vimos desde el cuarto anunciar el día
Y sonar al alba, la torre, la vela
Dejaste mi brazo cuando amanecía
Y en mi boca un gusto de menta y canela
Serrana, para un vestido yo te quiero regalar
Me dijiste: ¨está cumplio, no, no me tienes que dar na'¨
Subido en mi caballo y un beso te di
Y nunca otra noche más bella de mayo he vuelto a vivir
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles, luceros, ni lunas
No hay más que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Letra: Rafael de León & Salvador Valverde. Música Manuel Quiroga
Hace catorce años, escribí una entrada sobre esta canción, a raíz del estreno de la película Blancanieves de Pablo Berger (2012), allí incluí las versiones de Concha Piquer, Carlos Cano y Concha Buika entre otras, os dejo el link al final por si las queréis escuchar. Os propongo algunas otras que me parecen interesantes, la que grabo Martirio junto al gran pianista Chano Domínguez en 1997, la versión que mas me gusta de las tres que ha grabado Martirio
La segunda propuesta es la de versión que grabó en 1999, Antonio Carmona para su disco Tatuaje
En clave flamenca, como olvidar al otro Miguel, Miguel Poveda, que la incluyó en su álbum Coplas del Querer del 2009
Y, por supuesto, la versión de mi admirado Pedro Guerra, en su segundo volumen de versiones: Contigo en la distancia, del 2010
Acabo con la versión del maestro Paco de Lucía incluida en su último álbum grabado: Canción andaluza del 2014 (segundo tema)
Buen finde
Mas versiones de Ojos Verdes en
https://fonocopiando.blogspot.com/2012/10/ojos-verdes-1940-blancanieves-de-pablo.html
Para recordar el Romance Sonámbulo y el Verde que te quiero verde
https://fonocopiando.blogspot.com/2021/01/romance-sonambulo-lorca-bso-flamenco.html
Para saber algo mas de Miguel de Molina
https://www.zendalibros.com/por-marica-y-por-rojo-las-dos-cruces-de-miguel-de-molina/
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR