Buscar en este blog

11 de diciembre de 2025

Cabeza loca y otras canciones para bailar, La desconocida colaboración entre Chicho Sánchez Ferlosio y Alberto Pérez Lapastora

De los compañeros de la Mandrágora, Chicho Sánchez Ferlosio, mantuvo gran relación, en primer lugar como es obvio, con su compañera vital, Rosa Jiménez, pero luego colaboró un largo tiempo con Alberto Pérez, con quien escribió letras para dos discos de baile interpretados por el propio Alberto Pérez, en largas sesiones en la calle Churruca de Madrid. Algo muy diferente a la canción política o culta que es su faceta mas conocida, pero que nos ayuda a entender la faz polifacética del artista

En 1990, Alberto Pérez publica su disco "Sobre la Pista" diez canciones bailables, nueve de ellas con letra de Chicho y que se encuadran en la  continua labor de investigación de la música de América desarrollada incansablemente por el músico

Comienzo con esta canción a ritmo de Cha cha Cha, Cabecita loca, en una versión en directo en la tele, lugar donde siempre se le echa de menos 

https://youtu.be/P5lo8bD8NGI 


 

En su pagina web Alberto Pérez escribe: Para muchos, el nombre de Alberto Pérez va unido al célebre trío de “La Mandrágora”, junto a Joaquín Sabina y Javier Krahe. Para otros, a su etapa de TVE en “Si yo fuera presidente”. Los aficionados a la radio probablemente lo conocerán por sus colaboraciones en la SER o RNE, y los cinéfilos, por “El viaje a ninguna parte”, de Fernando Fernán Gómez. Pero además, Alberto Pérez viene desarrollando una continua labor de investigación de la música de América y, en ocasiones, aparte de sus circuitos habituales de canción de autor, visita los escenarios teatrales y de narración oral con su espectáculo “Alberto Pérez y su Orquesta Volátil"

Alberto Pérez se ha mantenido siempre fiel a su afán de no hacer absolutamente nada que no quiera para tener popularidad, con la que siempre se sintió algo incómodo. Eso no impidió que protagonizara un programa de televisión durante tres años, que tuviera su propio programa de radio o que hiciera sus pequeños conciertos por bares y pequeños teatros, al fin y al cabo es un gran profesional con formación musical y actorial reconocida

Cabeza Loca era la primera de las diez canciones del disco. Continúo con el que abría la Cara B, o sexta pista del CD, "Flor de samba", con letra de Chicho y Alberto Pérez y música del segundo

https://youtu.be/_hmIRVhz0Ok 


 

En 1997, Alberto Pérez publica un nuevo disco en colaboración con Chicho Sánchez Ferlosio, "Tiempo de Baile". Se trata de un disco de lujo, prologado por un texto de  Carmen Martín Gaite y grabado en directo  por una vasta orquesta. Incluye  otros diez temas bailables con distintos estilos. De estas diez canciones comienzo por el merengue "Déjeme usted" (octava pista), que trata de un tipo al que personajes diversos, como un policía, un vecino o el padre de la novia, no dejan de incomodar y que no puede parar de bailar.

https://youtu.be/4BOt57is93E


 

Acabo la música con un bolero, con el que asocio siempre a Alberto Pérez, se tituló el "Eco del Vacio" (novena pista). He elegido un vídeo con una versión del propio Alberto en solitario, del 2020, siempre una gozada escucharle

 https://youtu.be/s0fHp0DRYoM


 

Y no puedo dejar de recomendaros el texto que Alberto Pérez, el Trovador Paisajista; dedicó a Chicho Sánchez Ferlosio y que es el prólogo del libro que hemos comentado estos días  “De Chicho”  editado por su amigo El poeta Jesús Munarriz (Hiperión, 2008), donde Alberto Pérez dice entre otras cosas: "me admiraba el que, siendo tan locuaz, no te hubiera oído jamás hablar mal de nadie"

https://albertoperez.info/apuntes/recuerdo-de-chicho-sanchez-ferlosio/ 

 

Buen jueves  

 

PS Si queréis leer mas en la entrada de mayo del 2020 "Descarrilamiento y Jaculatoria de Carmen Martin Gaite editados por Alberto Pérez"

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/05/descarrilamiento-y-jaculatoria-de.html

10 de diciembre de 2025

Milonga del moro judío, Canción de Jorge Drexler basada en un poema de Chicho Sanchez Ferlosio, José Mercé y más versiones


Chicho Sánchez Ferlosio, conocía que su apellido materno "Mazas" era de origen sefardí y cuentan que según sus estudios, su familia fue una de las últimas en convertirse al cristianismo en Granada, tras el Decreto de los Reyes Católicos de 1492. Esa posiblemente fue una de las razones por las que escribiera  este cuarteto 

Yo soy un moro judío
que vive con los cristianos,
no sé qué Dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
 
Chicho Sánchez Ferlosio. Canciones, poemas y otros textos de Chicho Sánchez Ferlosio. Recopilación de Rosa Jiménez, Lisi F. Prada y Francisco Cumpián. Hiperión, 2008
 
Una noche en Madrid,  muchos años después, Joaquín Sabina charlaba con su discípulo Jorge Drexler (había sido su telonero en Montevideo) y le proponía escribir una canción utilizando estos versos de Chicho, y además hacerlo en décimas (La décima es una estrofa poética de diez versos octosílabos (ocho sílabas) con rima consonante y un esquema fijo, popularizada por Vicente Martínez Espinel y Lope de Vega, que se usa tanto en poesía culta como improvisada).
Este es el resultado, que grabó en su álbum "Eco" del 2004 (sexta pista). El vídeo contiene la letra 

 

 
Transcribo la letra para que podáis ver mejor la estructura de la décima 
 
Milonga del moro judío
 
Por cada muro un lamento
En Jerusalén la dorada
Y mil vidas malgastadas
Por cada mandamiento.
Yo soy polvo de tu viento
Y aunque sangro de tu herida,
Y cada piedra querida
Guarda mi amor más profundo,
No hay una piedra en el mundo
Que valga lo que una vida.

Yo soy un moro judío
Que vive con los cristianos,
No sé qué dios es el mío
Ni cuáles son mis hermanos.

No hay muerto que no me duela,
No hay un bando ganador,
No hay nada más que dolor
Y otra vida que se vuela.
La guerra es muy mala escuela
No importa el disfraz que viste,
Perdonen que no me aliste
Bajo ninguna bandera,
Vale más cualquier quimera
Que un trozo de tela triste.

Y a nadie le dí permiso
Para matar en mi nombre,
Un hombre no es más que un hombre
Y si hay dios, así lo quiso.
El mismo suelo que piso
Seguirá, yo me habré ido;
Rumbo también del olvido
No hay doctrina que no vaya,
Y no hay pueblo que no se haya
Creído el pueblo elegido.
 
Jorge Drexler / Chicho Sánchez Ferlosio 
 
A Jorge Drexler esta historia le afecta de cerca, ya que es hijo de un judío alemán que consiguió escapar de la Alemania nazi, y de una madre cristiana. Jorge Drexler cuenta que aprendió a vivir en una casa donde las tradiciones vivían en armonía. 
Hay varias versiones grabadas de esta canción, mi preferida es la de José Mercé de su disco del 2016 "Doy la cara" (quinta pista), la canta junto a Jorge Drexler
 
 

 
 
Esta versión vuelve a aperecer en el disco "Jorge Drexler, 30 años" del 2016, 4º CD (tercera pista). El 21 de septiembre del pasado año, con motivo de los 60 años de Jorge Drexler, en el programa de RNE "Mañana más", de Ángel Carmona, lo celebró con más de 30 músicos cantando sus canciones. Rozalén, interpretó esta versión
 
 

 
 
Hay mas versiones en la red, he elegido la de Las Migas, que tienen varios vídeos subidos de interpretar este tema en conciertos, como el del 2019 en Buenos Aires con Kevin Johansen, o esta versión junto a la mexicana Carmen María del 2021

https://youtu.be/yeQMVTd2c2k
 

 

Buen miércoles
 
 
PS: Si queréis saber algo más de la canción, el propio Jorge Drexler lo cuenta en este vídeo
 
 

 

9 de diciembre de 2025

Llegaras por los calveros, poema de Rafael Sánchez Mazas, musicado por Chicho Sánchez Ferlosio. Final y Silencio

Llegarás por los calveros
que se ven por la ventana,
señora blanca y lejana
de todos los caballeros.

Llegarás por los calveros
para llevarme a deshora,
blanca y última señora
de todos los caballeros.

Llegarás por los calveros,
calveros de mi encinal,
muerte, señora inmortal
de todos los caballeros.

Rafael Sánchez Mazas. Poesías, (edición de Andrés Trapiello. Ed. Comares, Granada) 1990.

https://youtu.be/uaLjnA7uBFg


 

La vida de Rafael Sánchez Mazas, uno de los fundadores de Falange, y del Círculo Literario de José Antonio Primo de Rivera, fue el único superviviente de la "vieja guardia" tras el fin de la Guerra Civil Española en 1939, De su historia, escribió Javier Cercas en su novela "Soldados de Salamina", publicada en el año 2001, llevada al Cine, un par de años más tarde por David Trueba. Este año se ha publicado una biografía rigurosa y documentada por el  profesor de la Universidad de Girona, Maximiliano Fuentes Codera: “Sánchez Mazas. El falangista que nació tres veces” (Taurus). que incluye esta semblanza "Fue moderno y reaccionario, tradicionalista y culturalmente tolerante, católico convencido e ilustrado, bilbaíno y universal”.
Un gran poeta olvidado, tras su retiro político (Fue ministro sin cartera de los primeros gobiernos de Franco) a la natal Corias extremeña de su familia paterna, donde se dedicó a escribir, entre otras activiades.

Rafael Sanchez Mazas, fue el responsable de lograr la conmutación de la pena de muerte a Miguel Hernández. Padre e hijo tan diferentes en lo ideológico, pero tan semejantes en su amor al arte y la poesía. Chicho incluyó esta versión musicada de este poema de su padre que cerraba su disco "A Contratiempo", al fin y al cabo la muerte nos llega e iguala a todos. Final y silencio

 Por un instante los criados        
    junto a la puerta arrodillados        
    están callados y parados        
    ante los rezos acabados.        
    Luego todos están en el suelo sentados.        

    Como las aguas por la rueda de los molinos        
    han pasado los años por el reloj mural.        
    Como el sol ha rodado todo por esos caminos        
    que mueren en las olas de Portugal.        
    En las veladas, en alta voz, cuando ya es tarde        
    ahora leo una vida del santoral.        
    En el velón de Lucena arde        
    aceite del dominio paternal.        
    Se acaba la lectura... «Para mañana        
    18, la vida de Santa Juliana...».        
    Diez esquilones acaban de sonar        
    y estoy sin madre ni mujer a quien besar.        
    Acabados el rosario y el día        
    a todos «Buenas noches nos dé Dios».        
    Esta hora... ¡Alegría        
    de aquellos que son dos!        

    Los criados por la puerta se van...        
    Ellos duermen abajo.        
    Ellas en el desván.        
    Ellas en la cigüeña.        
    Ellos con el can.        
    Con Rosalía la quinceña        
    soñarán y no dormirán.        
    El comedor grande está frío        
    con acidez de olor frutal...        
    Él y yo en la noche de estío        
    llenamos de luna un vacío        
    inmemorial.        

    Sin flores de oro las dóciles abejas,        
    empolvado y vacío tengo el panal.        
    Al fulgor de la luna de agosto, entre las rejas        
    como un gran álamo veo la torre de la catedral

Rafael Sánchez Mazas. Poesías, (edición de Andrés Trapiello. Ed. Comares, Granada) 1990. 

https://youtu.be/BTP2bYXATrQ 


Mas poemas y una biografía de Rafael Sánchez Mazas en 

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poetas-del-novecientos-entre-el-modernismo-y-la-vanguardia-antologia-tomo-i-de-fernando-fortun-a-rafael-porlan--0/html/000de114-82b2-11df-acc7-002185ce6064_10.html 

 

Buen martes 

5 de diciembre de 2025

Canción del Viernes: Si las cosas no fueran canción de Chicho Sánchez Ferlosio, versionado por Teresa Cano, Rosa Jiménez y Amancio Prada

  

El pasado viernes, Os hablaba del Lp de Teresa Cano del 1978, que incluía esta canción de Chicho, que daba título a su álbum (primer corte cara B). Esta es la letra y la versión de Teresa Cano.

Si las cosas no fueran
tan enojosas,
si quedara más tiempo
para otras cosas
que no fueran andarse
desesperando
y abominar del mundo
de cuando en cuando:

¡a tu vera, hermana mía,
cuántos ratos pasaría!

Si no existieran tantos
inconvenientes
y los recelos fueran
menos frecuentes,
si los que nos rodean
lo comprendieran
y en el fondo del alma
no se ofendieran:

¡a tu cuerpo y a tu cara
con qué gusto me arrimara!

Si pudieran curarse
ciertos humanos
del vicio de adueñarse
de sus paisanos,
si pudiera decirse
lo que se siente
en vez de andar hablando
veladamente:

¡en tus piernas y en tu pecho
qué pronto buscaba lecho!

Los que cosas tan simples
no las conciben
poco asimilan
de este mundo en que viven
y siguen en sus trece
año tras año
aún sabiendo en el fondo
que es un engaño:

¡por eso en vez de mirarte
miro siempre hacia otra parte! 

https://youtu.be/ecUu1EBRILU 


 

Ese mismo año 1978, Chicho Sánchez Ferlosio publica el que es su único álbum grande, "A Contratiempo", ya que el disco editado por los suecos de Madmua Records en 1963, "Cantos de la Resistencia Española", sigue considerándose por muchos como anónimo, y pocos royalties le repercutieron al pobre, y posteriormente sólo publica dos sencillos "Coplas retrógradas"  con Rosa Jiménez, y "Yo no vivo por vivir". Además puso música a las películas de Fernando Trueba de 1982 ("Mientras el cuerpo aguante") y de Boadella de 1999 ("Romancero de Durruti").

A Contratiempo comienza con esta canción

https://youtu.be/tsV9G7qy9pI


 

En este disco (A Contratiempo) nos podemos encontrar con salmodias en latín que intentaban adaptar cantos goliardos, letras de Carmen Martín Gaite, romances medievales, una parrafada de la Divina Comedia, pastiches de Horacio; todo entre arreglos pretendidamente básicos -incluso alguna canción está sacada del radiocasette casero- y una voz, la de Chicho, a veces ridículamente aguda, a veces hondamente valleinclanesca pero siempre atrayente. Un disco muy recomendable, sobre el que volveremos

En 1998, Chicho Sánchez Ferlosio, actúa con Rosa Jiménez, (otra habitual de "La Mandrágora", y de hacer coros a Sabina y Krahe, como Teresa Cano, y el propio Chicho Sánchez Ferlosio, con el que compartió vida, canciones y una manera de entender la creación al margen de la industria) en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Esta grabación se publica en el año 2019, por el sello Madmua ("Coplas Retrógradas"), una rareza que merece ser recuperada por el contraste de las voces de ambos

 https://youtu.be/CyaX9w1RjMU


 

En el 2005, Amancio Prada, rinde un homenaje a su amigo Chicho y graba el disco "Hasta siempre Chicho" que incluye esta versión (Séptima pista), cantada junto a Chicho Sánchez Ferlosio a los coros. El vídeo lleva la letra, por recordar la denuncia de la realidad y falsedad del mundo, que incluye esta canción.

https://youtu.be/um7GMimUN1I 


 

Acabo con Chicho Sánchez Ferlosio con la otra versión grabada en disco que existe, la de "Yo no vivo por vivir" publicado también en el 2019, pero la grabación se realizó a finales de la década de los sesenta  del pasado siglo. Sólo 500 ejemplares para recordar a una figura básica de nuestra historia reciente, una persona libre, cuyas opiniones resultaban molestas para cualquier agrupación, del tipo que sea, porque son ajenas a cualquier dogmatismo, defendía lo que la inteligencia consideraba banal y consideraba banal lo que la inteligencia creía razón. No hay cosa que más moleste a cualquier sistema de normas que las personas que viven sin ellas, mucho más que los que las critican, porque estos entran en el juego y al mismo tiempo las hacen fuertes. Por eso su figura está tan olvidada. Todos van a procurar que no haya existido, pero existió, como diría Galileo

https://youtu.be/Q5XDkrPjpRY 

 


El disco  Yo no vivo por vivir' fue grabado a finales de los años sesenta en la Academia Elba que regentaba el poeta Agustín García Calvo en el segundo piso de la calle Desengaño número 4 de Madrid, tras ser apartado de su Cátedra en la Complutense por el régimen franquista. Allí acudía Chicho regularmente para departir con su amigo

En el 2019, David Trueba, a través de un crowfounding de Verkami, realiza un documental sobre la vida de Chicho y la grabación por los suecos en 1963, del disco Cantos de la Resistencia Española, "Si me borrara el viento lo que yo canto". El documental se puede ver en Filmin. Os dejo con el tráiler 

https://youtu.be/90gX7ZaZQ7E


 

Otra historia donde también estuvo Chicho Sánchez Ferlosio, fue en el doble disco que Editorial Einaudi publicó en 1962 en Turin que fue retirado debido a presiones externas y que se grabó en España en 1961 por un grupo de folk italiano. Esta historia ha sido recogida por la prensa española, hace un par de semanas, y si, en algún momento, tengo tiempo os la contaré

Buen finde y buen puente corto. Hasta el martes


4 de diciembre de 2025

Dulce vino de olvido, Poema de Chicho Sánchez Ferlosio, musicado por Amancio Prada

 

Dulce vino de olvido
Dulce vino de olvido en tu vaso tenías
y yo vi claro
que por más que te hablara no me oirías,
dulce vino de olvido en tu vaso tenías.

Ese niño que tienes mi nombre se sabía,
el me llamaba
y a mí el oir su voz me revivía,
ese niño que tienes mi nombre se sabía.

Ojalá te dejaran las palabras que digo
por un momento
el amargo sabor que va conmigo
ojalá te dejaran las palabras que digo.

Ese niño que tienes mi rostro conocía
y por tu causa
moriré en su recuerdo día a día,
ese niño que tienes mi rostro conocía.

Como flores que nacen de una rama arrancada
salen mis versos
sabiendo que su suerte está ya echada,
como flores que nacen de una rama arrancada.

Chicho Sánchez Ferlosio: Canciones, poemas y otros textos (2008)

https://youtu.be/xGD5wkmHfmo


 

Amancio Prada pone música a este poema intimista de Chicho Sánchez Ferlosio, que da nombre  a su disco de 1985 Dulce vino de olvido (quinta pista). Amancio y Chicho un tandem mágico e insuperable, Amancio Prada, vuelve a incluir este tema en su disco dedicado a su amigo Chicho tras su muerte en el 2003 "Hasta otro día Chicho Sánchez Ferlosio" (cuarta pista).

El vídeo es una actuación en RTVE en 1986, todo un documento

Buen jueves  


3 de diciembre de 2025

Porque es menor el mal comunicado, poema de Antonio Carvajal, musicado por Javier Ruibal. Ignoradas Flores. Poesía Necesaria




Porque es menor el mal comunicado
 
Dime, dime, y no gimas
hacia dentro, hacia dentro.

Pájaros de la aurora
que rompan tu silencio;
arroyos de la siesta
que rompan en tu pecho;
espuma en las orillas,
cristales en el eco.

El mal comunicado
siempre es menor. Yo tengo
pájaros que te canten,
arroyos sin secreto
y labios que suspiran
de sed por tu silencio.

Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines (1984)

https://youtu.be/pn02UlT431k


 

Hoy otro ganador del Premio Nacional de Poesía, me refiero al granadino y profesor de métrica en la Universidad de Granada Antonio Carvajal Milena, que obtuvo el citado premio en el 2013 por su poemario Un girasol Flotante (2011) Del Viento en los Jazmines es su séptimo poemario, publicado por Hiperión  con cuarenta y un años . Os dejo con otro poema del mismo libro y la presentación y lectura por el propio poeta

Ignoradas flores
de yerbas humildes
le traje del campo

Suntuosos libros
-flores de vitrina-
pusiste en mis manos

Juego y alianzas
de lo más risueño
con lo más callado

No sé si tenemos
los dedos fragantes
de tinta o de pétalos

Antonio Carvajal: Del viento en los jazmines (1984

https://youtu.be/Z7zn-X9whAk 

  
La música la pone el gaditano el gaditano (de Puerto de Santa María) Javier Ruibal, quien en el 2003 participa junto a otros 20 artístas que ponían música a 20 poetas, un disco, "Poesía Necesaria", presentado el 18 de Marzo de 2003 e en Valladolid con motivo do IV Congreso Internacional de la Lengua


Entre los artístas: Adolfo Celdrán, Marina Rossell, Amancio Prada, Javier Paxariño, Javier Bergia, Inés Fonseca, Germán Díaz, Javier Coble, Luis Delgado, Joaquín Díaz, Joan Manuel Serrat, Javier Ruibal o Paco Ibañez
 

Entre los poetas: Gabriel Celaya, Blas de Otero, Miguel Hernandez, Pedro Salinas, Ángel González, Federico García Lorca, Jaime Gil de Biedma, Rafael Alberti, Antonio Machado, Manuel Machado, José Hierro, Jorge Guillén, Luis García Montero o Juan Ramón Jiménez.
 

Una joya , de la que he puesto algún tema pero que os dejo íntegra porque realmente merece la pena

https://youtu.be/ojb3je0buYY 


 Buen miércoles