Buscar en este blog

13 de enero de 2021

Romance de la venganza de Alfonsina Stormi a Cazzu pasando por Imanol y Karlos Giménez

 

Romance de la Venganza (o del cazador)

Cazador alto y tan bello
Como en la tierra no hay dos,
Se fue de caza una tarde
Por los montes del Señor.

Seguro llevaba el paso,
Listo el plomo, el corazón
Repicando, la cabeza
Erguida y dulce la voz.

Bajo el oro de la tarde
Tanto el cazador cazó,
Que finas lágrimas rojas
Se puso a llorar el sol...

Cuando volvía cantando
Suavemente a media voz

Desde un árbol, enroscada,
Una serpiente lo vio.
Iba a vengar a las aves,
Mas, tremendo, el cazador
Con hoja de firme acero
La cabeza le cortó.

Pero aguardándolo estaba
A muy pocos pasos yo...
Lo até con mi cabellera
Y dominé su furor.

Ya maniatado le dije:
—Pájaros matasteis vos,
Y voy a tomar venganza
Ahora que mío sois...

Mas no lo maté con armas,
Busqué una muerte peor:
¡Lo besé tan dulcemente
Que le partí el corazón!

        Envío

Cazador: si vas de caza
Por los montes del Señor,
Teme que pájaros venguen
Hondas heridas de amor.

 

Alfonsina Stormi Ocre (1925)

https://youtu.be/tkYxU8-Mj1c

 


Ya que llevo el año con Romances y estábamos en Argentina, he recordado este bello poema de Alfonsina Stormi, poema bastante conocido en Sudamérica, al menso en Argentina y Colombia, donde se estudiaba en las escuelas, aunque poco conocido en España, un poema muy bello, del que solo conozco una versión musicalizada, la del disco de Imanol y Karlos Giménez, que musicalizaron los poemas de Alfonsina; “Viajes de mar y luna” de 1990, era el quinto tema de la cara A

https://youtu.be/XljeueNVxFI

 


El pasado año, la cantante de trap argentina Cazzu (Julieta Emilia Cazzucheli), de 27 años, grabó en pleno confinamiento un disco titulado “La niña inútil” dedicado a Alfonsina Stormi, con canciones inspiradas en sus poemas desde el respeto, una de estas canciones es precisamente la de hoy, os dejo con un vídeo en un directo, donde comienza recitando el poema y luego canta su propia composición inspirada en el poema

Es algo diferente y aunque el rap y el trap no son de mis géneros musicales favoritos (seguramente porque los he escuchado poco), creo merece la pena el esfuerzo y sentir que la poesía sigue viva entre los jóvenes (quizá más viva que nunca en los últimos años)

https://youtu.be/f3023jcnLYk

 


Buen miércoles de dudas

12 de enero de 2021

Luna Tucumana Atahualpa Yupanqui 1957. Versiones de Mercedes Sosa, Chalchaleros, Etno Histria, La Banda Elástica, Daniele Sepe

 

Luna Tucumana

Yo no le canto a la luna
porque alumbra y nada mas,
le canto porque ella sabe
de mi largo caminar.

Ay lunita tucumana
tamborcito calchaquí,
compañera de los gauchos
en las sendas de Tafí.

Perdida en las cerrazones
quien sabe vidita
por donde andaré
mas, cuando salga la luna,
cantaré, cantaré.
A mi Tucumán querido
cantaré, cantaré, cantaré.


Con esperanza o con pena
en los campos de Acheral
yo he visto a la luna buena
besando el cañaveral.

En algo nos parecemos
luna de la soledad:
yo voy andando y cantando
que es mi modo de alumbrar.

 

Atahualpa Yupanqui 1957

https://youtu.be/70WmQk96Btc

 


Ayer un amigo me recordaba que cantaba la canción de ayer en los mesones de Madrid hace ya mucho tiempo, recordando esos tiempos me ha venido a la cabeza este tema de Atahualpa Yupanqui (el Joaquín Díaz argentino, por su inmensa labor recopiladora de canciones). He elegido este tema, que en algún ligar he leído que se podría considerar como el segundo himno argentino, por su belleza. Yupanqui visitó Tucumán con solo nueve años en 1917, y en 1942, allí conoció a su segunda mujer, con la que se casó en Montevideo por la inexistencia del divorcio en Argentina, con la que vivió cuarenta y ocho años.

Hay muchas y buenas versiones difícil hacer selección, mi primera propuesta es la de la gran cantautora argentina Mercedes Sosa, con su magnífica voz

https://youtu.be/ss9uE4AXVa0

 


Y como estoy de recuerdos no puedo dejar de poner la versión de otro de mis grupos favoritos de hace tiempo Los Chalchaleros

https://youtu.be/SJAIUWGD9Po

 


Y ya va siendo hora de ver como se puede transformar esta canción, una de las mas bellas que conozco es la del grupo esloveno Etno Histria” en una actuación con el chileno Nano Stern y La argentina Sandra Guadalupe, la mezcla entre cuerda y voz me parece fascinante

https://youtu.be/LAhtyOZINCE

 



Otra versión diferente es la que realizó la banda de jazz argentina “La banda elástica” que estuvieron en los escenarios de 1988 a 1993 liderados por Ernesto Archer, una casi big banda, con un cierto sabor que da ritmo a esta zamba

https://youtu.be/_h29Z1XZRlY

 


Finalizó con otra versión a ritmo de jazz que nace del encuentro entre un saxofonista napoilitano (Daniele Sepe) con un pianista argentino (Román Gómez) que dio lugar a un disco llamado All'intrasatta (Roman Gomez Meets Daniele Sepe) de octubre de 2018, con ocho bellos temas, Lunita Tucumana es el tercer corte y suena de maravilla

https://youtu.be/QSisOP-Eylg

 


Buen martes de hielos

 

PS: Si tenéis curiosidad, el propio Athaualpa cuenta la historia de esta canción

https://youtu.be/CStuW8hcJ

11 de enero de 2021

Esta noche ha llovido, Mañana hay barro. Distintas versiones mismo origen

 

 

Esta noche ha llovido, mañana hay barro

Seguro que todos (o al menos los mas mayores) conocéis esta canción, que por una parte parece muy apropiada para el día que ha hecho tras la intensa nevada y helada posterior, pero por otra tiene sentido, ya que en su origen se trata de otra canción de boda sefardita, que se conoce del cancionero medieval leonés y que por la transhumancia entre otras razones hay versiones populares en toda la zona leonesa: León, Zamora, Valladolid y Salamanca, pero también en Palencia, Burgos Cantabria y por supuesto Cáceres, también hay versiones con distinta letra en Jaén. Me ha parecido curioso poneros versiones de las distintas provincias donde se canta esta canción, cuya primera grabación es la de Joaquín Díaz en su LP de 1969 “De mi álbum de recuerdos” y pocos años después por grupos de folk muy conocidos como “Mocedades” en 1972 o el grupo leones “Hierba del Campo” que lo graba en su disco de 1977, Hay como os digo múltiples versiones siendo utilizado incluso como tema navideño. Empiezo por la versión del dúo vallisoletano “Candeal” de su disco “Toca una que sepamos todos”, Pues eso

https://youtu.be/cC31rSOepzc

 


Desde tierras leonesas he elegido la versión del grupo de folk leonés “Son de León”, con voz y percusión una versión que me gusta mucho

https://youtu.be/yQxA63VlK1k

 


Desde Cantabria, con guiños a Asturias, nos encontramos la versión del chaval de Torrelavega Nando Agüeros

https://youtu.be/Nqj6Yzkg_Vk

 




Desde Guadalajara, podemos escuchar la versión del grupo de folk-rock Erdruida

https://youtu.be/czfDdKsE0Dc

 


Y siguiendo en Tierras de Castilla La Mancha (aunque ya cerca de Extremadura) podemos escuchar esta versión desde Lagartera mucho mas tradicional

https://youtu.be/R5ajEXXdfB4

 


Volviendo a tierras de Castilla León, encontramos varias versiones desde la provincia de Salamanca, algunas mas tradicionales como la del grupo de folk “Quercus”, aunque he elegido está versión claramente diferente del grupo salmantino “Entavía”,

https://youtu.be/mWtd-6omDfE





En Extremadura sobre todo en la zona de la provincia de Cáceres cercana a Guadalupe hay versiones con distinta letra, he elegido la del grupo “Quejío” más tradicional por volver a cambiar de onda´

https://youtu.be/b2R8Lp-Nbv8

 


Y finalizo la ronda de localidades con la versión pacense del grupo “Retama Folk” desde la preciosa localidad de Jerez de los Caballeros

https://youtu.be/fIAxgpZOxPQ

 


Acabo con otra versión leonesa, la del grupo “Vermuzazo”, con una versión rockera de esta canción

https://youtu.be/2yHsVGgLRoE

 


Buen inicio de semana, seguro que habrá OVNIS un día de estos

 

** 10 de noviembre de 2024. Añado otra versión recién salida del horno , una versión de Sandra Sangiao, incluida en su primer disco en solitario SiS, Sandra ja sido durante bastante tiempo componentre de la BGKO (Barcelona Gipsy Balkan Orchestra) y ha decidido comenzar una nueva etapa. La versión de esta barcelonesa, junto a su padre, es digna de escucharse

https://youtu.be/geDP2BrLp3k