Hoy vuelvo a la ciudad enamorado. Soneto de Antonio Gala musicado por Clara Montes

Hoy vuelvo a la ciudad enamorado
donde un día los dioses me envidiaron.
Sus altas torres, que por mí brillaron,
pavesa sólo son desmantelada.

De cuanto yo recuerdo, ya no hay nada:
plazas, calles, esquinas se borraron.
El mirto y el acanto me engañaron,
me engañó el corazón de la granada.

Cómo pudo callarse tan deprisa
su rumor de agua clara y fácil nido,
su canción de árbol alto y verde brisa.

Dónde pudo perderse tanto ruido,
tanto amor, tanto encanto, tanta risa,
tanta campana como se ha perdido.

Antonio Gala. Sonetos de La Zubia (1987)

https://youtu.be/JdE66lVuveo

Tras hablar la semana pasada de dos granadinos ilustres (Luis García Montero y Miguel Ríos), voy a dedicar esta semana a un libro inspirado en gran medida por otro artista granadino el escultor Rafael Marín Girón, pareja sentimental durante más de una década de Antonio Gala, natural de La Zubia, pequeña localidad desde donde se divisa Granada y donde se crea la Leyenda del Laurel de la Reina (dicen que Isabel la Católica, se acercó a La Zubia durante el asedio de Granada a divisar la ciudad que ansiaba, siendo atacada por las tropas del Rey de Granada, y ganando la batalla de forma milagrosa)

El libro se publicó en 1987 en el diario ABC, y es solo parte del mismo, según relataba Gala existía un manuscrito de ciento un sonetos que se perdieron en una taberna del Albaycin, siendo reescritos parte de memoria

Poemas de amor y desamor, han sido musicados en su mayor parte por Clara Montes y algunos como los dos que previamente he recogido por más gente como Antonio Vega o Eduardo Aute. Esta es la versión de Clara Montes, de su disco de 1998. Clara Montes canta a Antonio Gala (segunda pista)  

https://youtu.be/bssl5DxEPW0

Buen inicio de semana

Canción y Poema. De la Oda a la Alegría de Friedrich Schiller al Himno de la Alegria de Miguel Ríos pasando por Beethoven

 

Oda a la alegría (Ode an die Freud)

¡Oh amigos, cesad esos ásperos cantos!
Entonemos otros más agradables y
llenos de alegría.
¡Alegría, alegría!

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

Quien haya alcanzado la fortuna
de poseer la amistad de un amigo, quien
haya conquistado a una mujer deleitable
una su júbilo al nuestro.
Sí, quien pueda llamar suya aunque
sólo sea a un alma sobre la faz de la Tierra.
Y quien no pueda hacerlo,
que se aleje llorando de esta hermandad.

Todos los seres beben la alegría
en el seno de la naturaleza,
todos, los buenos y los malos,
siguen su camino de rosas.
Nos dio ósculos y pámpanos
y un fiel amigo hasta la muerte.
Al gusano se le concedió placer
y al querubín estar ante Dios.

Gozosos, como los astros que recorren
los grandiosos espacios celestes,
transitad, hermanos,
por vuestro camino, alegremente,
como el héroe hacia la victoria.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!
¡Que ese beso alcance al mundo entero!
¡Hermanos!, sobre la bóveda estrellada
tiene que vivir un Padre amoroso.

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?
Búscalo sobre la bóveda estrellada.
Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses
hija del Elíseo!
¡Ebrios de ardor penetramos,
diosa celeste, en tu santuario!
Tu hechizo vuelve a unir
lo que el mundo había separado,
todos los hombres se vuelven hermanos
allí donde se posa tu ala suave.

¡Alegría, hermosa chispa de los dioses,
hija del Elíseo!
¡Alegría, bella chispa divina!

Friedrich Von Schiller (1786)

https://youtu.be/dm9ZKY5w550

 

En el 1785 Schliller compone una oda a la libertad, que por causa de la censura, se tituló como "oda a la alegría".

En 1793, con 22 años, Beethoven conoce este poema y tiene ganas de musicalizarlo, supongo que en principio se plantearía hacer una liede o canción como las primeras musicalizaciones de poemas románticos, y de las que hay constancia como la música puesta entre otros por el propio Beethoven a poemas de Goethe, pero no es hasta veinticinco años después cuando esta idea se plasma, y nada menos que en el movimiento final de la novena sinfonía con lo que Beethoven inaugura un nuevo activo musical, la sinfonía coral, y es la mezcla de voz y música la que hace que nos estremezcamos, con esa composición. Beethoven modifica un poco la letra de Schiller, ajustando el texto a la música y añadiendo los cuatro versos iniciales. Os dejo con un extracto

https://youtu.be/2eof60-ufB4

 

 

En 1970, Miguel Ríos junto a Waldo de los Ríos arreglan letra y música y crearon el Himno a la Alegría, que fue un éxito inimaginable, que en ese año alcanzó las listas de éxito en medio mundo, desde Australia a Canadá

https://youtu.be/sTv-t8-Ssdw

En 1971, la Oda a la Alegría musicada por Beethoven, se propone como himno europeo. Muchas versiones hay de este poema, desde el jazz al rock metal, para acabar os propongo escuchar el cuarto movimiento completo de la novena sinfonía con el texto en alemán y subtitulada en inglés y español

https://youtu.be/7rzn_nAF59I

 

Buen viernes y buen finde. El lunes más poemas musicados

 

Life vest under your seat . Poema de Luis García Montero musicado por Moncho Otero

 

Life vest under your seat

Señores pasajeros buenas tardes
y Nueva York al fondo todavía,
delicadas las torres de Manhattan
con la luz sumergida de una muchacha triste,
buenas tardes señores pasajeros,
mantendremos en vuelo doce mil pies de altura,
altos como su cuerpo en el pasillo
de la Universidad, una pregunta,
podría repetirme el título del libro,
cumpliendo normas internacionales,
las cuatro ventanillas de emergencia,
pero habrá que cenar, tal vez alguna copa,
casi vivir sin vínculo y sin límites,
modos de ver la noche y estar en los cristales
del alba, regresando,
y muchas otras noches regresando
bajo edificios de temblor acuático,
a una velocidad de novecientos
kilómetros, te dije
que nunca resistí las despedidas,
al aeropuerto no,
prefiero tu recuerdo por mi casa,
apoyado en el piano del Bar Andalucía,
bajo el cielo violeta
de los amaneceres de Manhattan,
igual que dos desnudos en penumbra
con Nueva York al fondo, todavía
al aeropuerto no,
rogamos hagan uso
del cinturón, no fumen
hasta que despeguemos,
cuiden que estén derechos los respaldos,
me tienes que llamar, de sus asientos.

Luis García Montero. Habitaciones Separadas (1994)

https://youtu.be/GfqL-g3rP-4

 

Life vest under your seat (chaleco salvavidas debajo de su asiento) es otro poema del libro de Habitaciones Separadas donde se entremezclan dos planos (uno íntimo y otro público, de las cosas cotidianas), que hacen que sus poemas sean sentidos por el lector

En el 2003, Moncho Otero lo grabó para el disco  "La Palabra Más Tuya. Cantando a: Agustin Garcia Calvo, Luis García Montero, Agustín Millares, Pedro Lezcano" (sexto corte) 

https://youtu.be/jpmX3J4I9Us

 

Buen jueves

Qué mas puedo pedirte. Luis García Montero musicado por Quique González

 

 

Qué mas puedo pedirte

Si tus labios dibujan
serpientes y manzanas,
si aciertas en el centro
de todas las dianas,
si rompo el paraíso
y me das un porqué,
ya no sé qué decirte.
Corazón, no lo sé,
qué más puedo pedirte.

Si al caminar contigo
aplauden las palmeras,
si fundas un hogar
en todas las fronteras,
si aparecen las dudas
y me das un porqué,
ya no sé qué decirte.
Corazón, no lo sé,
qué más puedo pedirte.

Si dos y dos son cinco
cuando contamos juntos,
si eres la buena estrella
de todos los asuntos,
si me juego la vida
y me das un porqué,
ya no sé qué decirte.
Corazón, no lo sé,
qué más puedo pedirte.

Luis García Montero

https://youtu.be/GVICd60RLuY

 

Una canción de amor, que Quique González relaciona con Aunque tu no lo sepas, y con los poemas de amor de Habitaciones Separadas, en el siguiente vídeo hablan brevemente sobre ello

https://youtu.be/tYKbY_zqcU8

 

Buen miércoles

Canción de Brujería. Poema de Luis García Montero musicado por Serrat y Allende

 

 Canción de brujería
SEÑOR compañero, Señor de la noche,

haz que vuelva su rostro
quien no quiso mirarme.

Que sus ojos me busquen
sostenidos y azules
por detrás de la barra.

Que pregunte mi nombre
y se acerque despacio
a pedirme tabaco.

Si prefiere quedarse,
haz que todos se vayan
y este bar se despueble
para dejarnos solos
con la canción más lenta.

Si decide marcharse,
que la luna disponga
su luz en nuestro beso
y que las calles sepan
también dejarnos solos.

Señor compañero, Señor de la noche,

haz que no cante el gallo
sobre los edificios,

que se retrase el día

y que duren tus sombras
el tiempo necesario.

El tiempo que ella tarde en decidirse.

Luis García Montero. Habitaciones separadas (1994)

https://youtu.be/pibKshHKrNs

En el 2002, Joan Manuel Serrat, pone música a este poema con el título "Señor de la Noche", es la undécima pista del disco "Versos en la boca" del 2002

https://youtu.be/RneqgsbzN3I

 

El cuarteto cordobés "Allende", lo cantaba así en el 2012, una versión más pop-rock 

https://youtu.be/osHlmBWW1Mc

 

Buen martes

Las nuevas palabras Texto de Luis Garcia Montero musicado por Quique González

  

Son las viejas palabras
Las de toda la vida
Las que a mí me enseñaron
A sentir y soñar
Pero el corazón
No puede olvidar sus caminos
Conozco una botella
Donde se esconde el mar

Pronuncio libertad y pienso en una plaza
Donde van a morir las malas soledades
Pienso en la noche triste que guarda cada uno
Y en el amanecer que esconden las ciudades
Escribo resistir como la luna llena
Que defiende su luz en el silencio oscuro
Cultivo un corazón con sabor a champan
Donde brindan conmigo los sueños sin futuro

Declaro amor constante y dejo sin trabajo
Al dolor amarillo y a los miedos fatales
Reclamo la fortuna de los necesitados
Convoco la alegría de los que son iguales
Son las nuevas palabras
Las de toda la vida
Las palabras de siempre
Que me abrieron las puertas
Las palabras que caen
Como la buena lluvia
Las palabras vividas
Las palabras abiertas

Luis García Montero

https://youtu.be/F3-vFZ4cB3E

Hablaba el viernes de poema y canción. En este caso el poeta y el músico, a pesar de sus diferentes edades y caminos, se unieron para crear un disco, donde Luis García Montero ponía la palabra y Quique González la música. El disco se titula "Las Palabras Vividas" y no son poemas musicados, sino un intento de hacer algo diferente una apuesta con diez temas para escuchar con calma y relax

https://youtu.be/yBHt9ppyzmw

Buen lunes