Buscar en este blog

2 de diciembre de 2025

Amei-te tanto esta tarde (Amé tanto esta tarde). Poema de Pilar Pallares, musicado por Fanny & Alexander. Ao otro lado da porta (Xiao Berlai)

 

Amei-te tanto
Amei-te tanto esta tarde
cando non estavas,
e estava o ceo como un atlas de ausencia
esvarando nas horas!

Que estraño é todo isto, este amor que se agolpa
e verte a sua fúria por acima de unha
sen piedade!

Non sei porque estes días en que te amo tanto
e tan fundo e tan duro e tan tristeiro
dias en que quixera aniquilar-te
de tanto amor como me tinxe o corpo
e me lastima os dentes.

Esta tarde amei-te como invasión de escumas
en sartegos tenrísimos.

Non sei que estrañas aves aniñaron en min
para que así te ame,
non sei que tortas roitas ou mans confabuladas
me trouxeron a ti,
non sei  porque camiños navegou o meu sangue
para chegar a ti.
Non sei se faro ou torre ou terra prometida
foron marcando o norte dos meus sucos.

Só sei que aquí me tes, oferecida,
sen culpa deste amor que caiu sobre min
non sei se como pedra ou lóstrego ou fervenza.

Esta tarde amei-te como nunca,
pero ti non estavas.


Pilar Pallarés: Sétima soidade (1984)

https://youtu.be/db6WtFHsL4w 


 

Os de jo la traducción al castellano de este sentido poema, como todo su libro de Pilar Pallarés, Sétima Soidades, segundo poemario publicado a los 27 años, por esta profesora de instituto que en el año 2019  fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía por su obra Tempo fósil del año anterior

Te amé tanto esta tarde,
cuando tú no estabas,
y estaba el cielo como un atlas de ausencia,
discurriendo en las horas!

Qué extraño es todo esto, este amor que se agolpa
y vierte su furia por encima de una
sin piedad!

No sé por qué estos días en que te amo tanto
y tan hondo y tan duro y con tanta tristeza,
días en que quisiera aniquilarte
de tanto amor como me tiñe el cuerpo
y me lastima los dientes.

Esta tarde te amé como invasión de espumas
en sepulcros tiernísimos.


No sé que extrañas aves anidaron en mí
para que así te ame,
No sé que torcidas rutas o manos confabuladas
me trajeron a ti,
no sé por qué caminos navegó mi sangre
para llegar a ti.

No se si faro o torre o tierra prometida
fueron marcando el norte de mis surcos

Sólo sé que aquí me tienes, a ti ofrecida,
sin culpa de este amor que cayó sobre mí
no sé si como piedra o rayo o cascada.

Esta tarde te amé como nunca,
pero tú no estabas.

Si queréis leer una buena glosa de la poeta y de ese libro, y leer algún poema más os recomiendo la magnífica entrada (como el resto de su blog) de la gallega Shandy, Sin Permiso de Tu Cara ni Licencia de Ustedes. 

https://sinpermisodetucaranilicenciadeustedes.blogspot.com/2010/01/poetas-vi-setima-soidade.html 

 

Aprovecho para hablar del dúo compostelano Fanny & Alexander (Efy & Noel), cuyo sonido destila romanticismo postmoderno y desnudez, Se encargan de todo: autoproducen sus discos, realizan los videoclips, se encargan de los diseños y además tienen el detalle de distribuir de forma gratuita sus trabajos permitiendo su descarga libre en internet. Su objetivo es claro, modernizar la música gallega haciendo uso de todos los medios a su alcance.
 Su segundo disco "Finais dos 70s, comezos dos 80s" (2007), ponen música a ocho poemas de poetas gallegos contemporáneos. El tema de Pilar es la segunda pista del disco. Acabo con un trabajo suyo en colaboración con el creador Xiao Berlai en el 2024 “Ao outro lado da porta”, una canción de amor al pueblo palestino. esta pieza nació de la desesperación por el dolor que llega a diario desde Palestina en forma de imágenes indescriptibles que solo el arte es capaz de metabolizar. Un grito sembrado en forma de canción, que nació desnuda con voz, piano y guitarra, y creció a lo largo del proceso de grabación y producción hasta convertirse en un todo único, con su emocionante apartado visual. La canción está acompañada de un videoclip basado en el cortometraje Home Sweet Home, dirigido por Omar Rammal con el apoyo de Amnistía Internacional, donde el director palestino denuncia el apartheid y la violación sistemática de derechos que sufre su pueblo.Los subtítulos en inglés no se corresponden con la canción sino con el corto. 

https://youtu.be/TDEXVc6JrV8 


 

Buen martes

1 de diciembre de 2025

De la Ciudad, poema de Josefa Parra, musicado por Juan Luis Pineda


De la ciudad

Es un acto por fuerza irrevocable
huir de la ciudad en la que amamos,
de lo que fuimos, de ese ser amante
que se metió en la piel de nuestro espejo
y nos hizo decir el nombre mágico
hasta la saciedad y hasta la náusea.
Pues la ciudad es eso que quisimos
olvidar, y que aún late, a pesar nuestro,
ese afán por hundirse en la miseria
del sentimiento amargo que se llamara amor.

La ciudad es el mundo del pasado que vuelve.
En sus plazas fantasmas pasean los vencidos
otra vez florecientes, airosos, deseables.
En sus árboles toco las mismas dulces huellas
tan jóvenes de nuevo. No ha pasado la hora
del fuego todavía para quien no envejece.
La ciudad es la eterna memoria.
                                                   Sí; podemos
adorarla esta noche, desde el temor sagrado,
ofrendarle los últimos restos que conservamos:
un rostro, unos acordes, una llamada, un grito.

Pero no nos pidáis que lleguemos a amarla.

Josefa Parra: Tratado de cicatrices (2006)
 
https://youtu.be/vpCbrsu35ks 

 

Vuelvo a hablar de la gaditana Josefa Parra, tras mas de cinco años de hablar de otro de sus poemas musicados (Habitación de Hotel 131) , en este caso un poema de su quinto poemario "Tratado de cicatrices" de Editorial Calambur del año 2006, musicado por otro gaditano, Juan Luis  Pineda, cantautor, que incluyó esta versión en su primer disco "Olla de Grillos" del 2002 (quinta pista), donde pone música a doce poemas de poetas contemporáneos, ilustrado por el pintor y escritor cubano José Pérez Olivares
 
Buen día
 
Mas poemas de Josefa Parra en 
https://fonocopiando.blogspot.com/2021/05/habitacion-de-hotel-1931-josefa-parra.html 
 

29 de noviembre de 2025

Círculos Viciosos Canción de Chicho Sánchez Ferlosio, cantada por Sabina, Krahe, Alberto Pérez y más versiones


Ya que ayer lo cité, no esta de más recordar este tema de Chicho Sánchez Ferlosio, interpretado por Sabina y Cia. (Además de aparecer en el LP "Malas Compañias", también aparece en "La Mandragora", de 1981, Sabina y sus malas compañías)

 
  
Esta es la versión del disco de Sabina, Malas Compañias de 1980, donde consta la autoria de la letra de Chicho (Ver final) y la de los arreglos musicales de  Hilario Camacho y José Luis de Carlos
 
 

 
Y ésta la del disco la de Alberto Pérez, Javier Krahe, y Joaquín Sabina en el LP de La Mandrágora  de 1981

 
  
En el 1989 Los Chichos, incluyen esta versión en su disco concierto "Y esto es lo que hay" (tercer corte de la cara B del segundo disco, cantada junto a Joaquín Sabina)
 
 

 
 
En 1994 Gonzalo Reig, graba este tema con Rosa Jiménez y el propio Chicho Sánchez Ferlosio en su disco "Canción con todos ... los amigos", quinta pista, En el vigésimo aniversario de la mítica sala Toldería de Madrid. En el 2008, aparece también en su disco "Que no calle el cantor"  (undécima pista)
 
 
  
En el 2013, Quilapayún incluyó esta versión en su disco "Encuentros" (undécima pista), el vídeo es de  su primera interpretación en público en Barcelona en el 2016
 
 

 
Chicho no grabó este tema, que yo sepa, pero si lo cantó en aquel antro de La Mandragora madrileña en 1980, como recoge esta grabación, junto a Krahe, Sabina y Teresa Cano
En 1978, Teresa Cano grabó su primer y único LP en solitario, "Si las cosas no fueran tan enojosas" título que corresponde a una canción de Chicho Sánchez Ferlosio que ella incorporó a su álbum, junto a otros extraordinarios temas como "¿Qué es lo que es?" y "Amar en silencio", ambos compuestos por Bernardo Fuster. Tras la aparición de aquel disco, durante un tiempo, acompañó a Javier Krahe y a Sabina haciendo voces, tanto en sus recitales como en algunas de sus grabaciones, hasta que, finalmente, decidió abandonar el mundo de la creación musical para trabajar en la radio. La vida es así de injusta

 

 
Buen sábado. Como curiosidad os cuento que Sabina la publicó como suya en su disco de 1980 Malas Compañías, por lo que Sánchez Ferlosio tuvo que pleitear con CBS para que corrigieran los derechos de autor. Para que Chicho, desprendido como pocos pleiteara, habría mucho que contar, pero eso es otra historia


 

28 de noviembre de 2025

Cancion del Viernes ¡Qué demasiao! (una canción para el Jaro)


Nuevo viernes y os propongo una canción con historia para el finde. El 22 de febrero de 1979, encontraba la muerte de un disparo en un atraco en la zona norte de Madrid el joven  José Joaquín Sánchez Frutos, mas conocido como, El Jaro, tenía 16 años y un largo historial delictivo, y estancias en Centros y fugas de los mismos. Un chico nacido en una familia desestructurada y que emigró a los barrios periféricos de Madrid, una situación frecuente entonces, y que sigue siendo frecuente en las grandes urbes. Un chico que como otros tantos chavales que nacen en la marginación social carecen de la más mínima oportunidad de acceso a la salud, al trabajo y a la educación, por lo que, no queda otra vía más que la delincuencia y el ejercicio de la violencia a fin de sobrevivir y de afirmar una existencia, que por obvias razones siempre será señalada como indeseable y reprimida constantemente; cuando bien, no es otra cosa que la antítesis o contradicciones de la inequidad, desigualdad e injusticia social. 

Ese mismo año, empezaron a surgir por las calles del centro de Madrid muchos cantantes callejero –llamados urbanos– que se ganaban la vida interpretando su repertorio a las puertas de los grandes almacenes, en las plazas y en los pasillos del Metro.. Uno de ellos, muy joven también  era Antonio Rodríguez  que se hacia llamar "Pulgarcito" Joaquín Sabina lo vio un día y le paso la canción "que demasiao..." que había compuesto junto al poeta y musicólogo Jose Ramón Ripoll, canción que tenia mucho éxito cada vez que la cantaba en la calle.

a finales de ese año o primeros de 1980 Pulgarcito apareció en la 2 de TVE en el "Popgrama" que hacían Carlos Tena, Ángel Casas y Diego Manrique interpretando precisamente «¡Qué demasiao!». La canción llama la atención de Tomás Muñoz, director de CBS España, de modo que tanto Pulgarcito como Sabina terminan firmando contratos discográficos con ese sello y grabando sus versiones

Esta es la versión de Pulgarcito, de su disco de 1980. Por cierto como veis los arreglos musicales se atribuyen a Hilario Camacho, como ya hablamos en su día al hablar del insigne y buen músico y persona madrileña

https://youtu.be/2q3tcKYe-J4 


 

Esta es la letra de la canción de José Ramón Ripoll y Joaquín Sabina, que éste incluye en su segundo disco "Malas Compañías", de 1980 (Para muchos sabinólogos es el primero, pues no reconocen mucho "Inventario" de 1978, que realmente es un trabajo de juventud diferente)

Macarra de ceñido pantalón
Pandillero tatuado y suburbial,
Hijo de la derrota y el alcohol,
Sobrino del dolor,
Primo hermano de la necesidad.
Tuviste por escuela una prisión,
Por maestra una mesa de billar,
Te lo montas de guapo y de matón.
De golfo y de ladrón
Y de darle al canuto cantidad.
Aún no tienes años pa votar
Y ya pasas del rollo de vivir.
Chorizo y delincuente habitual
Contra la propiedad
De los que no te dejan elegir.
Si al fondo del oscuro callejón
Un Bugatti te come la moral.
A punta de navaja y empujón
El coche vacilón
Va cambiando de dueño y de lugar.
Que no se mueva nadie -has ordenao-
Y van ya quince atracos en un mes.
Tu vieja apura el vino que has mercao
Y nunca ha preguntao:
¿De dónde sale todo este parné?
La pasma va pisándote el talón,
Hay bronca por donde quiera que vas,
Las chavalas del barrio sueñan con
Robarte el corazón
Si el sábado las llevas a bailar.
Una noche que andabas desarmao
La muerte en una esquina te esperó,
Te pegaron seis tiros descaraos
Y luego desangrao
Te ingresaron en el piramidón.
Pero antes de palmarla se te oyó
Decir: «Que demasiao,
De esta me sacan en televisión».

https://youtu.be/3lZdn41NTTs 


 

Esta canción era la segunda de la cara A del disco, tras "Calle Melancolía" Malas Compañías es un disco magnífico, diez temas casi todas las letras firmadas en solitario o en compañía por Sabina, excepto la genial "Círculos viciosos" del también genial Chicho Sánchez Ferlosio.

Además de en este disco el tema aparece en otros trabajos de Sabina: "Joaquín Sabina y Viceversa en directo" de 1986,  y en sus trabajos recopilatorios: "Joaquín Sabina y todos sus éxitos" (1987)  y "70" (2019), cuádruple CD y en el triple CD con sus tres primeros discos con CBS "Parece que fue ayer" (2003) (Malas Compañías, La Mandrágora, Ruleta Rusa)

En el 2011, Alejo Stivel, incluye esta versión en su disco de versiones "Decíamos ayer" (novena pista)

https://youtu.be/XniKfviz_fk



Unos arreglos muy personales que producen un cambio en la canción. En el 2018, se produce el reencuentro de Viceversa en la sala Galileo Galilei de Madrid rememorando el disco doble en directo que grabaron con Joaquín Sabina en el año 1986. Pancho Varona, Paco Beneyto, Manolo Rodríguez, Eva Reina, Paco Bastante, Josemi Sagaste y Rubén Pozo como invitado a cantar ¡Qué demasiao!.

https://youtu.be/SDcYofdBaW0


 

Dos años antes, el cacereño residente en Barcelona Francisco Javier Lopez Brocano, mas conocido como Javi Raza, graba esta versión a ritmo de rumba en su CD "Yo soy Javi Raza" (sexto corte) 

https://youtu.be/8O7uEPwkPXE


 

Aunque en el vídeo anterior se pueden ver imágenes de la película "Yo, el Vaquilla", de 1985. La vida del Jaro, si pasó al cine, la película 'Navajeros', de Eloy de la Iglesia, estrenada año y medio después de su muerte y con música de Burning, con esta canción dedicada al Jaro

https://youtu.be/8coZ9F5XYCI


 

Cuentan que El Jaro, cuando murió llevaba en el bolsillo una cartera con recortes de periódicos que hablaban de él. Quería ser famoso y lo fue. Buen finde

27 de noviembre de 2025

El viento en la Isla. Poema de Pablo Neruda, musicado por Vicente Monera y mas versiones

 


 

Vuelvo a la carga con Neruda, pero con otro poema, el décimo de la primera parte de "Los versos del capitán" (Amor), 
Comienzo con la versión que en el. 2011 subió Vicente Monera, una delicia que incluye la letra del poema


 
 
La primera versión que os propongo, la realizaron Olga Manzano y Manuel Picón, en su disco dedicado a este poemario en el 1979

 

 
Sigo con el cantor y guitarrista de la trova chilena Manuel Huerta, que grabó esta versión en el 2003

 

 
Acabo con la versión curiosa de la gran y polifacética Ute Lemper, que la incluye en su penúltimo disco del 2013 dedicado al amor en Pablo Neruda

 

 
 
Buen jueves


16 de noviembre de 2025

El ultimo Vals, último trabajo de Miguel Ríos

 



El pasado 7 de noviembre salieron, además del disco de Rosalía, otros trabajos musicales, como el último disco de Miguel Ríos, que con sus 81 años, aún tiene mucho que contar y cantar

Un disco agradable de escuchar con buenos temas, que se acompañará por una gira por Los Teatros de España, que  comenzó el 18 de octubre en Toledo y que finalizará el 16 de mayo del 2026 en Tarragona

El disco de once temas comienza por un tema movido, un canto a la vida y un homenaje a Ray Charles, según Miguel, titulado "En la rampa de salida"

https://youtu.be/kG2-xVNFzuk 


 

La siguiente propuesta es el cuarto tema "La buena orilla" , del que Miguel dijo:  "La terrible noticia de un cayuco aparecido en las costas de Brasil con todos sus integrantes muertos me llevó a escribir “La buena orilla”. Una tempestad a mitad de la Ruta Canaria les hizo extraviar el rumbo y no pudieron encontrar “La buena orilla”. Corren tiempos infames para quienes quieran buscar su vida en este lado del mundo, porque “en el templo de la igualdad” que fue “la vieja Europa”, “vuelven los fantasmas del fascismo/ con banderas de oscuridad". Poco que añadir

https://youtu.be/HNrzos2AUfw 


 

La séptima pista es "Oro irlandés" una preciosa balada folk que es "la banda sonora de los primeros amores fallidos; aquellos que te averiaron el corazón con la dulce tristeza de una estocada de mano amada. Esta canción es deudora de los recuerdos del verano del setenta y tres, el año en que el deseo venció al peligro. Es la vivencia de un amor de juventud que perdura e impregna la memoria de nostalgia".

https://youtu.be/tppI-gTbvV8


 

Salto al noveno tema, otra canción con temática actual "No es la tierra, estúpido. ¡Eres tú!", es un grito de alerta en favor de la defensa del Planeta Tierra. Es una canción contra los negacionistas, los terraplanistas, los difusores de bulos. “El culpable del calentamiento global/ No es la tierra, estúpido. ¡Eres tú!/ El capitalismo escupe polución/ Y la pasta le llueve gracias al CO2”. “Hay que luchar”. Pues eso

https://youtu.be/NUJqxmbe1AQ 

 


El trabajo se cierra con una bellísima pieza, "Las voces del jilguero", un canto a la libertad, con música de Ose Nortes y letra de la escritora Eva Losada Casanova. Cantar esta canción me ha producido un enorme placer, muy parecido al que me produjo la lectura de la novela de Eva que lleva el mismo título, publicada por la editorial Funambulista en 2025. Si os conmueve esta canción, el libro os llevará a los mundos sutiles por los que se mueven sus personajes. Os dejo con un vídeo con la letra de la canción

https://youtu.be/EX5SIEBueAc 


 

Buen dia, semana y mes.  No publicaré durante un par de semanas, por motivos personales. Espero poder volver en diciembre con ganas renovadas de llegar a las  mil quinientas canciones 

 

PS: 1 Si queréis escuchar el disco íntegro 

https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lQwkU1sZAq5qxxGGx9wjqbgk56vRmrFfI 

 

2 O leer el primer capítulo de la novela de Eva López Casanova 

https://funambulista.net/wp-content/uploads/2025/02/1-26.pdf 

14 de noviembre de 2025

Canción del Viernes: Canto a la Libertad. José Antonio Labordeta


José Antonio Labordeta empezó a cantar en en público en el año de la utopías, 1968. Tenía 33 años, pero enseguida ya empezaron a llamarle "El abuelo", mote que a él nunca le molestó, aunque se lo pusieran un poco prematuramente.  Su primer disco, un EP con cuatro canciones titulado Andros II, fue censurado y retirado antes de su distribución tras decretarse el estado de excepción en España el 24 de Enero de 1969 (un decreto suspendió los escaso derechos y libertades ciudadanos). En 1971 se reeditó formando parte esas cuatro canciones del disco "Cantar y callar"

En 1975, aparece su segundo disco "Tiempo de Espera", cuya sexo corte de la cara B era este "Canto a la Libertad" 

Habrá un día en que todos
al levantar la vista,
veremos una tierra
que ponga libertad.

Hermano, aquí mi mano,
será tuya mi frente,
y tu gesto de siempre
caerá sin levantar,
huracanes de miedo
ante la libertad.

Haremos el camino
en un mismo trazado,
uniendo nuestros hombros
para así levantar
a aquellos que cayeron
gritando libertad.

Habrá un día en que todos
al levantar la vista,
veremos una tierra
que ponga libertad.

Sonarán las campanas
desde los campanarios,
y los campos desiertos
volverán a granar
unas espigas altas
dispuestas para el pan.

Para un pan que en los siglos
nunca fue repartido
entre todos aquellos
que hicieron lo posible
por empujar la historia
hacia la libertad.

Habrá un día en que todos
al levantar la vista,
veremos una tierra
que ponga libertad.

También será posible
que esa hermosa mañana
ni tú, ni yo, ni el otro
la lleguemos a ver,
pero habrá que empujarla
para que pueda ser.

Que sea como un viento,
que arranque los matojos,
surgiendo la verdad
y limpie los caminos
de siglos de destrozos
contra la libertad.

Habrá un día en que todos
al levantar la vista,
veremos una tierra
que ponga libertad…

 José Antonio Labordeta 

https://youtu.be/pD3vlkjavro 


 

El "Canto a la libertad" de José Antonio Labordeta, es mucho más que una canción. No había mitin o manifestación en los finales de la dictadura y principios de la transición que no se cantara, ya que representa un anhelo de solidaridad, justicia social, esperanza y libertad. Musicalmente la  versión buena del 'Canto a la libertad' es la que se grabaría en el disco "Labordeta en directo"', en 1977, Ahí es cuando la canción toma todo su esplendor y coge esa fuerza que le hace coger impulso para el futuro. 

El 9 de mayo de 1976, se celebró en el Campus de Cantoblanco de la Universidad Autónoma de Madrid , "El Festival de los Pueblos Ibéricos" organizado por la Federación de Sindicatos Democráticos de Estudiantes apoyados en la Asociación de Música de la Facultad de Derecho y los otros grupos culturales que integraban la FACUM  Se guardaron minutos de silencio en dos momentos, por la mañana en recuerdo de los obreros asesinados en Vitoria y por la tarde al difundirse los asesinatos de Montejurra. Sobre este concierto. Labordeta escribe  "Rota ya la estructura del franquismo, los alumnos de la Universidad Autónoma de Madrid prepararon en 1976 una gran concentración de estudiantes y cantautores. Allí estuvimos todos, incluidos los cientos de guardias civiles cuyos tricornios acharolados brillaban al sol del mediodía, hasta que llegó la noticia del asesinato de un carlista a manos de otro carlista en Montejurra y el sol, que hacía brillar los charoles, se apagó de golpe. Lo que había sido emocionante y libertario podía acabar en sangriento enfrentamiento. Todos nosotros, conscientes de lo se estaba mascando, nos fuimos marchando de forma muy ordenada. Ya montados en la furgoneta del grupo de música La Bullonera cruzamos en silencio las filas de guardias civiles y en Alcalá de Henares paramos a comer algo. Sentado en aquel restaurante de carretera recordé el momento en el que al subir a cantar se desplegó por la ladera una gran bandera tricolor. La garganta se me hizo un verdadero nudo casi insoportable y al abandonar el escenario como pude regresé al camerino donde andábamos los aragoneses albergados. —De ésta no sé cómo vamos a salir —comentó Eduardo Paz, componente de La Bullonera. Yo aún no me había enterado de nada y al saberlo me quedé perplejo y sin habla. —Marchándonos ahora mismo —sentenció Javier Maestre, el otro Bullonera. Todo era un sin vivir con las noticias más contradictorias, hasta que Montejurra se puso en primer plano y la muerte disolvió todos los sueños bajo la realidad de un disparo de pistola". (José Antonio Labordeta, Regular, gracias a dios, 2010)

Sigo con otras versiones de este canto a la Libertad comienzo con la versión que interpretó Paco Ibañez, en Zaragoza el 30 de noviembre de 2010, poco mas de un mes después del fallecimiento de Labordeta

 https://youtu.be/lLQhqsFdncQ


 

En octubre de 2010, con el apoyo de una decena de asociaciones culturales y sociales aragonesas, se constituyó una comisión promotora de la iniciativa legislativa popular para la adopción del “Canto a la libertad” como himno oficial de Aragón por parte de las Cortes de Aragón, Tras los plazos preceptivos y otras vicisitudes la propuesta fue votada el 15 de septiembre del 2011, siendo rechazada por 36 votos de PP y PAR frente a 26 de PSOE, CHA e IU. El 8 de octubre de 2011, Pepín Banzo a la gaita de boto, junto a Jesús Quilez a la voz, interpretaron dentro del acto de inicio de las Fiestas del Pilar, el Canto a la Libertad, minutos antes del pregón de fiestas en el balcón del Ayuntamiento de la capital aragonesa

https://youtu.be/UZtaOPytaxk 


 

En el 2014, se organiza un homenaje a José Antonio Labordeta, que se traslada desde el Teatro Principal al Auditorio de Zaragoza, debido a la gran cantidad de asistentes. El acto acabó con la interpretación de este himno

https://youtu.be/qRC6yjH2ops


 

Sigo con otras versiones de otros artistas aragoneses, comienzo con La Ronda de Boltaña,  grupo musical de la localidad aragonesa de Boltaña que interpreta música popular de su tierra, y que en las Fiestas del Pilar del 2015, interpretaron esta versión

https://youtu.be/L5ryxlIVQoY


 

En enero del 2020 el  bilbilitano Ángel Petisme  interpreta esta versión con la coral de Yayoflautas 

https://youtu.be/erv_6KBJ9DE 


 

Otra gran versión es la que interpretaron el grupo "Amaral" en el Homenaje  a Labordeta en el Teatro Bellas Artes de Madrid en septiembre del 2022

https://youtu.be/PyyFl8XjBSc


 

También será posible / que esa hermosa mañana / ni tú, ni yo, ni el otro / la lleguemos a ver / pero habrá que empujarla /para que pueda ser. Acabo con la versión del Canto a la Libertad de José Antonio Labordeta interpretada por niños en diferentes idiomas; rumano, árabe, africano, castellano y aragonés, iniciativa promovida por  Pepín Banzo y Radio Ebro junto a la delegación de Asociaciones de UNESCO en Aragón, y el C.P. Andrés Manjón.

https://youtu.be/x_g7pknZozU 


 

El futuro será de todos o no será 

Buen finde 

 


12 de noviembre de 2025

Ebrio de trementina y largos besos. Pablo Neruda. Poema 9 de Veinte poemas de amor y una canción desesperada


Ebrio de trementina y largos besos,
estival, el velero de las rosas dirijo,
torcido hacia la muerte del delgado día,
cimentado en el sólido frenesí marino.

Pálido y amarrado a mi agua devorante
cruzo en el agrio olor del clima descubierto,
aún vestido de gris y sonidos amargos,
y una cimera triste de abandonada espuma.

Voy, duro de pasiones, montado en mi ola única,
lunar, solar, ardiente y frío, repentino,
dormido en la garganta de las afortunadas
islas blancas y dulces como caderas frescas.

Tiembla en la noche húmeda mi vestido de besos
locamente cargado de eléctricas gestiones,
de modo heroico dividido en sueños
y embriagadoras rosas practicándose en mí.

Aguas arriba, en medio de las olas externas,
tu paralelo cuerpo se sujeta en mis brazos
como un pez infinitamente pegado a mi alma
rápido y lento en la energía subceleste.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

https://youtu.be/B0vmW7vvGqA


 

Noveno poema de Pablo Neruda; en 1973 aparece la grabación recitada por Sergio Bustamante, con  Sonia la Única  

https://youtu.be/o4OHd_k-32Y


 

En el 2004,  el instrumentista de Koto, japonés Mikana Yanai junto al compositor finalndés Pehr Henrik Nordgren graban esta versión instrumental, en su álbum dedicado a este poemario

https://youtu.be/w8Dc_gjWTw8


 

Ese mismo año el grupo alemán Madrugá Flamenca, graban esta versión

https://youtu.be/pqsL1TUmDd0


 

En 2015, Ángel Corpa los graba en su álbum "Aquí te amo" (el quinto de los trece poemas musicados), pero no he localizado ninguna forma de reproducirlo

Buen miércoles

10 de noviembre de 2025

Abeja blanca. Pablo Neruda Poema 8 Veinte poemas de amor y una canción desesperada




Abeja blanca zumbas —ebria de miel— en mi alma
y te tuerces en lentas espirales de humo.

Soy el desesperado, la palabra sin ecos,
el que lo perdió todo,, y el que todo lo tuvo.

Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última.
En mi tierra desierta eres la última rosa.

Ah silenciosa!

Cierra tus ojos profundos. Allí aletea la noche.
Ah desnuda tu cuerpo de estatua temerosa.

Tienes ojos profundos donde la noche alea.
Frescos brazos de flor y regazo de rosa.

Se parecen tus senos a los caracoles blancos.
Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra.

Ah silenciosa!

He aquí la soledad de donde estás ausente.
Llueve. El viento del mar caza errantes gaviotas.

El agua anda descalza por las calles mojadas.
De aquel árbol se quejan, como enfermos, las hojas.

Abeja blanca, ausente, aún zumbas en mi alma.
Revives en el tiempo, delgada y silenciosa.

Ah silenciosa!

Pablo Neruda. 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

https://youtu.be/Ej54Yjqcrrk


 

Hay varias versiones, no todas disponibles para ser escuchadas, comienzo con la de Sonia la Única de 1973

https://youtu.be/Ls_McbX8McA 


 

La siguiente propuesta es la del grupo alemán Madrugá Flamenca del 2004

https://youtu.be/LPsehSPKjnQ 


 

Acabo con la versión de Ángel Corpa de su disco "Aquí te amo". Muy linda

 https://youtu.be/lEsIjgAqTFM

 


Buen lunes 

 

9 de noviembre de 2025

Nueve de Noviembre 2025, Un ramito de violetas. Más versiones del tema de Cecilia

 


  

El 9 de noviembre del 2010, cuando este Blog aún se denominaba "La Canción del Viernes" publiqué la canción de Cecilia con cuatro versiones: Manzanita, Julio Iglesias, Pablo Milanés & Victor Manuel (Disco En Blanco y Negro) y David Broza, y una versión irónica de Académica Palanca. Tres semanas más tarde puse la versión de Sole Giménez (de su disco Pequeñas Cosas).

Hace tres años, volví a revisar las nuevas versiones y añadí  cinco: la de Olga Cerpa y Mestisai, Mi banda el Mexicano, Zalo Reyes, Natalia Oreiro y Gian Franco Pagliaro,

Hoy es otra vez nueve de noviembre y no estará de más volver a revisar este tema con nuevas  y viejas versiones grabadas

Comienzo por la última versión que conozco de hace apenas cuatro meses (junio de 2025) de Miguel Campello, de  su álbum "CON TODOS MIS RESPETOS 2" (décimo cuarta y penúltima pista). De este trabajo el autor escribe «Con Todos Mis Respetos 2», al igual que «Con Todos Mis Respetos», es una recopilación de canciones que me acompañaron y me siguen acompañando en este viaje que con música se lleva mejor. Canciones que marcaron algún momento especial de mi vida y que con solo escucharlas te hacen viajar al pasado. Este ilicitano fue el alma de elbicho, grupo de flamenco fusión, pero hace siete años que camina en solitario, muy buena versión

https://youtu.be/EH4ERNbtWdo


 

La segunda versión mas indie, es En 2019, la cantante española Rebe que realiza una versión incluida en su álbum "recuerdos de cuando me aplastó una roca y me morí" (duodécima pista)

https://youtu.be/x11bgr4D0LA


 

Sigo con una versión heredera de la que realizaron e hicieran famosa, el grupo Mi banda el Mexicano, se trata de una versión ska de la versión realizada por el grupo mexicano  Los Tianguis, que lo publican como single  en el 2019

https://youtu.be/vBKnxmuipN4


 

Acabo con otra versión proveniente de México, la de Autumn's Midnight, que es un proyecto musical de metal industrial originario de Ciudad del Carmen, Campeche, México. Sus versiones están influenciadas por la música de Rammstein, Deathstars .... Publicaron esta versión en su álbum "Metal con sabor a cumbia" del 2021

https://youtu.be/T-H-uSxPsWE 


 

Pero como irse sin recordar a Cecilia en este día, mejor con esta actuación en la tele en 1975

https://youtu.be/WU8_NQGd-nE 


 

Dejo sin poner versiones, pero habrá mas nueves de noviembre, o al menos eso espero. 

Buen domingo


 PS 

1 Si queréis ver/oir las entradas del 2010

1.1 Cecilia y mas 

https://fonocopiando.blogspot.com/2010/11/un-ramito-de-violetas-para-todas-las.html 

1.2 La versión de Sole 
https://fonocopiando.blogspot.com/2010/11/especial-sole-gimenez-un-ramito-de.html

 

2 La entrada del 2012 

https://fonocopiando.blogspot.com/2022/11/nueve-de-noviembre-un-ramito-de.html

8 de noviembre de 2025

Andar por Andar libro de Adriana Herreros. Andar canción de Cecilia

El miércoles acabe la lectura del libro "Andar por Andar" de la periodista Adriana Herreros, donde elogia el andar por el simple placer de andar, donde esta simple acción, aparentemente improductiva lleva aparejada un montón de facetas artísticas, de conexión con el mundo que nos rodea, y en resumen como un acto plenamente revolucionario, que cambia nuestras vidas y las de nuestro entorno. 

Caminar es un desempeño tan sobresaliente que el simple gesto de utilizar las extremidades inferiores para trasladarnos ha inspirado obras de arte y grandes ensayos literarios, ha alumbrado elevadas ideas, ha creado senderos y rutas comerciales y ha gestado fuertes sentimientos religiosos y ide pertenencia. En este libro, una firme y cálida defensa del deambular y sus infinitas posibilidades, Adriana Herreros celebra cómo Andar por andar nos ayuda mantener el ánimo, la ilusión y la capacidad de sorpresa en nuestro día a día. Os dejo con una entrevista a la autora y el consejo de leer el libro

https://elpais.com/smoda/placeres/2025-09-06/la-autora-de-andar-por-andar-el-paisaje-urbano-debe-reverdecer-y-el-asfalto-herborizarse.html 

 

En el noveno apartado del libro (Un elogio del andar por andar) la autora cita esta canción de Cecilia "Andar", cuyo texto aunque antiguo (se publicó en el LP Cecilia 2 de 1973) conecta bien con mucho de lo escrito por Adriana Herreros cincuenta años después

Andar

Aunque el camino sea estrecho,
El polvo se pegue al cuerpo,
Aunque los vientos me arrastren,
Sigo mis sendas sin lastre

Andar como un vagabundo,
Sin rumbo fijo, sin meta,
A vueltas de veleta,
Al soplo del viento al azar,
El caso es andar
El caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino por los caminos de España
Quiero ser peregrino por los caminos de España

No me propongo destino,
No quito puestos a nadie,
Porque mi puesto es el aire,
Como el olor del buen vino

Sabiendo que nunca es tarde,
Mi pie siempre en el estribo,
Y cada paso que piso,
Un paso menos que dar,
El caso es andar,
El caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino por los caminos de España,
Quiero ser peregrino por los caminos de España

No dejo rastro ni huella
Por no ser ni soy recuerdo
Yo paso haciendo silencio
sin ser esclavo del tiempo

Por límite el horizonte
Y por frontera la mar
Por no tener ni tengo norte
Y no sé lo que es llegar
El caso es andar
El caso es andar

No me pertenece el paisaje,
voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino por los caminos de España
Quiero ser peregrino por los caminos de Españandar por andar,  

 Evangelina Sobredo Galanes 1973

https://youtu.be/kNxOQWG-Zkg 


 

Solo conozco una versión la del Consorcio del año 2000 "Las canciones de mi vida", escuchar a Amaya Uranga siempre es un plus

https://youtu.be/Evjnzepu1NM 


 

Buen sábado (mañana 9 de noviembre,...) 

 

7 de noviembre de 2025

Canción del Viernes Aleluya nº 1 de Luis Eduardo Aute y mas versiones


Nuevo viernes y como la semana pasada os propongo una canción que recordé al sonar el disco de Grandes Éxitos de Aute en el coche, el Aleluya nº 1

https://youtu.be/S3fbgOcjLPI

 


Poco después de haber sido publicado por Massiel, aparece lo que podría considerarse versión original del “Aleluya nº 1”, el primer gran éxito de Aute. En la práctica es un recitado monótono que desgrana la letanía sólo interrumpida por el breve estribillo: “estas son las cosas que me hacen olvidar este mundo absurdo que no sabe adónde va” con el remate de un coro femenino y un trompeteo estridente para enseguida volver a retomar la letanía de tintes surrealistas en su texto. Esta era la versión de Massiel

https://youtu.be/CWMvG3L_AGM 


 

También en 1967, el trío gaditano Los H.H. (Hermanos Hermoso) grabaron este tema, un lujo como todo lo que hacían, de hecho es uno de los pocos tríos de voces destacables de la historia musical española, pero la música fue su segunda actividad y abandonaron a mediados de los setenta

 https://youtu.be/ZuCWOF6HaQQ


 

Acabo las versiones españolas, con la que grabaron en el 2004, el propio Luis Eduardo Aute, junto a Adriana Landeros y Carlos Díaz "Caíto", en el disco "El Aute de amar" del 2004, observaréis que Aute cambió letra y ritmo, pero es una gran versión

 https://youtu.be/Bl-7USnsS_Q

 


La canción tuvo éxito internacional y se tradujo a varios idiomas, la primera al inglés en 1968 escrita por Sheila Davis e interpretada por Ed Ames (de los Ames Brothers) y mas conocido en España por interpretar a Mingo, el indio amigo de Daniel Boone. La canción tuvo éxito

https://youtu.be/Y0vceSU55AE


 

Hank Snow, cantante de Country, grabó esta versión en 1968

https://youtu.be/XHDLuGGjIyE 


 

En 1969, se hizo una versión en checo, interpretada por  Marta Kubišová, que había alcanzado fama tras la primavera de Praga de 1968. Esta es su versión, titulada "Magdalena" (María Magdalena, grita Aleluya, cuando  descubre que Jesús ha resucitado). 

https://youtu.be/ZZwaWaoY1Rc

 


Acabo con Luis Eduardo Aute, el último vídeo que he  encontrado grabado en la gira de México de 2016, poco antes del infarto cerebral que truncó su vida. Este tema no aparece en el doble disco en directo titulado "De la luz y la sombra", con 34 temas grabados en la última gira del artista en Madrid y México

https://youtu.be/wOsWneYopio 

 


Aleluya. Buen finde

5 de noviembre de 2025

Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes. Pablo Neruda Poema 7. Veinte poemas de amor y una canción desesperada



Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes 
a tus ojos oceánicos. 

Allí se estira y arde en la más alta hoguera 
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago. 

Hago rojas señales sobre tus ojos ausentes 
que olean como el mar a la orilla de un faro. 

Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía, 
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto. 

Inclinado en las tardes echo mis tristes redes 
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos. 

Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas 
que centellean como mi alma cuando te amo. 

Galopa la noche en su yegua sombría 
desparramando espigas azules sobre el campo.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

https://youtu.be/NbS0hNjIpsg


 

En 1977 Paco Ibáñez, también musicó este poema en su dsico dedicado a Neruda (cuarta pista)

https://youtu.be/o0i76gc_3SE 


 

En el 2009, Vicente Monera, realiza esta versión

https://youtu.be/BMwVVGpF_s8 


 

En el 2015, Ángel Corpa, lo incluye en su álbum Aqui te amo (duodécimo corte de los doce poemas de amor y una canción desesperada), pero no he localizado ninguna versión disponible (está en Spotify), para resarciros de alguna forma del acompañamiento de cello, que pudimos escuchar el lunes pasado, os dejo con una versión declamada subida a la red, que tiene como fondo el tema del músico inglés Michael Hoppe, Cello Expression 3 

https://youtu.be/Y8S1syqKkbM



Buen miércoles