Manos de Jardinera Poema de Andres Trapiello. Les chères mains qui furent miennes poema de Paul Verlaine

Manos de jardinera
            Mains en songes, mains sur mon âme
                                                Sagesse

Te avergüenzas de ellas
y ellas mismas no saben esconderse,
como esa muchacha que en el baile
procura no ser vista y evitar
con ello, y evitarse, un desengaño.
Prímulas y petunias, primaveras,
verbenas y jazmines,
y sobre todo rosas, toda clase
de rosas, amarillas, rojas, blancas,
rosas rosas, de seda y de cendales,
perfumadas y graves, se cobraron
en ellas su tributo: ya no son
manos de señorita. Y cuando ya nos dejes
y vayas a reunirte con las raíces,
te reconocerán en esa poca
tierra que te quedaba entre las uñas
y que en tanta paciencia se lavaban,
volviéndote más tímida y misántropa.
Qué fiesta van a hacerte, coronando
tu frente con guirnaldas,
ciñendo tu cintura con las mejores flores
y en los labios besándote con menta.
Como estaré a tu lado,
diles cuánto te amaba
y que me dejen ver el jardín de la sombra
como miraba en vida el otro,
que estropeó tus manos.

Andrés Trapiello: Un sueño en otro (2004) (Tusquets)

https://youtu.be/ey_UqznYrqg

 

Ayer recibí un comentario elogioso que siempre anima, y tras la vuelta del primer periodo vacacional y subir al blog la entrada que escribí tras la muerte de Sixto Rodríguez, me he encontrado con este bello poema de Andres García Trapiello, un escritor interesante, gran conocedor del Quijote y de la obra de Cervantes, además de gran novelista y buen poeta. Si os fijaís tras el título del poema se transcribe un verso y se añade debajo la palabra "Sagesse" es decir sabiduría, este es el titulo que publicó en 1880 Paul Verlaine, que comprendía 48 poemas, y es el noveno verso del poema Les chères mains qui furent miennes, que os transcribo

Les chères mains qui furent miennes,
Toutes petites, toutes belles,
Après ces méprises mortelles
Et toutes ces choses païennes,

Après les rades et les grèves,
Et les pays et les provinces,
Royales mieux qu'au temps des princes,
Les chères mains m'ouvrent les rêves.

Mains en songe, mains sur mon âme,
Sais-je, moi, ce que vous daignâtes,
Parmi ces rumeurs scélérates,
Dire à cette âme qui se pâme ?

Ment-elle, ma vision chaste
D'affinité spirituelle,
De complicité maternelle,
D'affection étroite et vaste ?

Remords si cher, peine très bonne,
Rêves bénis, mains consacrées,
Ô ces mains, ces mains vénérées,
Faites le geste qui pardonne !

Paul Verlaine Sagesse 1880 

https://youtu.be/cPGeIZfXW0g

 

 

Si quereis leer más poemas de Andres Trapiello, os dejo este enlace a su web, con varios testos escogidos que incluyen este poema 

http://www.andrestrapiello.com/index.php?/obra/textos-escogidos/ 

 

Buen verano.  

Muere Sixto Rodríguez, la voz y música del movimiento anti apartheid sudafricano

Ayer me acosté con la noticia de la muerte de Rodríguez, una persona que logró que la vida conserve su esperanza

Sixto Rodríguez fue un obrero de Detroit, de origen hispano que a finales de los sesenta grabó un par de discos, se le consideraba tan grande como Bob Dylan, con unas grandes letras, pero sus dos discos fueron un fracaso. El primero Cold Fact, vendió menos de mil copias en USA, pero por un azar del destino se convirtió en el himno de la lucha contra el racismo en Sudáfrica, y todo sin que el tuviera noticias de su fama y siguiera trabajando diariamente en su Detroit

I Wonder, es mi canción favorita de ese disco 

https://youtu.be/fdmpdlQ-2N0

 

 

El disco de Cold Fact no se conseguía y las copias fueron pasando de mano en mano. Luego se reeditó en Sudáfrica, aunque todo sin el conocimiento de Rodríguez, del que se decía que se había suicidado. El disco no era radiable, pero por más seguridad, las copias que se vendían en Sudáfrica rayaron este tema Sugar Man, para asegurar especificamente está prohibición

https://youtu.be/ZCDS8zw7rA0

 

A mediados de los noventa dos sudafricanos investigaron sobre Rodríguez, y descubrieron que no había muerto. Contactaron con él y en 1998 fue a Sudáfrica a dar unos conciertos, donde fue recibido como el ídolo que allí era, dando seis grandes conciertos

Sixto Rodríguez, siguió siendo un hombre tranquilo y bueno, trabajando en Detroit y donando el dinero que consiguió de la música a familiares y amigos. Ningún reproche, solo disfrutar de la vida cuando ésta viene de cara

Esta historia pasó al cine de la mano del sueco Malik Bendjeloul, en forma del documental Searching for Sugar Man, un gran documental que merece verse varias veces

Os dejo el enlace para verlo aunque hay que activar los subtítulos es fácil de hacer

https://youtu.be/klXRCjAa1b0

 

 

 

La historia también la escriben personas desconocidas y suele ser más interesante y más productiva que la oficial de Reyes y Dictadores
Me despido con otra de sus canciones

https://youtu.be/O9doG1cH6Og

 

 

Buen verano a todos