Your Song, Elton John (Banda Sonora Gnomeo & Julieta)

Pasan los años, y algunas canciones permanecen e incluso se reinventan y se vuelven a poner de moda. Incluso para todas las edades. La canción de hoy es un clásico que ha cumplido 41 años y sigue tan pancha, con versiones en canciones infantiles o interpretaciones en la que se ha denominado la boda del año en el “Buckingham Palace”

La canción es de sobra conocida pero por si hay algún despistado pongo la versión de Elton John con subtítulos en inglés y español.

La canción hecha en apenas un día (la letra mientras desayunaba Bernie Taupin, y la música en poco mas de diez minutos por Elton John, lo que es la inspiración!!), supuso un giro en la carrera de Elton John y se convirtió en un éxito. Es claramente una canción preciosa que Elton suele tocar en muchos de sus conciertos y de la que contra lo que se podría pensar no hay demasiadas versiones. Mi versión preferida es la realizada por Al Jarreau en 1976.  Os dejo con un vídeo en directo ,de para mi gusto su encantadora versión:

Hay otras dos versiones previas interesantes, poco antes (1972) Billy Paul hizo una versión muy curiosa de la que ha realizado una buena entrada el amigo Silvo en su Blog: La vida en sonidos, 

La otra apareció a los pocos meses de sacar su disco Elton Jhon y la realizada por el trío Three Dog Night, pocos meses después de la aparición del disco de Elton John. Os dejo con esa versión:

Las versiones de los años siguientes me convencen menos, o no se dispone de ellas en Internet, así que pasamos 40 años como quien no quiere la cosa, y llegamos al excelente disco publicado el año pasado por Leon Russell  y Elton Lennon (maestro y discípulo ya muy aventajado) que se unieron como homenaje de Elton John a Leon Russell para tocar sus pianos y realizar una gran obra, en la que incluyen este tema. El vídeo se corresponde con una actaución en directo hace poco mas de un año y Your Song suena al final, (sobre el minuto 9), aunque creo merece la pena escucharlo íntegro.:

 

Cómo diría Maitena, se sabe si eres madre/padre en activo si las últimas películas que has visto 80 veces son todas de la factoría Disney o similar. A mí ya se me ha pasado el arroz, pero no me importa cualquier disculpa para volver a verlas o como en este caso ponerlas, os dejo con la versión adaptada por Elton John para la película Gnomeo & Juliet estrenada este año

Por cierto la música de la película corre a cargo de uno de los compositores de banda sonora actuales mas reconocidos: James Newton Horton.

Para finalizar os dejo con una versión que he encontrado en Internet de dos músicos callejeros, donde se puede escuchar este tema junto a una playa (Lido?) mientras suena la guitarra y el saxofón y una muy buena voz

Me encantan como suena esta versión. Feliz Semana

Jesús

Mas Curiosidades:

1.- La interpretación de la canción en la boda real corrió a cargo de la cantante Ellie Goulding, buena voz, aunque no es mi versión preferida

2.- Si tuviera que escoger una joven voz, me quedo con el joven Cameron Mitchel de “Glee Project”, que al final abandonó el concurso, por razones morales

3.- Esta canción se ha usado en mas bandas sonoras, entre ellas “Moulin Rouge”, esta es la escena de la película donde se canta la canción:

4 También la ha interpretado Lady Gaga y con esa gran voz este es el resultado

Cole Porter. You’re the Top (Tu eres el mejor). (Banda Sonora Que me pasa Doctor) Barbra Streisand

Con esta entrada quiero hacer un homenaje a todos los blogs amigos, y que mejor que con esta canción de Cole Porter, que pertenece al musical Anything Goes, del que hablábamos al inicio de la semana y muestra con claridad la capacidad de rimar del gran Cole Albert Porter

¿Que me pasa Doctor? (What’s up Doc?) es una divertida comedia del año 1972, dirigida por Peter Bogdanovich y protagonizada por  Barbra Streisand y Ryan O’Neal (También es una frase de Bugs Bunny, pero eso es otra historia).

Es una película muy divertida a la que suelo acudir en épocas de crisis, la última vez que la ví fue tras ver en el Blog de Midas la versión de “As Time Goes By” por Barbra Streisand en esta película, y tras volver a comprar la película por tercera vez, descubrí al inicio (esa que debía ser la sexta o séptima vez que la veía) y luego al final de la película esta versión de Cole Porter, que hasta entonces me había pasado inadvertida. Os dejo con ella

Como os decía esta canción se compuso para Anything Goes, donde como curiosidad trágica que no os había comentado, se produjo un naufragio en las costas de New Jersey con 125 muertos, lo que obligó a reescribir el guión. La obra ha sido llevada al cine en dos ocasiones. Os dejo con la canción interpretada por el propio Porter, con un montaje relacionado con el texto, que como casi siempre se incluye al final

Existe una versión en español de esta canción con texto de Joaquín Sabina e interpretada por Ana Belén es el disco Veneno para el corazón de 1993, que incluye mas versiones de Cole Porter. Os dejo con un vídeo no muy bueno pero es lo que hay

La vida de Cole Porter, fue llevada al cine en al menos dos películas que conozca, la última del 2004 con una gran interpretación de Kevin Kline: DeLovely,  el tema “You’re the Top” suena al final de la película. La otra película es un film muy antiguo “Night and Day” interpretado por Cary Grant en 1946, os dejo con esta versión con el Sr. Grant tocando el piano

Pero ya que hablamos de cine, esta canción se ha interpretado en otra película que se rodó en Mallorca, me refiero a “Evil under the sun” (Muerte bajo el sol) del año 1981 basada en la novela del mismo nombre de Agatha Christie, donde Poirot investiga en relación con un diamante falso coincidiendo en un hotel con una actriz de pasado tumultuoso Arlena Stuart, interpretada por Diana Rigg, que en un momento de la película canta esta canción

Diana Rigg, ha sido una actriz famosa, que saltó a la fama por su papel como Emma Peel en la serie televisiva “Los Vengadores” de la que ya he hablado en alguna otra ocasión. Pero desde el punto de vista de la ficción creo que se la debe recordar por ser la única mujer que logró casarse con el Sr. 007, o Bond, James Bond, lo que ocurrió hace muchos años en 1969 en la película: “On Her Majesty's Secret Service” (Al Servicio Secreto de Su Majestad) aunque se rumorea que la relación entre Diana Rigg y George Lazenby, no era muy buena, y se cuenta el incidente de que Diana comía ajos antes de las escenas en que debían besarse.

Y como siempre busco una escusa para poner música de John Barry, termino con el tema musical principal de esta película.

Feliz Finde

Curiosidades:

1. Volviendo a la película de hoy además de la locura, la belleza de Barbra y la cara de resignación de Ryan del que da idea la imagen de abajo, no puedo por menos de citar el final, cuando Ryan O’Neal en el avión dic: “Amar es no tener nunca que decir lo siento”, a lo que Barbara responde: “Es lo más estúpido que he oído nunca” (Dos años antes Ryan O’Neal protagnizó “Love Story”!!)

2. -  La letra:

As I'll probably miss a bar..
But if this ditty is not so pretty..
At least it'll tell you how great you are..

You're the top - you're the Coliseum..
You're the top -
you're the Louvre museum..
You're the melody from a symphony by Strauss.
You're a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet,
You're Mickey Mouse..

You're the Nile - You're the tower of Pisa..
You're the smile - of the Mona Lisa..
I'm a worthless check, a total wreck, a flop..
But if baby I'm the bottom, you're the top..

You're the top, you're Mahatma Ghandi..
You're the top - you are Napoleon brandy..
You're the purple light of a
summer night in Spain.... You're the National Gallery..You're Garbo's salary,
You're cellophane..

You are sublime, you're a turkey dinner..
You're the time - of the Derby winner..
I'm a toy balloon that is fated soon to pop..
But if baby I'm the bottom, you're the top..

You're the top ..You're a Waldorf salad..You're the top ... You're a Berlin ballad.. You're the nimble tread of
the feet of Fred Astaire..
You're an O'Neill drama, you're Whistler's Mama -
You're Camembert...

You're a rose,
You're Inferno's Dante..
You're the nose -
- on the great Durante..
I'm a lazy lout who is just about to stop..But if baby I'm the bottom,
.You're the top..

Premio Sunshine Award

El 8 de septiembre recibimos el Premio Sunshine Award para este blog, otorgado por Midas de su blog Exquisteces Le agradezco el premio porque aunque todos hacemos esto por placer, somos humanos y nos halaga que alguien se acuerde de nosotros sobre todo si es para decirle que le gusta lo que hacemos. Poco tiempo lleva este Blog en la Blogsfera, menos de un año, y me resulta una experiencia divertida y gratificante, porque por una parte mejoro mis conocimientos musicales y por otra contactas con gente con gustos o aficiones similares.

La condición al recibirlo, es otorgárselo a otros 12 blogs amigos, mencionarlo en un post, contestar agradeciendo el otorgamiento y por último, avisar a los seleccionados publicando las direcciones de sus blogs. Estos son los 12 premiados, ordenados alfabéticamente, donde desordenadamente se mezclan muchas de mis áreas de interés

·1  AISSMA (http://www.aissma.org/)

·2 Carreteras Secundarias   (http://dosporlacarretera.blogspot.com/)

·3 Cocinando entre olivos  http://cocinandoentreolivos.blogspot.com/

·4 De 78 rpm a 33 1/3 rpm http://78rpm33rpm.blogspot.com/

·5 Desde oliva (pa’ el que lo quiera leer)   http://efeoliva20.blogspot.com/

·6 Docencia Rafalafena http://rafalafena.wordpress.com/

·7 La Pella de gofio del Dr. Bonis http://pelladegofio.blogspot.com/

·8 La vida no imita al arte http://lavidanoimitaalarte.blogspot.com/

·9 Mile Davis & John Coltrane (ex el jazz, el blues y otras músicas afroamericanas) http://milesandltrane.blogspot.com

·10 Musica Soul http://musicasoul.blogspot.com

·11 Música Clásica http://melomanoclasico.blogspot.com

·12 Yayo Salvamusical http://yayosalvamusical.blogspot.com/

Hay muchos Blogs que me encantan y sigo que no nomino por imposibilidad de espacio. Otros ya lo tienen, como:

“La vida en sonidos” http://lavidaensonidos.blogspot.com/,

“Cine para usar el cerebro”  http://cineparausarelcerebro.blogspot.com/ 

o “The SongBook” (ex Delicatessen) http://delicatessen-midas.blogspot.com/

Es posible que algunos de los premiados, tenga ya el premio, si es así ya tendrá dos y mis disculpas por no haber reparado en ello

A todos gracias, por lo que me habéis enseñado

Jesús Fonocopiando (ex Canción del Viernes)

Anything Goes (Banda Sonora Indiana Jones y el Templo Maldito) Cole Porter

A los que hemos nacido a partir de la década de los 50, la bajada de la escalera de Kate Capshaw al principio de la segunda película de la saga de Indiana Jones, sea la primera referencia de esta canción

1.- Anything Goes, es un musical del año 1934, con letra y música de Cole Porter y que contó en la elaboración del guión con nada menos que de PG Wodehouse, al que al final de su vida se le reconoció con el título de “Sir” y que a mi juicio es el principal y mejor escritor de humor inglés del inicio del siglo pasado, escritor olvidado pero que sin su presencia sería difícil explicar los libros de autores de la importancia de Tom Sharpe o de Terry Pratcher (mi escritor vivo favorito) y de la literatura de humor occidental de este siglo. Aunque las versiones de Cole Porter son difíciles de conseguir en Internet, sus discos se van reeditando a precios muy asequibles, os dejo con la versión original del tema interpretada por el propio Cole Porter  

 

2.- Keri Johnsrud () este tema pertenece al disco “All Blue” de hace dos años y es un disco totalmente recomendable, y una versión totalmente renovada y mas cercana al Blues. Os dejo con ella:

3 . - Stan Getz y Gerry Mulligan interpretaron esta versión clásica en 1957 en el disco Getz Meets Mulligan in Hi-Fi, muy buena versión instrumental

4.- Susannah McCorkle la cantante de jazz americana muerta joven hace diez años, dedicó un disco a Cole Porter en el año 1996 con el sugestivo título de “Easy to Love; The Songs of Cole Porter, en el que incluía esta versión

5.- Y finalizo con una voz clásica y un disco que no puede faltar en vuestra fonoteca si sois aficionados a Cole Porter, me refiero a Ella Fitzgerald  y el disco “Ella Sings the Cole Porter Songbook” de 1956

Esto es todo. Feliz Semana

Jesús

Me acabo de dar cuenta de que no he puesto la letra, por si tenéis curiosidad podéis verla en este video grabación de los años 30 atribuida a Cole Porter,

Anything Goes se ha seguido representando en Nueva York y Londres durante bastante tiempo, curiosamente, esta canción tiene bastante éxito en Oriente, y hace poco se pudo ver un trozo en un programa de televisión española  (“Españoles por el mundo”) cuando se entrevistaba a un empresario español en Chiang Mai, al norte de Tailandia. También hay unas cuantas versiones, así a bote pronto puedo conocer unas diez, como siempre os pongo mis favoritas, y espero vuestra opinión.

1.- Eddie Higgins Trio. Eddie Higgins murió en 31 de agosto de 2009, con 77 años de edad y con muchos años tocando el piano. Era un virtuoso y uno de los mejores intérpretes y realizador de versiones de temas clásicos, aunque también tocó con muchos de los grandes del jazz, concretamente el primer disco de Nicole Henry de la que hablabamso el viernes pasado lo realizó él y se llama “Nicole Henry con Eddie Higgins Trio”. En los últimos años grabó varios discos con la discográfica “Venus” de Japón, muy recomendables (algunos se han podido encontrar muy rebajados en Grandes Almacenes hace poco mas de un año). Higgins era como Bebo Valdes o Beggie Adair, grandes músicos poco conocidos hasta el final de su carrera. Esta canción se grabó en el año 2006 y es mi versión favorita:

Nicole Henry - Waiting in Vain (Marley). Actuación en Madrid

Esta entrada va con un mes de retraso pero la escribí en su día y me había olvidado de ella, nuca es tarde si la dicha es buena, y esta chica canta muy pero que muy bien. 

Es probable que Nicole Henry pudiera estar triunfando en el pop, cantando rhythm and blues comercial pero como dice Dick Angstadt, dueño del Bogui, durante la presentación del concierto  que dio en Madrid el 5 de Agosto: "Eso que ha ganado el jazz”. Es de Philadelfia y sin ser tan conocida como Whitney Houston o Diana Krall [con quienes muchos la comparan], posee una voz increíble. Capaz de cantar con innumerables registros y cierto gusto soul o gospel, aporta tal personalidad a los standards de jazz norteamericano que te cautiva.

Nicole Henry está presentando su nuevo disco, (“Embraceable”) que teóricamente salía a la venta a mitad-finales de Agosto, y lo ha hecho con una gira en la que se ha incluido un concierto en Madrid en una sala pequeña, donde actuó hace tres años. Para los que no pudimos acudir, se puede ver una muestra en Internet

Nicole Henry tiene ya cinco discos y muchas colaboraciones, y aunque este último no lo he escuchado entero, en mi opinión ha ido mejorando disco a disco, incluso cada vez la veo mas bella. Ya había aparecido en el Blog, en las versiones de “Aguas de Marzo”, que aparecía en su último disco de 2008. La canción que os propongo hoy la cantó en Madrid y es una muy buena versión del tema “Waiting in vain” de Bob Marley.

A continuación os pongo varias versiones de este tema aunque no hay muchas. Por deformación profesional no puedo dejar de usar el orden cronológico de aparición, pero no puedo evitar el pensar en que siempre suele haber relación causa-efecto. El original como os decía apareció en el disco “Exodus “ de 1977. Os dejo AQUÍ con una versión del Sr. Marley traducida

En 1992, el  guitarrista de jazz Lee Ritenour realizó una versión que suena muy bien y apareció en el disco "Wes Bound."

En 1995 Annie Lennox presenta una curiosa y agradable versión, en el disco Medusa, 

En 1997 los hermanos Doky (Doky Brothers) pianista y bajista daneses, grabaron esta muy buena versión junto a Dianne Reeves, y se publicó en su disco “2”

El año 2002 Gilberto Gil publicó su versión en el disco Kaya N'Gan Daya.

Y con esta versión acabo. Nicole Henry vuelve a Madrid en noviembre, es un buena disculpa para oír sus música, y si no aquí queda un directo con este tema en Asunción

Feliz Finde

Jesús

Mas Versiones:  Los Cafres, grupo de reggae argentino (Buenos Aires), canta este tema en español:

Mad World Gary Jules

Me levanto oyendo las noticias y no puedo por menos de pensar que estamos en un mundo loco. La vida es bonita pero a veces tan triste, como esta canción. Este tema fue compuesto por el grupo Tears for Fears en 1982, pero la versión que todos conocéis es la realizada por el californiano Gary Jules, para la rara película Donnie Darko  de 2001, que pasó con mas pena que gloria, excepto por un premio en el festival de cine fantástico de Sitges, pero que luego se acabó convirtiendo en una película de culto, os dejo con la canción con el vídeo original que es muy agradable

https://youtu.be/etSbOs3aUqI

Si queréis ver la letra o su traducción, al final os dejo un vídeo con la letra en inglés y una traducción bastante correcta al español. Este tema os sonará sobre todo por su uso en las series de televisión: CSI. El Mentalista, House y un largo ecétera. Hay mas de cincuenta versiones por lo que he podido comprobar, aunque personalmente antes de escribir esta entrada solo conocía la de Tears for Fears, mucho más rápida y un poco tecno y por supuesto la de Gary Jules. He seleccionado cinco de las que me parecen mejores:

1.- Versión original:

2.- La versión de una cantante canadiense llamada Tara MacLean, una agradable voz femenina que pone un punto de contraste

3.- Una versión recomendable es la realizada para la serie Glee

4.- Otra versión femenina, esta vez desde Israel por una cantante llamada Melanie Peres, que se realizó para una película, como podéis comprobar al principio

5.- Y para terminar una rara versión de un grupo canadiense  Shannon Butcher Quartet, aunque parezca imposible este tema se puede tocar y cantar de una forma animada con un aire de bossa, raro pero muy curioso 

Feliz Semana

Jesús

Letra en inglés y español: