Canción del pescador, poema de Carlos Alvarez Cruz, musicado por Adolfo Celdrán, Aguaviva, Nuestro Pequeño Mundo y Nando Ferrer

Canción del pescador

Tengo las redes llenas,
(manos vacías).
Las redes son del amo;
las manos mías.
Estaba el mar vacío
bajo la noche;
Con sudor lo llenamos
los pescadores.
Está el campo sombrío
de madrugada;
con las manos hacemos
la luz del alba.
¡Cuándo será la tierra
tuya en tus manos;
tuyas la barca y redes,
y el mar tu esclavo!

Carlos Álvarez Cruz: Tiempo de siega y Otras Yerbas (1970)

https://youtu.be/_dczqPZgozI

 

Después de hablar el viernes de la película de Nanni Moretti, me parece sensato seguir esta semana con los poemas de un poeta solitario, y solidario durante la dictadura franquista. Se trata de Carlos Álvarez Cruz, nacido en Jerez en 1933, y fallecido en Madrid el pasado año 2022, sus poemas se imprimieron antes fuera de España, y eso y su militancia política lo ha hecho ser poco conocido

Empiezo con el primer poema cantado, que conocí de este poeta, en el disco "Silencio" de  1970, del cantautor de la terreta Adolfo Celdrán, que habéis escuchado (cuarta pista de la cara B). 

Es el único poema de Carlos Álvarez Cruz, versionado por varios músicos, la siguiente propuesta es la que realizó el Grupo Aguaviva con música de Honorio Herrera, que era la segunda pista de la cara B del disco

https://youtu.be/t5fYBA0GM7g

La tercera versión, se realiza con la musicalización de Adolfo Celdrán, con arreglos propios, corre a cargo de Nuestro Pequeño Mundo, en el disco de 1975, Cantar de la Tierra Mía (cuarta pista de la cara A)

https://youtu.be/gjdoqIYHWJo

Sobre el año 2004, la Junta de Andalucía editó un libro con tres discos, titulado "Manifiesto Canción del Sur Andalucía, libro disco muy dificil de conseguir, que incluía en el primer disco esta versión del granadino Antonio Fernández Ferrer "Nande Ferrer", titulada Manifiesto de un hombre de mar

https://youtu.be/Wg72BmXaRI8

Buen lunes y buen inicio de semana

Nuevos Discos, Nuevas Canciones: El regalo que me hiciste y otros temas del CD Timbre de Salvador Sobral

Ayer, viernes, se puso a la venta, Timbre, el cuarto y último disco por el momento de Salvador Sobral, un cantante que me fascina y un disco que de nuevo me ha encantado, once temas, diferentes con una cuidada presentación, tanto en el CD, como en su página de internet, del que conocíamos tres adelantos y que ya se puede comprar y/o escuchar íntegramente. Disco en el que colaboran, gente de la talla de Jorge Drexler, Luisa Sobral, la mexicana Silvana Estrada o la francesa Barbara Pravi, como solistas, pero además cuenta con mucha más colaboraciones, como la de Silvia Pérez Cruz, en los coros del tema que he seleccionado "El regalo que me hiciste" (quinta pista del CD)

https://youtu.be/KHeBjhJQ1Y0

Canciones cantadas en portugués, francés y castellano. Mí vídeo favorito, sigue siendo de momento, con el que anunció el disco "Pedra Quente" (séptima pista del CD), grabado entre Barcelona y Lisboa, y que cuenta en los coros con Silvia Perez Cruz, Magali Sare y Lucia Fumero. Una canción divertida, cuya letra está, como en el resto de los temas, disponible en el video

https://youtu.be/Px6BSenFvDE

Acabo con el tema en francés (novena pista), que posee la letra que más me ha emocionado "Les eaux qui me gardent" con la también eurovisiva Barbara Pravi, que sobre todo es una gran cantante y feminista activa

https://youtu.be/hSw4tQjLnys

Buen sábado

La Canción del Viernes: Voglio Vederti danzare. Franco Battiato. BSO Il Sol dell'Avvenire

 

 

Hace ocho días vimos en preestreno esta película de Nanni Moretti titulada en España, el sol del futuro, que me encantó, tanto, que tengo que volver a verla, aprovechando la fiesta del cine, o algún descuento para añosos. 

Una película que me parece un canto de esperanza, y sobre todo para la  la mayoría de los que fuimos a verla, un canto a la vida. La música es muy importante, y además de grandes temas italianos clásicos como Lontano, Lontano de Luigi Tenco (1966), otros más modernos como Sono solo parole de Noemi (San Remo 2012) o la versión de Think de Aretha Franklin de 1968 e inmortalizada por Landis en la película Blues Brothers de 1980, destaca sobre todo este tema de Franco Battiato, Voglio Vederti danzare, que es una verdadera delicia poder volver a escuchar

https://youtu.be/3nxXrHZ2HL4

 

 

Creo que la letra se entiende perfectamente, pero Franco Batttiato canta tan bien en español, que es una buena disculpa para volverla a oír

https://youtu.be/X1MZXJVJ8no

Volviendo a la película os dejo con el trailer primitivo, en italiano, que respeta mucho mejor la banda sonora. Por cierto, no se llevó premios en Cannes, pero todos los actores bailaron al ritmo de Battiato 

https://youtu.be/wTsSk5CN8Ys

 

Acabo con una versión donde a la voz de Franco Battiato se une el violín de Ara Malikian. Es un tema del disco del 2019 de Ara Malikian, "Royal Garden (segundo corte del primer CD), suena muy bien, y  este vídeo de ambiente del Norte, me hace mucha gracia y me parece un buen final

https://youtu.be/64OgADc087U

 

Buen finde. El lunes más música y poemas

El mar es un olvido poema de Luis Cernuda, musicado por Toti Soler y Enric Murillo, cantado por Ina Martí

El mar es un olvido

 
El mar es un olvido
Una canción, un labio;
El mar es un amante,
Fiel respuesta al deseo.

Es como un ruiseñor,
Y sus aguas son plumas,
Impulsos que levantan
A las frías estrellas.

Sus caricias son sueño,
Entreabren la muerte,
Son lunas accesibles,
Son la vida más alta.

Sobre espaldas oscuras
Las olas van gozando.

Luis Cernuda: Donde habite el olvido (1934)

https://youtu.be/ULAgqTPgqT4

 

Último día de la semana dedicado a este libro de Luis Cernuda, poemas poco conocidos pero llenos de sentimientos. La primera versión corre a cargo de Toti Soler que también la grabó en su disco "Vita Nuova" del  2002, (noveno corte)

Bajamos por el Mediterráneo hacia tierras de Levante, para escuchar la versión de Ina Martín en su primer disco del 2017 (presentado en Denia) donde graba este tema musicado por Enric Murillo, que es el tercer tema de su disco y donde nos muestra su gran voz 

https://youtu.be/epIqmq79eF4

Buen jueves con aromas marinos

Como los erizos, poema de Luis Cernudad, musicado por Silvia Comes y Lidia Pujol

 Como los erizos,
 ya sabéis, los hombres un día sintieron su frío.
 Y quisieron compartirlo.
 Entonces inventaron el amor.
 El resultado fue,
 ya sabéis, como en los erizos. 

¿Qué queda de las alegrías y penas del amor cuando éste desaparece?
 Nada,
 o peor que nada;
 queda el recuerdo de un olvido.
 Y menos mal cuando no lo punza la sombra de aquellas espinas;
 de aquellas espinas,
 ya sabéis.

Las siguientes páginas son el recuerdo de un olvido.
 

Luis Cernuda - Donde habite el olvido (1934)

https://youtu.be/O5qpvIxmLJ0

 

Como los erizos, aparece  como prefacio del libro "Donde habite el olvido".  Silvia Comes y Lidia Pujol, lo musicaron en su disco del mismo nombre de 1998. Una belleza

 

El poema está basado en la parábola “El dilema del erizo”, escrita por Arthur Schopenhauer en su obra Parerga & Paralipomena, de 1851

https://youtu.be/pWuJYGBfFkM

Buen miércoles

Luis Cernuda. Era un sueño. Musicado por Toti Soler

 

Era un sueño

Era un sueño, aire
Tranquilo en la nada;
Al abrir los ojos
Las ramas perdían.

Exhalaba el tiempo
Luces vegetales,
Amores caídos,
Tristeza sin donde.

Volvía la sombra;
Agua eran sus labios.
Cristal, soledades,
La fuente, la lámpara.

Pasión sin figura,
Pena sin historia;
Como herida al pecho,
Un beso, el deseo.

No sabes, no sabes.

Luis Cernuda: Donde habite el olvido (1934)

https://youtu.be/dI9tKYSJRt8

 

Otro poema del libro de Cernuda, en esta ocasión musicado por el veterano Toti Soler (Jordi Soler i Galí) músico ligado en su tiempo a la "Nova Canço", y que se recoge en su disco del 2002 "Vita Nuova" (noveno corte)

Buen martes

Donde habite el olvido. poema de Luis Cernuda musicado por Enrique Morente

 

 

Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo solo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.

En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

Allá donde termine ese afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.

Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.

Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.

Luis Cernuda: Donde habite el olvido (1934)

https://youtu.be/LNCCHBwcEAU

 

Esta semana, he recogido poemas del que quizá sea mi libro favorito de Luis Cernuda, "Donde habite el olvido" escrito entre 1932 y 1933 y publicado en 1934, en este libro. Cernuda se aleja del surrealismo poético, y se inspira en una rima de Bécquer  (la LXVI, de la que toma el título, que coincide con el penúltimo verso de Bécquer) 

¿De dónde vengo?... El más horrible y áspero
de los senderos busca;
las huellas de unos pies ensangrentados
sobre la roca dura;
los despojos de un alma hecha jirones
en las zarzas agudas,
te dirán el camino
que conduce a mi cuna.

¿Adónde voy? El más sombrío y triste
de los páramos cruza,
valle de eternas nieves y de eternas
melancólicas brumas;
en donde esté una piedra solitaria
sin inscripción alguna,
donde habite el olvido,
allí estará mi tumba.

Gustavo Adolfo Bécquer. Rima LXVI

https://youtu.be/BDKEcv_u9B0

Enrique Morente puso música a este poema, y lo grabó en su disco "Sueña la Alhambra" (octavo corte)

https://youtu.be/uhB3U-wn5-A

 

Buen inicio de semana 

León Felipe. Poemas Menores (de Versos y Oraciones del Caminante) musicados por Evoeh

 

I
Nadie fue ayer,
ni va hoy,
ni irá mañana
hacia Dios
por este mismo camino
que yo voy.
Para cada hombre guarda
un rayo nuevo de luz el sol...
y un camino virgen
Dios.

II
Deshaced ese verso.
Quitadle los caireles de la rima,
el metro, la cadencia
y hasta la idea misma.
Aventad las palabras,
y si después queda algo todavía,
eso
será la poesía.

 

III
Poesía,
tristeza honda y ambición del alma,
¡cuándo te darás a todos ... a todos,
al príncipe y al paria,
a todos ...
sin ritmo y sin palabras.

IV
Sistema, poeta, sistema.
Empieza por contar las piedras,
luego contarás las estrellas.

 

V
Poeta,
ni de tu corazón,
ni de tu pensamiento,
ni del horno divino de Vulcano
han salido tus alas.
Entre todos los hombres las labraron
y entre todos los hombres en los huesos
de tus costillas las hincaron.
La mano más humilde
te ha clavado
un ensueño...
una pluma de amor en el costado.

 

VI
No andes errante...
y busca tu camino.
-Dejadme-.
Ya vendrá un viento fuerte
que me lleve a mi sitio.

 

https://youtu.be/OadrKDVaPv0

 

Esta semana he estado poniendo poemas sueltos de los Poemas Menores de Versos y Oraciones del Caminante de León Felipe. Me parece interesante, escucharlos acompañados con música cuando es posible. Tomás Galindo ha leido los seis primeros poemas

 

VII

¿Qué me importa que se borren
los caminos de la tierra
con el agua
que ha traído esa tormenta?
Mi pena es porque esas nubes tan negras
han borrado las estrellas.

 

VIII

Para mí el bordón sólo.
A vosotros os dejo
la vara justiciera,
el caduceo,
el báculo
y el cetro.
Para mí el bordón sólo del romero …
Yo quiero el camino blanco y sin término.

 

IX

No es lo que me trae cansado
este camino de ahora.
No cansa
una vuelta sola.
Cansa el estar todo un día,
hora tras hora,
y día tras día un año
y año tras año una vida
dando vueltas a la noria.

 

X

Que se quede así ya
-desnudo y vacío- el corazón.
¿A qué vestirle de nuevo,
a qué otra vez colmarle de amor
si otra vez, al fin, ha de venir el tiempo
a llevárselo todo como un ladrón?

 

XI

Huyen. Se ve que huyen
vueltas de espaldas a la tierra.
Nosotros no hemos visto todavía
los ojos de una estrella.
Para buscar lo que buscamos
(¿dónde está mi sortija?) una cerilla es buena,
y la luz del gas,
y la maravillosa luz eléctrica …
Nosotros no hemos visto todavía
los ojos de una estrella.

 

https://youtu.be/kuKY9lhaVgg

 

León Felipe grabó cinco de estos poemas en el siguiente orden I, VIII, VII, XI, IX

 

En el año 2015, Evoeh graba su disco "El poeta del viento" dedicado a León Felipe. En la canción titulada "Poemas menores" pone música a tres de estos poemas, concretamente el VII, XI, y IX

https://youtu.be/h_l6U-HMM2M

 

Buen domingo de descanso

 

Canción del Viernes Romero ao Lonxe / Scarbouroug Fair Luar Na Lubre, Simon & Garfunkel, Paul Desmond, Carly Simon y más versiones

Ayer llegamos a Santiago y hoy, sábado de vuelta al bus a realizar un largo viaje. No deseaba acabar la semana sin incluir una canción de viernes, que en este caso va con retraso. He elegido este tema tradicional inglés, que posiblemente se remonte al siglo XII, Scarborough Fair, con multitud de versiones y grabada por primera vez a mediados de los años cincuenta. Una canción de desamor, donde se repiten los elementos de una pócima amorosa, muy en uso en la Edad Media: Perejil, salvia, romero y tomillo (Parsley, Sage, Rosemary and Thyme). Hay muchas versiones, pero comenzaremos por una tonada tradicional, grabada por Audrey Coppard en 1956

https://youtu.be/eloWdSLM85U

Hay multitud de versiones y letras diferentes aunque la más conocida es la del dúo Simon & Garfunkel del álbum Parsley, Sage, Rosemary and Thyme de 1966.

https://youtu.be/-Jj4s9I-53g

La segunda versión que os propongo, es la realizada por Luar Na Lubre, titulada Romero Ao Lonxe, que traslada la historia a San Andrés de Teixido (donde va de muerto el que no fue de vivo), Lugar que me encanta y sigue fascinando cada vez que vuelvo

https://youtu.be/d1eZPb-4rGA

 

Para elegir más versiones, entre las mas de quinientas existentes, tiro de recuerdos. La primera por seguir un orden cronológico es la de José Guardiola, que debe estar en algún lugar de mi memoria, de 1969

https://youtu.be/7n9TQX0N1Uk

 

La siguiente, es una versión instrumental de 1970, aunque yo la escuché mas tarde, me parece una versión bastante inusual grabada por Paul Desmond al saxofón, para su disco "Bridge over Troubled Water", aunque esta canción no pertenecía a ese disco de Simon & Garfunkel, merece sin duda estar incluida (era el tercer corte de la cara B, y el único tema que no era una versión del disco original) Le acompañaba a los teclados Herbie Hancock y se nota

https://youtu.be/zP3U7BfmHG4

 

La sexta propuesta tiene de nuevo sabor hispano, es una versión con ritmo canción de cuna rock metal realizada por Mago de Oz en su disco del 2000 Finisterra, titulada "Duerme"

https://youtu.be/Osftl7b63WQ

 

Acabo con una versión muy suave, la que realizó Carly Simon, en su disco del 2007 "Into White" (undécimo corte) Vigésimo primer disco de esta gran artista, que incluía temas propios y versiones de canciones de otros artistas, pero siempre desde su mirada

https://youtu.be/xImmuCboQ4w

Buen sábado y buen camino

Qué me importa que se borren. León Felipe. Camino de Santiago Carlos Nuñez. Grial Hevia y Luar Na Lubre

 

¿Qué me importa que se borren
los caminos de la tierra
con el agua
que ha traído esa tormenta?
Mi pena es porque esas nubes tan negras
han borrado las estrellas

León Felipe, Versos y Oraciones del Caminante. Poemas menores

 

Hoy es la última etapa, llegar al Monte do Gozo, a media legua de Santiago, donde se puede ver la Catedral, esperemos día sin demasiada lluvia, para que nos deje ver el campo de estrellas compostelano

Dia de alegría por lo que he elegido dos composiciones musicales instrumentales, la primera titulada "Camino de Santiago" interpretada por Carlos Nuñez

https://youtu.be/wtaalpOZtPY

 

Y para acabar el tema "Grial", ya que la llegada a Santiago para el peregrino es como alcanzar el Grial, ya que se cumplen los deseos del viaje. Lo interpretan Luar Na Lubre junto a Hevia

https://youtu.be/Jbdx4vdQDvI

Buen Camino

No es lo que me trae cansado. León Felipe. Mia irmana fremosa, Cántiga de Martin Codax, musicado por Luar Na Lubre

No es lo que me trae cansado
este camino de ahora.
No cansa
una vuelta sola.
Cansa el estar todo un día,
hora tras hora,
y día tras día un año
y año tras año una vida
dando vueltas a la noria.

León Felipe. Versos y oraciones del caminante. Poemas menores

 

Hoy ha sido una etapa corta y llena de magia, ya hemos pasado el ecuador del camino y dejado atrás la señal de que faltaban 50 km a Santiago, ¡cada vez más cerca...!

Los cantares del camino no son sólo religiosos ni de relatos, en el camino como en la vida hay tiempo para todo, por eso he traido esta cántiga de Martin Codax del siglo XIII, Mia irmana fremosa, interpretado por el grupo de cámara de Compostela. En el vídeo se puede leer el texto del poema en gallego y si entráis se puede acceder a la traducción en inglés y castellano

https://youtu.be/3zaYD-k0P4I

Luar Na Lubre lo incluyó en su disco Vieiras y Vieiros. Historias de peregrinos, junto a la Muñeira de Poio, cantada por Pat Kilbride,

https://youtu.be/pEg4sjfJrgk

 

Buen Camino. Hoy llegaremos a Pedrouza.

No andes errante. León Felipe. Quand nous partimes de France, versiones de Ensamble Discantus y Taracea

No andes errante...
y busca tu camino.
-Dejadme-.
Ya vendrá un viento fuerte
que me lleve a mi sitio. 

León Felipe. Versos y Oraciones del Caminante. Poemas menores

 

Ayer llegamos desde Ponte Ferreira a Melide, allí además de buen pulpo, el camino confluye con el camino francés, más gente y las estrellas de Santiago cada vez más cerca. 

Como dice el poeta cada cual debe buscar su propio camino, aunque la falta de señales sea, en muchas ocasiones, una dificultad añadida, parar, reflexionar y compartir cantos con otros peregrinos. La propuesta de hoy es una canción del siglo XVI, anónima, titulada "Quand nous partîmes de France en grand dèsir" que va narrando las características y costumbres de los pueblos, villas y ciudades por donde pasa el peregrino, desde París hasta Compostela.

Esta es la versión del Ensemble Discantus con Brigitte Lesne, de su disco "Un chemin d’étoiles (Chansons des pèlerins de Saint-Jacques du Moyen Âge à nos jours)"

https://youtu.be/pBbsNELj0xg

 

Para comparar os propongo la versión más reciente del grupo Taracea, de su disco de hace unos meses "Desvios a Santiago"

https://youtu.be/CVfJwBa_GGA

 

Buen camino. Hoy toca llegar a Arzúa

 

Nadie fue ayer. León Felipe. Cántiga de Santa María Luar Na Lubre e Jordi Savall

 

Nadie fue ayer,
ni va hoy,
ni irá mañana
hacia Dios
por este mismo camino
que yo voy.
Para cada hombre guarda
un rayo nuevo de luz el sol...
y un camino virgen
Dios.

León Felipe. Versos y oraciones del Caminante. Poemas Menores

 

Al igual que en la vida para comenzar a caminar hace falta confianza en alcanzar el objetivo propuesto, siendo conscientes de que nuestro camino es único

El camino es un paso adelante tras otro, con un final deseado, pero con muchas etapas que descubrir. Ayer llegamos a Ferreira y hoy 20 de septiembre, partiremos rumbo a Melide, centro de Galicia, y lugar donde nos encontraremos con peregrinos que vienen por el Camino Francés

Sigo con música del siglo XIII, en este caso una pieza instrumental de la Cantigas de Santa María del rey Alfonso X, inicio con la versión de Luar Na Lubre en su disco "Vieras e Vieiros", en este caso acompañados por la Orquesta Sinfónica de Bratislava

https://youtu.be/w2cZ4JZ3F8g

Por comparar con una versión mas medievalista, os propongo la de Jordi Savall

https://youtu.be/gznfQD1ZL8g

 

Buen camino

Para mi el bordón sólo, León Felipe. Canción de Ultreia, por Luar Na Lubre y Discantus

Para mí el bordón sólo.
A vosotros os dejo
la vara justiciera,
el caduceo,
el báculo
y el cetro.
Para mí el bordón sólo del romero …
Yo quiero el camino blanco y sin término.

León Felipe. Versos y Oraciones del Caminante. Poemas Menores 

Cuando era niño, era frecuente ir al campo con un bordón, es decir un palo largo acabado en punta de hierro que servía de ayuda a caminar, ahora es frecuente ver a la gente desplazarse con bastones, pero el bordón era un símbolo del peregrino, o del romero, por eso he elegido para empezar este poema del poeta peregrino.

Ayer, domingo 18, llegamos a Lugo y esta mañana temprano nos disponemos a hacer la primera etapa del Camino en dirección a Ferreira.

Tras casi dieciocho horas de autobús dormiremos cansados para comenzar la primera etapa, otra vez a seguir las flechas amarillas, y saludar a los caminantes y a la gente.

Aunque en la actualidad, el saludo "Buen Camino" es el que impera en la mayor parte de los peregrinos, hace algún tiempo el saludo favorito era "Utreia", es decir más allá, a lo que se respondía "Suseia", más alto

Por ello para musicar esta primera entrada, he elegido el más amtiguo canto de peregrino que se conoce, un canto escrito en latín y recogido en el Códice Calixtino del siglo XII, llamado "Dum Pater Familias", y conocido también bajo el nombre de "Canción de Ultreia", musicado por "Luar Na Lubre"

https://youtu.be/mtE5P9SjF6s

 

En el vídeo se puede leer el texto en latín, Os dejo con la traducción que propone la xacopedia

Cuando Dios Padre,
Rey del Universo,
Distribuía los territorios
Entre sus apóstoles
Escogió a Santiago
Para ilustrar España.
Primero entre los apóstoles
Martirizado en Jerusalén
El insigne Santiago
Fue santificado en su martirio.
La Galicia de Santiago
Ruega piadoso tributo
Al pueblo para cuya gloria
Da insigne camino
Que con abundancia de preces
Cante la Melodía:
“¡Oh Señor Santiago,
Oh Gran Santiago,
Adelante y arriba
Y que Dios nos proteja!”.
Primero entre los apóstoles . . .
A Santiago rinde culto
Gente del mundo entero
A través del auxilio
Del piadoso Caballero
Hay protección y ayuda
Abundante para todos.
Primero entre los apóstoles . . .
Que los milagros de Santiago
Se revelen a todos
Los que a él acuden
Cuando están en peligro.
Todo el que confía en él
Será liberado de las cadenas.
Primero entre los apóstoles . . .
¡Oh!, bendito Santiago
Nuestra verdadera fortaleza
Aleja de nosotros los enemigos
Cuida de aquellos
Que confían en ti
Que te seamos gratos.
Primero entre los apóstoles . . .
Esperemos que Santiago
Nos otorgue su perdón,
Y siempre obsequiosos
Al mérito que le debemos.
A Padre tan excelso
Dignas alabanzas demos
Primero entre los apóstoles 

Acabo con otra versión, la del grupo musical francés "Discantus", especializado en música medieval, que junto a Luar Na Lubre, serán la compañía de esta semana

https://youtu.be/8-AQx5yDS58

 

Buen Camino. Utreia et Suseia 

Ven con nosotros. Poema de León Felipe, musicado por Agua Viva. Romance de Don Gaiferos Taracea

 

Ven con nosotros

 XXIII

Cuando me han visto solo y recostado
al borde del camino...
unos hombres
con trazas de mendigos
que cruzaban rebeldes y afanosos,
me han dicho:
Ven con nosotros,
peregrino.
Y otros hombres
con porte de patricios
que llevaban sus galas
intranquilos,
me han hablado
lo mismo:
Ven con nosotros,
peregrino.
Yo a todos
los he visto
perderse
allá, a lo lejos del camino...
y me he quedado solo,
sin despegar los labios, en mi sitio.

León Felipe: Versos y oraciones del caminante (1920)

https://youtu.be/Gd49tvK-AGE

Salida para Lugo para comenzar la última parte del Camino de Santiago, y que mejor compañía poética que la del poeta peregrino León Felipe, como se definía el mismo.

Comienzo con este poema de su libro "Versos y Oraciones del Caminante", al que puso música en 1972,  Aguaviva, en su disco "La casa de San Jamás" (duodécimo y último corte de la cara B del disco), con el título "La Canción del Peregrino"

https://youtu.be/InCbM0uFUCQ

 

En el 2014, Walberto Mendoza, publica su disco. "Antología rota de León Felipe" (décimo sexto corte) , con el título "Ven con nosotros"

https://youtu.be/_wpnExSTTpI

 

Mi intención esta semana es mezclar poemas y canciones de peregrinos, y para empezar que mejor romance que el de Don Gaiferos, del siglo XIII. He elegido la versión del grupo Taracea

https://youtu.be/Rx1fgbrGBZc

 

Hace casi tres años hice una entrada sobre este romance, os dejo el enlace, por si queréis leer más sobre esta joya jacobea y escuchar otras versiones

https://fonocopiando.blogspot.com/2020/11/de-ruta-jacobea-romance-de-don-gaiferos.html

 

Buen Domingo

El Insólito peregrinaje de Harold Fry. Sweet Girl McRee, canción de Sam Lee (BSO el viaje de Harold)

Cambio de guión, de un extremo a otro, mañana comienzo un nuevo peregrinaje, y deseaba comentar este libro y película que me ha encantado. El Libro de Rachel Joyce, se publica en España por Salamandra en el 2012, la película, titulada en castellano como "El viaje de Harold" de estrenó el pasado 25 de agosto.

La película me encantó y estoy pendiente de leerme el libro. Os dejo con el trailer

https://youtu.be/4iZVhwEV8iI

 

Una mañana cualquiera, mientras su mujer pasa el aspirador en el piso de arriba, Harold Fry sale de casa para echar una carta al buzón. Recién jubilado, Harold está lejos de imaginar que acaba de iniciar un viaje a pie de un extremo a otro del país. No lleva calzado ni ropa adecuada, ni siquiera un teléfono móvil, y mucho menos un mapa o una brújula. ¿Para qué iba a llevarlos? Tan sólo va al buzón de la esquina para responder a la misiva de Queenie Hennessy, una vieja amiga y compañera de trabajo quien, tras un silencio de casi veinte años, acaba de comunicarle que está ingresada en un hospital del norte a punto de morir de cáncer. Sin embargo, cuando Harold se dispone a enviar la carta, un impulso repentino lo conmina a llevar él mismo el mensaje a su destinataria. Por una vez en su vida, Harold toma una decisión sin pensar, pero su intuición le dice que su amiga Queenie hará algo igualmente impensable y se curará. 

Así comienza un largo peregrinaje que dará un vuelco total a su existencia. Mediante el sencillo acto de caminar, Harold emprende un viaje al encuentro de sí mismo, un largo recorrido, duro y placentero a la vez.

(Extraido de Lecturalia https://www.lecturalia.com/libro/76350/el-insolito-peregrinaje-de-harold-fry)

La música de la película corrió a cargo de Ilan Eshkeri, y entre sus temas destaca esta canción cantada por Sam Lee, Sweet Girl McRee

https://youtu.be/tGMI1Bt7LEQ

 

Mañana iniciamos el viaje para comenzar a caminar, mas preparación, calzado adecuado, alojamientos previstos, pero viendo la película da envidia esa posibilidad de iniciar el camino ligero de equipaje, casi denudo como los hijos de la mar que diría el poeta

Buen sábado 

Canción del Viernes "Ue o muite aruko" (Camino mirando hacia arriba) más conocida como Sukiyaki Kyu Sakamoto y más versiones

 

Para acabar estos dos días dedicados a Japón que mejor, que recordar este tema que aunque grabado por primera vez en 1961, no fue sino hasta un par de años más tarde que alcanzó un éxito mundial, logrando el número uno en las listas americanas (algo que sólo una canción en lengua no inglesa había logrado antes: Volare en 1958). Os dejo con un directo con la canción subtitulada y luego os cuento algo más de su historia

https://youtu.be/ZNZXmrV_5EI

 

Parece una canción melódico amorosa, al uso, pero como cuenta Sara Mariana Benítez Sierra en su artículo de hace un par de años en la revista "Este País" de México: https://estepais.com/cultura/columnas-cultura/sukiyaki/, hay mucho más en relación con las relaciones entre USA y Japón tras la segunda guerra mundial, a principios de la década de los sesenta ante la opinión en contra de los jóvenes japoneses

Su difusión fuera de Japón se debe a que un productor de música inglés la escuchó durante un viaje a Japón en 1962 y pensó que podía ser un éxito musical, para lo que empezó cambiándole el nombre, por el de un plato de la cocina japonesa (una especie de estofado al vapor) que le había gustado en ese viaje, y cuyo nombre era exótico y fácil de recordar: Sukiyaki. Primero se realizó una versión instrumental, y ante la buena acogida, el sello Capitol, decide lanzar la versión original con Kyu Sakamoto, que se convierte en un gran éxito, con una canción de la que como ocurría en esa época, se hicieron múltiples versiones

De todas ellas yo elegiría una reciente, de la gran pianista japonesa, Hiromi con un gran quinteto en el día internacional del jazz del 2022, 30 de abril 

https://youtu.be/bkrnUTef2oM

Como creo que merece la pena leer el artículo de Sara Mariana Benítez Sierra, que comienza comentando sobre la serie "Selena" en Netflix, que trata sobre la vida de la icónica cantante mexicana, os dejo con su versión de 1989, que también grabó para el sello Capitol, pero con variación en la letra

https://youtu.be/qkxj_1pON4U

Buen viernes

Nueve Haikus de Jorge Luis Borges, musicados por Julio Santillan

 

Nueve (de Diecisiete) Haikus

Algo me han dicho
La tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.

La luna nueva
ella también la mira
desde otra puerta. 

 
Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.

La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.

Callan las cuerdas
la música sabía
lo que yo siento.

Lejos un trino.
el ruiseñor no sabe
que te consuela.

¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?

Jorge Luis Borges. La Cifra (1981)

https://youtu.be/HSABmkiezPE

 

Tras sus viajes a Japon, Borges, publica 17 haikus en su libro La cifra. Borges se quedó prendado de la cultura japonesa, país que, según decía, era el último rincón civilizado del mundo. Nueve de esos haikus fueron musicados por Julio Santillan, en su disco Julio Santillan in New York del 2009, en el vídeo anterior los hemos podido escuchar con la voz de Sofia Tosello y el propio Julio Santillan

Por si os interesa conocer los 17 haykus (un hayku se compone de 17 sílabas, y su obra se compone de 17 haykus), os dejo con este vídeo que los incluye

https://youtu.be/_7bMSVna9WY

Buen jueves

Caja de Música. poema de Jorge Luis Borges, musicado por Pedro Aznar cantado junto a Mercedes Sosa

Caja de Música

Música del Japón. Avaramente
De la clepsidra se desprenden gotas
De lenta miel o de invisible oro
Que en el tiempo repiten una trama
Eterna y frágil, misteriosa y clara.
Temo que cada una sea la última.
Son un ayer que vuelve. ¿De qué templo,
De qué leve jardín en la montaña,
De qué vigilias ante un mar que ignoro,
De qué pudor de la melancolía,
De qué perdida y rescatada tarde,
Llegan a mí, su porvenir remoto?
No lo sabré. No importa. En esa música
Yo soy. Yo quiero ser. Yo me desangro.

 

Jorge Luis Borges. Historia de la noche (1977) 

https://youtu.be/6WjfeCKYO9g

 

 

Acabar los poemas de Borges de esta semana con un acercamiento a su mundo japonés, para ello he elegido este poema que en el 2010, dió título al primer disco del argentino Pedro Aznar, que musicalizaba poemas de Jorge Luis Borges, en este caso acompañado por la gran voz de Mercedes Sosa

Acabo con otra versión con Norberto Brognini al piano y la voz de Maximiliano Baños con imágenes claramente japonesas

 

https://youtu.be/BUyThacyXBE

Buen miércoles