El lamento del progreso. (La complainte du progrès). Boris Vian, versionado por Leticia Coura y Andy Chango

 

Autrefois pour faire sa cour
On parlait d'amour
Pour mieux prouver son ardeur
On offrait son coeur
Aujourd'hui, c'est plus pareil
Ça change, ça change
Pour séduire le cher ange
On lui glisse à l'oreille
Ah? Gudule!

Viens m'embrasser
Et je te donnerai
Un frigidaire
Un joli scooter
Un atomixer
Et du Dunlopillo
Une cuisinière
Avec un four en verre
Des tas de couverts
Et des pell' à gâteaux

Une tourniquette
Pour fair' la vinaigrette
Un bel aérateur
Pour bouffer les odeurs

Des draps qui chauffent
Un pistolet à gaufres
Un avion pour deux
Et nous serons heureux

Autrefois s'il arrivait
Que l'on se querelle
L'air lugubre on s'en allait
En laissant la vaisselle
Aujourd'hui, que voulez-vous
La vie est si chère
On dit: rentre chez ta mère
Et l'on se garde tout
(Ah! Gudule)

Excuse-toi
Ou je reprends tout ça
Mon frigidaire
Mon armoire à cuillères
Mon évier en fer
Et mon poêl' à mazout
Mon cire-godasses
Mon repasse-limaces
Mon tabouret à glace
Et mon chasse-filous

La tourniquette
A faire la vinaigrette
Le ratatine-ordures
Et le coupe-friture

Et si la belle
Se montre encore rebelles
On la fiche dehors
Pour confier son sort

Au frigidaire
À l'efface-poussière
À la cuisinière
Au lit qu'est toujours fait
Au chauffe-savates
Au canon à patates
À l'éventre-tomates
À l'écorche-poulet

Mais très très vite
On reçoit la visite
D'une tendre petite
Qui vous offre son coeur

Alors on cède
Car il faut bien qu'on s'entraide
Et l'on vit comme ça
Jusqu'à la prochaine fois
Et l'on vit comme ça
Jusqu'à la prochaine fois
Et l'on vit comme ça
Jusqu'à la prochaine fois

Boris Vian. Música Alain Goraguer (1955)

https://youtu.be/WiP4-PfkdYg

No he podido resistirme a seguir otro día mas con Boris Vian, como bien escribe Manuel Cerdán, en el vídeo previo "Una canción que vincula amor y consumo, así como el papel que juega el mercado en el control de las emociones".

Hay poco más de una decena de  versiones, he elegido una en portugués de la brasileña Leticia Coura, (Balada triste do progreso. As Artes Domesticas) , que es el tema que abre su disco "Leticia Coura canta a Boris Vian", del 2001

https://youtu.be/mxkf4DHYD4A

 

Y la siguiente, allende el Atlántico, la del argentino Andy Chango, que también abre su disco dedicado a Boris Vian del 2011

https://youtu.be/kJePL1i-U0Y

Buen miércoles

 

El Desertor (Le Déserteur). Boris Vian, cantada por el mismo, Peter, Paul and Mary, Glutamato Ye-Ye y Gino Paoli

El Desertor (Le Déserteur)

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter
Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Qu'elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins
Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens
Refusez d'obéir
Refusez de la faire
N'allez pas à la guerre
Refusez de partir
S'il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer

Boris Vian. Música Harold Berg (1954).

https://youtu.be/Ha_juj5Mz4I

Escrita durante la Guerra de Indochina, Boris Vian escribe este texto claramente antimilitarista. Tal y como siguen las cosas, me ha parecido mal no incluirlo en esta semana francesa. Hay versiones en inglés español, italiano, aleman, sueco,..... Una de las primeras tras la grabación que hemos escuchado donde canta el propio Boris Vian, acompañado de Jimmy Walter Ensemble, de 1955, es la que realizan unos muy jóvenes Peter, Paul & Mary en 1964, en su disco In concert, aunque el vídeo es de un disco del siguiente año, otro directo en París

https://youtu.be/KgAIarLq7us

En España lo grabaron, Glutamato Ye-Ye en su disco Vive Subida de 1986 (sexto y último corte de la cara A).

https://youtu.be/45TOrTFLLiw

En Italia en 1971m Gino Paoli, hace una versión que graba Ornella Vanoni, con el título Il Desertore, he elegido una interpretación mas reciente del propio Gino Paoli

https://youtu.be/LKraMpu1v1k

Hoy día plurilinguístico.

No quisiera morir (Je voudrais pas crever). Poema de Boris Vian cantado por Andy Chango y Les têtes raides

No quisiera morir

No quisiera morir
sin haber conocido
los perros negros de México
que duermen sin soñar
los monos de culo pelado
devoradores de trópicos
las arañas de plata
en el nido trufado de burbujas
no quisiera morir
sin saber si la luna
con su falso aire de moneda
tiene un lado puntiagudo
si el sol está frío
si las cuatro estaciones
no son en realidad más que cuatro
sin haber intentado
llevar un vestido
en los grandes bulevares
sin haber mirado
en una alcantarilla
sin haber puesto el sexo
en rincones extraños
no quisiera acabar
sin conocer la lepra
o las siete enfermedades
que se atrapan allí
el bueno como el malo
no me darían pena
si yo supiera
que lo iba a estrenar
y está también
todo lo que conozco
todo lo que aprecio
que sé que me gusta
el fondo verde del mar
donde danzan las brizas de algas
en la arena ondulada
la hierba tostada de junio
la tierra que se agrieta
el olor de las coníferas
y los besos de la
que si tal que si cual
la bella que está ahí
mi osezno, Úrsula
no quisiera morir
antes de haber gastado
su boca con mi boca
su cuerpo con mis manos
el resto con mis ojos
ya no digo más es mejor
no ser irreverente
no quisiera morir
sin que hayan inventado
las rosas eternas
la jornada de dos horas
el mar en la montaña
la montaña en el mar
el fin del dolor
los diarios en color
la alegría de los niños
y tantas cosas más
que duermen en los cráneos
de geniales ingenieros
de jardineros joviales
de inquietos socialistas
de urbanos urbanistas
y de pensativos pensadores
tantas cosas que ver
que ver y que oír
tanto tiempo esperando
buscando en la oscuridad

Y ya veo el final
que bulle y que se acerca
con su cara horrorosa
y que me abre sus brazos
de rana patituerta

No quisiera morir
no señor no señora
antes de haber palpado
el sabor que me atormenta
el sabor que es más fuerte
no quisiera morir
antes de haber probado
el sabor de la muerte…

Boris Vian. (Traducción Juan Antonio Tello) 

https://youtu.be/sdPbvYyKn7I

 

El próximo viernes es 14 de julio y una buena disculpa para acercarnos a la poesía francesa. Esta semana he elegido cinco poetas distintos para poner sus poemas, intentando que sean cantados tanto en español como en francés. El de hoy es este poema de Boris Vian, que da título al libro del mismo nombre, publicada en la edición de poesía Hiperión en formato bilingüe

El músico argentino Andy Chano, lo graba para su quinto disco del 2008, dedicado a Boris Vian, y titulado justamente así. He elegido un vídeo un poco más largo que el de la grabación, porque se le ve en directo junto a Lito Vitale y Hernán Jacinto en un programa de televisión

https://youtu.be/6QKTvtV1YSk

Se puede escuchar en francés recitado por grandes de la escena francesa, y cantado por músicos de la talla de Serge Reggiani, pero he preferido esta versión mas indie y circense de Les Têtes Raides de su disco "Fragile"

https://youtu.be/5Z2vq5QiOLw

Bonjour!

La Canción del Viernes: Sailing, de Sutherland Brothers a Heather Nova pasando por Rod Stewart

Primer viernes de julio con calor, quizá por eso, y porque es el tema que cierra el último disco de Heather Nova, que a pesar de llevar un año en el mercado, lo he escuchado con calma hace una semana, he elegido este tema, bello y conocido, "Sailing" (Navegando)

https://youtu.be/Is4ihXosxFs

Esta es la versión original, realizada en julio de 1972 por el dúo escocés Sutherland Brothers, con letra y música de Gavin. Pero alcanzó la fama, gracias a la versión en agosto de 1975, de Rod Stewart, el tema claramente gana con la versión, y se convirtió después de Maggie May, en su segundo tema con más éxito

https://youtu.be/CysSOSPIyk0

Del más del centenar de versiones, me quedaría con la de Joan Baez, de 1977, me gusta como encaja la canción con su voz, y el vuelo del tema

https://youtu.be/zt_GP-E0LcQ

 

Y por supuesto con la última que es la de Heather Nova de agosto de 2022, me encanta la voz de esta mujer, única y personal

https://youtu.be/w7sm6dwgTNk

 

Buen finde. Os dejo con el enlace al disco completo de Heather Nova, una verdadera gozada

https://www.youtube.com/watch?v=T0hLMvx2-YA&list=OLAK5uy_mT-2yv3r_eAPCwHHkIas4YK47u0v3Tt_g

La media luna, poema de Unamuno, musicalizado por Sergio Aschero, y cantado por Mirta Karp, Mercedes Sosa y Cuerda Tinta

La media luna es una cuna  

Esta mañana, 24 de Noviembre, leía"Haze", de Carl Sandburg, el poeta de Chicago, esto:      "Why do the cradles of the sky rock new babies?".                                                                     Hoy, 24 de Noviembre de 1929, bautizan  a mi primer nieto, Miguel Quiroga       

La media luna es una cuna
¿quién la briza?
Y el niño de la media luna
¿qué sueños riza?

La media luna es una cuna
¿Quién la mece?
Y el niño de la media luna
¿para quién crece?

La media luna es una cuna
luna nueva.
Y al niño de la media luna
¿quién me lo lleva?

(Será luna nueva el 1º de diciembre, dentro de seis días.) 24 de noviembre, 1929.                                                                                                  

Miguel de Unamuno: Poemas y canciones de Hendaya II. 

https://youtu.be/PL7MiBBh22o

Aunque escrito en destierro y ausencia, es un poema muy bello, y me parece el mejor para acabar esta sesion dedicada a Don Miguel. La música de Sergio Aschero y la voz de Mirta Karp, incomparables

Aunque quizá sea difícil comparar con esta versión cantada por la negra Mercedes Sosa, en su disco de 1970, Navidad con Mercedes Sosa (cuarto corte de la cara A)

https://youtu.be/Fnq6RxZzUDw

Y como no hay dos sin tres, acabo con otra versión, que mejora la parte musical, con un arreglo para cuarteto de cuerdas del duo argentino de la Mesopotamia Argentina, Cuerda Tinta, y su primer disco Impulso

https://youtu.be/J3vp7BFf-cs

 

Buen jueves

Vuelve, Soneto de Unamuno musicado por Manuel Madrid y Zafra Folk

Al frisar los sesenta mi otro sino,
el que dejé al dejar mi natal villa,
brota del. fondo del ensueño y brilla
un nuevo porvenir en mi camino.

Vuelve el que pudo ser y que el destino
sofocó en una cátedra en Castilla,
me llega por la mar hasta esta orilla
trayendo nueva rueca y nuevo lino.

Hacerme, al fin, el que soñé, poeta,
vivir mi ensueño del caudillo fuerte
que el fugitivo azar prende y sujeta;

volver las tornas, dominar la suerte
y en la vida de obrar, por fuera inquieta,
derretir el espanto de la muerte.

Miguel de Unamuno De Fuerteventura a Paris (soneto LVI) (1924)

https://youtu.be/tgnXQPaNdxA

 

Otro soneto de destierro, Esta vez no he encontrado versión recitada, por lo que las dos versiones musicales serán similares, la primera con la voz de Manuel Madrid, y la segunda la del disco de Zafra Folk, que comentábamos ayer  

https://youtu.be/ky1QDSfsWcY

 

Misma música distinta voz, pero me parece interesante. Buen miércoles

Dime que dices mar, Soneto de Unamuno, musicado por Zafra Folk

 

Dime que dices mar 

¡Dime qué dices, mar, qué dices, dime!
Pero no me lo digas; tus cantares
son, con el coro de tus varios mares,
una voz sola que cantando gime.

Ese mero gemido nos redime
de la letra fatal, y sus pesares,
bajo el oleaje de nuestros azares,
el secreto secreto nos oprime.

La sinrazón de nuestra suerte abona,
calla la culpa y danos el castigo;
la vida al que nació no le perdona;

de esta enorme injusticia sé testigo,
que así mi canto con tu canto entona,
y no me digas lo que no te digo.

Miguel de Unamuno De Fuerteventura a Paris (Soneto XXIII) (1925)

https://youtu.be/4qE9ogqX5BM

 

Miguel de Unamuno escribió en su destierro canario esta colección de sonetos. Unamuno salmantino de adopción, aunque bilbaino de nacimiento, ya que fue nombrado rector de la Universidad de Salamanca por primera vez en el año 1900, persona que acostumbraba a decir o que pensaba, por sus constantes ataques al rey y al dictador Primo de Rivera, hacen que éste lo destituya nuevamente y lo destierre a Fuerteventura en febrero de 1924.​ El 9 de julio es indultado, pero él se exilia voluntariamente a Francia; primero a París y luego a Hendaya, volviendo a Salamanca tras la caída de Primo de Rivera en 1930. En el 2011, Zafra Folk, graba un disco dedicado a Miguel de Unamuno, donde ponen música a estos sonetos de confinamiento y destierro

https://youtu.be/r7p5zaiTtDI

Buen martes

Misteriosos oídos, Poema de Miguel de Unamuno, musicado por Luis Eduardo Aute. Exile canción basada en Unamuno por Dave Meder

Misteriosos oídos

¡Predicar en desierto,
sermón perdido!
¡No, que nada se pierde,
todo se gana!
No hay palabra de amor
que no se encienda.
La voz del corazón
abre al desierto
misteriosos oídos.

Miguel de Unamuno

https://youtu.be/yG0UMQIEP_g

 

Comenzaba el mes hablando de nostalgias, con una referencia a Luis Eduardo Aute, y me ha parecido oportuno cambiar a otro poeta hispano, también bastante poco valorado, concretamente a Miguel de Unamuno, filósofo y pensador, cuyos poemas has sido poco cantados, y para comenzar esta versión de Aute en su disco de 1995 Animal Uno y otros desatinos

Para continuar hablaros de un disco reciente, poco más de un año, del pianista y musicólogo Dave Meder, que preocupado por la situación en su país y el mundo en general, ha grabado un albúm basándose en el pensamiento y la figura de Unamuno, como en tantas ocasiones, nos tienen que recordar nuestro patrimonio, que afortunadamente es de toda la Humanidad

He escogido el último tema del disco Exile, ya que mañana hablaremos de sonetos del exilio de Unamuno

https://youtu.be/ujF_lLr4ZqU

Si quereis mas información de este disco, escucharlo integramente o comprarlo en Bandcamp 

https://davemeder.bandcamp.com/album/unamuno-songs-and-stories

Y para leer una crítica interesante

http://www.distritojazz.com/discos-jazz/dave-meder-unamuno-songs-and-stories

Buen lunes

 

El Hombre del 600 y otros temas de Desde Santurce a Bilbao Blues Band

Empiezan las vacaciones, y los atascos en la carretera, además hoy comienza el Tour de Francia en Bilbao, que mejor forma de celebrarlo que con El Hombre del 600, tema de 1973, del grupo "Desde Santurce a Bilbao Blues Band" de su LP "Vidas Ejemplares", donde se reunían además de los componentes del grupo Moncho Alpuente, Alvaro Ibernia, Antonio Piera, Joss Martin y Felipe Montes, colaboradores de lujo como Hilario Camacho, Eduardo Aute, Massiel, Vainica Doble, Jorge Krahe, Rosa León, las dos chicas de Aguaviva,...

La canción apareció como single y fue un serio aspirante a canción del verano en 1973, incluso se grabó este  video

https://youtu.be/hZzsLwqK3iI

Supongo que el éxito del tema se debió en parte a lo que significó el 600 para varias generaciones y por otra parte al cambio que se respiraba en el país. Pocos años antes, en 1970, Las Madres del Cordero, antecedente claro de este grupo, se juntaron con el grupo de teatro "Tábano" para montar la obra "Castañuela 70" que aunque fué autorizada por la autoridad competente, fué objeto de repulsa entre la ultraderecha, logrando que tras 76 representaciones con gran éxito de público, la autoridad competente la prohibiera, «en prevención de nuevos altercados y para evitar nuevos desórdenes públicos» dicha prohibición entró en vigor al día siguiente de su dictamen, el 28 de septiembre de 1970. Sin embargo varias de las canciones prohibidas en ese año se grabaron de nuevo dos años y medio después como fue este tema "Los Fantasmas"

https://youtu.be/kOT0o3Qpe6k

Pero las cosas no cambiaban tan deprisa, suspensiones de conciertos y multas por escándalo público. Su tema Las cosas van cambiando, parece profético, aún hoy en día

https://youtu.be/1Re0WzWnaUw

Volviendo al 600, se dejaron de fabricar en 1973, tras alcanzar una cifra de 800.000 coches, toda una época

https://youtu.be/BnoraqbFEqs

 

Buen finde nostálgico

Canción del Viernes: España Camisa Blanca de mi Esperanza. Canción de Víctor Manuel sobre un texto de Blas de Otero, cantada por Ana Belén, Los Chunguitos y la Oreja de Van Gogh

España Camisa Blanca de mi Esperanza.

España, camisa blanca de mi esperanza
Reseca historia que nos abrasa
Con acercarse sólo a mirarla

Paloma buscando cielos más estrellados
Donde entendernos sin destrozarnos
Donde sentarnos y conversar

España, camisa blanca de mi esperanza
La negra pena nos atenaza
La pena deja plomo en las alas

Quisiera poner el hombro y pongo palabras
Que casi siempre acaban en nada
Cuando se enfrentan al ancho mar

España, camisa blanca de mi esperanza
A veces madre y siempre madrastra
Navaja, barro, clavel, espada

La muerte siempre presente nos acompaña
De nuestras cosas más cotidianas
Y al fin nos sacia a todos igual

España, camisa blanca de mi esperanza
De fuera o dentro, dulce o amarga
De olor a incienso, de cal y caña

Quién puso el desasosiego en nuestras entrañas
Nos hizo libres, pero sin alas
Nos dejó el hambre y se llevó el pan

España, camisa blanca de mi esperanza
Aquí me tienes, nadie me manda
Quererte tanto me cuesta nada

Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
Lo bueno y malo que hay en tu estampa
De peregrina a ningún lugar

https://youtu.be/EG4F8r0uqa0

 

Victor Manuel compuso esta canción tras el Golpe de Estado de febrero de 1981, inspirándose en un verso de Blas de Otero que decía "España, camisa limpia de mi esperanza y de mi palabra viva". En la canción, Víctor Manuel iguala blancura con limpieza. Es una canción que ha sido cantada por mucha gente de opciones políticas muy diferentes, para mí eso es lo bueno de una buena letra, que llegue a cuanta más gente mejor, y que busque lo que nos iguale, en vez de lo que nos diferencia. La versión anterior es la que grabo por primera vez Ana Belén en su disco Géminis de 1984, aunque es un tema que suele acompañar sus directos. Víctor Manuel la canta en solitario en este concierto en Avilés en el 2001, que luego se convirtió en un doble CD

https://youtu.be/8jHHIK5A8IY

 

En 1986, dos años después del disco de Ana Belén, Los Chunguitos, cerraban su LP "Después de la Tormenta" con esta versión 

https://youtu.be/PdGRJoJCyc0

 

Amaia Montero y la Oreja de Van Gogh, hicieron esta versión tras los atentados de Madrid del 11 de marzo del 2004. Luego con motivo  de otras situaciones (Pandemia COVID,...) la ha vuelto a cantar

 https://youtu.be/5I11PWauL38 

Acabo con la última versión que conozco que es la que realizaron en TVE, en el Concurso Dúos Increíbles  interpretado por Ana Belén y Agoney, hace unos seis meses

https://youtu.be/MZgA4j12-yA

 

Buen viernes

Dadme una cinta para atar el tiempo, Poema de Blas de Otero musicado por Guillermo Garmendía

 
Dadme una cinta para atar el tiempo

Con palabras se pide el pan , un beso,
y en silencio se besa y se recuerda
el primer beso que rozó aquel pétalo
en el jardín de nuestra adolescencia.

Las palabras son tristes.Tienen miedo
a quedarse en palabras o promesas
que lleva el aire como un beso muerto:
pobres palabras que el olvido entierra.

Dadme una cinta para atar el tiempo.
Una palabra que no se me pierda
entre un olvido y un recuerdo.

Quiero que el aire no se mueva y venga
un mal viento que arrastre por el suelo
años de luz, palabras bellas...

Blas de Otero Poema del “Capítulo II. La palabra”, del libro “Que trata de España”

https://youtu.be/IvH3cq_aBpg

 

Acabo la semana dedicada a Blas de Otero, con otro soneto del mismo libro con el que acabe la semana pasada y comenzaba esta. Un soneto que trata sobre la volatilidad de las palabras y el tiempo, que ayuda a su evaporación, por eso pide una cinta para atar el tiempo, una preciosa metáfora, para llenar de eternidad nuestras palabras. El recitado es de Javier Solazabal, del disco que ha sonado tres veces ya en lo que va de semana. Le acompaña, la versión musical de Guillermo Garmendía

https://youtu.be/z1GYS19Mm3I

 

Leer y releer los poemas de Blas de Otero siempre es una buena opción, quedan muchos poemas musicados muy buenos pero eso será en otra ocasión. Buen jueves

Hombre, Poema de Blas de Otero, cantado por Vicente Monera y Laguna

 Hombre
Luchando, cuerpo a cuerpo, con la muerte,
al borde del abismo, estoy clamando
a Dios. Y su silencio, retumbando,
ahoga mi voz en el vacío inerte.

Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte
despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo
oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando
solo. Arañando sombras para verte.

Alzo la mano, y tú me la cercenas.
Abro los ojos: me los sajas vivos.
Sed tengo, y sal se vuelven tus arenas.

Esto es ser hombre: horror a manos llenas.
Ser —y no ser— eternos, fugitivos.
¡Ángel con grandes alas de cadenas!

Blas de Otero: Ángel fieramente humano (1950)

https://youtu.be/OoqoW0nL5Yc

Ayer os hablaba del sentimiento existencialista de este libro y éste poema es un claro ejemplo. El valenciano Vicente Monera, grabó esta versión, creo que por el año 2009, que por suerte aún perdura en la red. Suaviza el poema y nos conmueve

https://youtu.be/OPCvy1HsEQ0

 

En el 2014, el grupo de rock madrileño "Laguna",  un cuarteto formado por Víctor Frailes a la voz y guitarra, Marcos Vega al bajo, Carlos Vega a la guitarra y Javier Aparicio a la batería, incluye esta versión en su segundo disco La palabra dormida una forma diferente de abordar este poema

https://youtu.be/y8kjq4BZqGU

 

Buen miércoles 

PS: Ya que he citado a estos chicos, y este segundo disco es un gran albúm, no me resisto a dejar de poneros un tema del que realizaron un vídeo, "Mi voluntad" Rock contra el calor

https://youtu.be/YZwuuNVopZ0

Mademoiselle Isabel. Poema de Blas de Otero, cantado por Guillermo Garmendia, Mónica Molina y Emma Alonso

 

Mademoiselle Isabel

Mademoiselle Isabel, rubia y francesa,
con un mirlo debajo de la piel,
no sé si aquel o esta, oh mademoiselle
Isabel, canta en él o si él en esa.
Princesa de mi infancia; tú, princesa
promesa, con dos senos de clavel;
yo, le livre, le crayon, le…le…, oh Isabel,
Isabel…, tu jardín tiembla en la mesa.
De noche, te alisabas los cabellos,
yo me dormía, meditando en ellos
y en tu cuerpo de rosa: mariposa
rosa y blanca, velada con un velo.
Volada para siempre de mi rosa
-mademoiselle Isabel- y de mi cielo.

Blas de Otero Angel fieramente humano (1950)

https://youtu.be/L4p9t6Wur-s

A Blas de Otero, se le suele etiquetar como representante de la poesía social, pero en su camino desde una poesía más religiosa, siempre solidaria, hay muchos trechos, como el de este libro con una poesia con rasgos claramente existencialistas, y en medio este soneto, bastante conocido recitado por Iñaki Uranga. En el año 2009, Santiago Gómez Valverde la puso música para su disco "La palabra y el tiempo III", cantandola la madrileña Mónica Molina Tejedor

https://youtu.be/H14Yw0bC9HE

 

Ese mismo año, Eduardo Maestre, Emma Alonso, Tommaso Cogato y Leonardo Sturam, proyectan el espectáculo "El árbol de los cantos", y esta es la versión de la sevillana Emma Alonso con su preciosa voz de soprano

https://youtu.be/MB1r_mna4rI

 

En el 2018, Guillermo Garmendia, incluye esta versión que cerraba el disco dedicado a los poemas de Blas de Otero. La música y la palabra. Poemas musicados

https://youtu.be/i3MLZEGy268

Buen martes con este sonido de acordeón

 

Amo el Nervion Blas de Otero, cantado por Guillermo Garmendía

 

Amo el Nervión. Recuerdo
en París en Georgia en Leningrado
en Shanghái sus muelles
grávidos de mercancías y de barcos,
sus ocres ondas, las gaviotas grises,
los altos hornos negros, encarnados,
donde el hombre maldice
cuanto rezan indignos dignatarios,
miro el Nervión, escucho
los vientos racheados,
paso la página de la dársena
de Erandio,
manos nudosas de los marineros,
enormes pies descalzos,
casi
picassianos,
entro en una taberna, pido un tinto,
tacto el mostrador morado,
huele el aire húmedo a lagar,
salgo
al muelle llueve
                      llueve
llueve el Nervión navega hacia el Cantábrico…

Blas de  Otero. Que trata de España (1960-1964)

https://youtu.be/wLhNVdjWbLY

 

El viernes después de una semana entera sobre el río Duero, acabé con un par de poemas de Blas de Otero, uno de ellos de este libro, en relación con los puentes del Duero a su paso por Zamora, así que por asociación de ideas he recordado este otro poema del mismo libro, dedicado a una río más cercano para el poeta, El poema está recitado por José Solazabal y el el undécimo corte del disco "Blas de Otero La música y la palabra" publicado hace cinco años

El Nervión es un río corto pero muy bello, desde que nace en tierras alavesas, siendo destacable el salto del Nervión. Para ver la cascada cuando hay mucha lluvia seguida, o al menos ver el desfiladero y el salto hay que ir al Monte de Santiago en tierras burgalesas y caminar hasta el mirador de El Salto, un paseo a la sombra de un gran hayedo, que merece la pena realizar, Luego pasa por tierras vizcaínas en la localidad de Orduña, para volver en Amurrio a tierras de Álava, hasta Llodio. donde vuelve a Vizcaya, para llegar a Arrigorriaga y luego ya a Bilbao y su ría, donde tras la capital, divide con sus márgenes entre ricos y pobres. Un paseo en barco por el Nervión desde Santurce a Bilbao es una buena propuesta.

Acabo con el siguiente tema del disco, que es el poema cantado por Guillermo Garmendia 

ttps://youtu.be/v4emtRt9ly4

 

Aunque ya que  he citado esta canción, una canción festiva y de chigre, será mejor ponerla para comenzar con ganas la semana, con esta versión de Los Chimberos, que empezaron en 1939, aunque en las fiestas del Aste Nagusia del pasado año 2022, Los Cinco Bilbainos. acabaron su concierto con esta canción

https://youtu.be/2PcjaDe1SJ8 

 

Buena semana

Sexta y última jornada. De Tordesillas a Zamora. Por Tierra de Vinos y Puentes

Hoy acaba nuestro viaje, Espero completarlo al año que viene. La última etapa discurre por terrenos llanos, donde el vino sigue siendo el protagonista principal, unido a las historias del Cid, y las penalidades de reinas como Urraca I de León

En relación con el vino,, tenemos las regulaciones de las denominaciones de origen. Ayer os contaba que el vino de Tudela de Duero quedó fuera de la denominación de origen de Ribera de Duero, hoy que el vino de Tordesillas, pertenece a la denominación Rueda, el de Toro, a la de su propio nombre y en Zamora a la denominación Tierra de Vino de Zamora, más adelante llegaremos al vino de Arribes, y ya pasada la frontera al vino do Douro y al vino de Oporto

Pero el camino se aleja en principio del vino para acercarnos por una carretera secundaria a Castronuño, donde encontramos un precioso bosque de ribera, catalogado como Reserva natural: "Riberas de Castronuño - Vega del Duero", que es el único espacio protegido de la provincia de Valladolid

https://youtu.be/V5c3KvTpIl0

Tras coger la carretera hacia Toro, llegamos a Villafranca de Duero aun en Valladolid, que creo que es el único pueblo español, con dos denominaciones de origen: Rueda y Toro (las uvas mayoritarias de sus cepas son tintas de Toro). Cambiando el margen del Duero, y pasando al lado Norte, una pequeña carreterilla nos lleva a San Roman de Hornija, todavía en Valladolid, que tiene como curiosidad los restos de una iglesia visigótica, mandada construir por Chindasvinto, donde reposaba el rey visigodo, en un sepulcro de piedra que se conserva en un lateral de la Iglesia del pueblo. Aunque estemos en Valladolid el vino ya es solo de denominación de origen de Toro

Con tanto vino, que mejor que animarse con esta Jota de la Cantina de los vallisoletanos Candeal

https://youtu.be/mnjJb1JSOLY

Siguiendo el Duero llegamos con calma a la ciudad de Toro, donde es obligada la parada en la Colegiata de Santa María la Mayor, un precioso edificio  de la transición gótico-románico y símbolo de Toro. Luego al Alcázar, donde se puede ver la ciudad y contemplar el puente sobre el Duero y ver el toro de piedra celta, bajando se disfruta de la ciudad, donde se observa su antigüedad y poderío  y si hay suerte escuchar una de las canciones mas tradicionales de la localidad, "El Tío Babu", que os lo pongo en versión de la cantante local María Salgado, con varios y buenos discos en su haber (este tema pertenece a su disco "Siempre vivas" de 1992)

https://youtu.be/xC8zaxDn8Ag

Vamos a Zamora por el margen izquierdo, y pronto dejamos atrás la ruta del vino de Toro, para entrar en la ruta del vino de Zamora, en la comarca de Tierra del vino, como en Zamora, acabamos el viaje, no seguimos hasta la ruta del vino de Arribes, y es que el Duero, transcurre, por muy buenas tierras, un dato a destacar, es que además de vid, encontramos, dehesas en algún caso con reses bravas y ovejas, que dan lugar a unos grandes quesos, que acompañan junto a un poco de pan y algo de vino el camino

El camino se nos acaba en Zamora, dormimos en un edificio del siglo XVI, frente al Duero, pasado el puente de piedra. 

Hablando de puentes de Zamora acabo con dos poemas de Blas de Otero, oriundo de Bilbao, pero enamorado de Zamora, cantado junto al Duero por Amancio Prada en un concierto homenaje a Joaquín Díaz, con el título "Por los puentes de Zamora"

Zamora era de oro,
Ávila de plata.
Contra el azul del cielo
torres se dibujaban.
Románicos mosaicos,
ágiles espadañas.
Zamora de oro,
Ávila de plata.

Blas de Otero

Canción Cinco

"Por los puentes de Zamora,
sola y lenta, iba mi alma.
No por el puente de hierro,
el de piedra es el que amaba.
A ratos miraba al cielo,
a ratos miraba el agua.
Por los puentes de Zamora,
lenta y sola, iba mi alma".

Blas de Otero. Que Trata de España (1964)

https://youtu.be/dVsT9OJuZdA

 

Gracias por la compañía Buena noche de San Juan. ¡Quemad lo malo y pedir buenos deseos saltando el fuego si aún os dan las piernas para ello!

En Zamora se instalará la Hoguera de San Juan este año, junto al Duero, en el aparcamiento de la Ciudad Deportiva, pasado el Puente de hierro, a poco mas de un kilómetro. Disfrutaremos de la noche

Quinta Jornada. De Pesquera de Duero a Tordesillas, Tierra de vinos, pinares, monasterios reconvertidos y recuerdos de Los Comuneros.

El primer tramo de la etapa de hoy, sigue marcada por el vino, saliendo de Pesquera las bodegas se suceden de una forma casi ininterrumpida, la primera parada es Valbuena de Duero, donde en su pedanía se encuentra el Monasterio de Santa María de Valbuena, monasterio cisterciense del siglo XII, convertido hoy en día en sede de la Fundación "Las Edades del Hombre" y en un precioso hotel termal, por desgracia muy alejado de nuestras posibilidades económicas. Cerca se encuentran las Bodegas de Vega Sicilia, igual de alejados de nosotros, pero que merecen ser probados al menos una vez en la vida, aunque fuera para echarles casera, como hacía el padre de un amigo.

Seguimos de ruta hasta Sardón de Duero, poco antes encontramos la Abadia Retuerta, reconvertida en bodega y hotel de lujo, Dirigiéndonos hacia Tudela de Duero donde encontramos el Priorato de Santa María del Duero, un antiguo cenobio, reconvertido en monasterio benedicitino, que tras la desamortización pasó a ser una explotación agrícola

Tudela de Duero que tiene grandes vinos, está excluida de la Denominación de Origen Ribera del Duero, a pesar de que sus viñedos de remontan a tiempos de Felipe II y tiene grandes bodegas reconocidas como Mauro. Tudela es conocida por sus encierros y sus jotas (La galana, El fogato, unidas a sus fiestas), Como muestra de todas estas jotas castellanas, me quedo con la Jota del Duero de Nuevo Mester de Juglaría

https://youtu.be/UNXAKOzrDLs

Bordeamos Valladolid hasta Puente Duero, dentro de su término municipal, luego el Duero se junta con el Pisuerga, poco despúes del paso de este por Simancas, y su castillo, convertido en prisión y luego en Archivo General por orden de Felipe II, y que tiene en su escudo las siete manos de las doncellas que se la cortaron para no ser entregadas como tributo

Llegamos a Tordesillas y desde su alto balcón vemos el Duero, como cantaba Candeal, en la canción del mismo nombre

https://youtu.be/URo-Y_jdasE

En Tordesillas, fué recluida Juana I de Castilla y de Aragón y Navarra, conocida como "Juana la Loca", durante cuarenta y seis años, por orden primero de su padre Fernando el Católlco y luego por su hijo Carlos. Parte de esta historia, se recoge en la canción "Tordesillas" del Nuevo Mester de Juglaría (álbum "Todo Duero")

https://youtu.be/8B9VwqlhgJs

Existe discrepancia que viene de lejos (1860) sobre si la reina padecía una enfermedad mental, o simplemente fué víctima de las conspiraciones por el poder, orquestadas entre otros por su padre, Fernando, su suegro, Maximiliano de Austria o el Cardenal Cisneros, entre otros muchos. Un buen artículo se publicó en la revista Historia National Geographic , os dejo el enlace

https://historia.nationalgeographic.com.es/a/juana-loca-victima-conspiracion_9525

Ligado a la figura de Juana está otro de los motivos de la importancia histórica de Tordesillas, me refiero al levantamiento comunero contra el poder real de 1520 y que ofreció a Juana, ser de nuevo reina de Castilla.

En ese año se promulga la Ley Perpetua, que fue redactada en agosto de 1520 en la ciudad de Ávila y promulgada en septiembre de 1520 en Tordesillas por las Cortes y Santa Junta. La Ley Perpetua fue seguramente una utopía y sentaba las bases para una especie de constitución en tierras castellanas. La derrota de los comuneros, la relegó al olvido. Aún hoy pasados mas de quinientos años, hay gente que denosta el movimiento comunero, seguramente sin conocerlo. Sobre esta ley, canta Nuevo Mester de Juglaría en su disco "Los Comuneros" de 1976 (sexto corte)

https://youtu.be/0VIx9sVwFkE

Juana fue encerrada en el Palacio Real de Tordesillas, anexo al Convento de Santa Clara, Palacio ya desaparecido, como desaparecida en parte la memoria de esta reina, que siguió siendo reina hasta su muerte a los 75 años, en 1955, ya que su hijo, no consiguió nunca que abdicara del trono y tuviera que esperar al fallecimiento de su madre para abdicar la corona de las Españas en su hijo Felipe II

Otro hecho de importancia en Tordesillas, fue la firma del Tratado de Tordesillas en 1494  que son las capitulaciones entre los Reyes Católicos y el Rey Juan II de Portugal por las que se establece una nueva línea de demarcación entre ambas coronas, a trazar de polo a polo, a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde.

Día intenso. Historias trágicas, mejora acabar con un "Canto de Esperanza" como el que se escucha desde hace cincuenta años cada 23 de abril en Villalar (a pocos kilómetros de Tordesillas). Canta Nuevo Mester de Juglaría

https://youtu.be/Q70-wp-inh4

Buen jueves