Fuerzas Naturales, Poema de Vicente Huidobro cantado por Quilapayún

Fuerzas naturales

Una mirada
                        para abatir al albatros
Dos miradas
                        para detener el paisaje
                        al borde del río
Tres miradas
                        para cambiar la niña
                        en volantín
Cuatro miradas
                        para sujetar el tren que
                        cae en el abismo
Cinco miradas
                        para volver a encender las estrellas
                        apagadas por el huracán
Seis miradas
                        para impedir el nacimiento
                        del niño acuático
Siete miradas
                        para prolongar la vida de
                        la novia
Ocho miradas
                        para cambiar el mar
                        en cielo
Nueve miradas
                        para hacer bailar los
                        árboles del bosque
Diez miradas
                        para ver la belleza que se presenta
                        entre un sueño y una catástrofe

Vicente Huidobro: Poemas giratorios y otros. Ver y palpar (1923-1933) (1941)

https://youtu.be/oHi7pkvS-c0

 

En el año 1981, el músico y compositor Patricio Wang, se incorpora a Quilapayún, donde permanece. En 1992, tras el regreso del grupo a Chile, graban su vigésimo segundo albúm de estudio. Latitudes, esta versión es el cuarto corte del mismo, que también se puede ver en un directo en un recital en El Palau de Barcelona en el 2003 

https://youtu.be/u9ncmHWKx1I

Buen miércoles

 

Noche / Cigarro Poemas de Vicente Huidobro musicados por Patricio Anabalón

NOCHE

Sobre la nieve se oye resbalar la noche

La canción caía de los árboles
Y tras la niebla daban voces

De una mirada encendí mi cigarro

Cada vez que abro los labios
Inundo de nubes el vacío
En el puerto
Los mástiles están llenos de nidos

Y el viento
gime entre las alas de los pájaros

LAS OLAS MECEN EL NAVÍO MUERTO

Yo en la orilla silbando
Miro la estrella que humea entre mis dedos

Vicente Huidobro Poemas árticos (1918)

https://youtu.be/dRSUDjM0bbk

Tras su estancia parisina Vicente Huidobro llega a Madrid y publica su libro "Poemas árticos". En la dedicatoria escribe: " A Juan Gris y Jacques Lipchitz. Recordando nuestras charlas vesperales en aquel rincón de Francia"

Patricio Anabalón publica en el 2001, su primer disco titulado "Poemas Árticos" dieciocho temas con poemas de Vicente Huidobro, aunque diez de los temas comprenden mas de uno o dos poemas. El sexto corte se titula "Noche / Cigarro" os dejo con el texto del poema y con la música de Patricio

CIGARRO

Aquello que cae de los árboles

Es la noche

 

El mar en mi vaso de aguardiente

Y sobre el mar

tu sombrero vertical

 

A Dónde Vas Eternamente

 

Alguein ha muerto en tu jardín

 

La golondrina indiferente

Duerme sobre una cuerda del violín

Yo he tenido en mis manos

todo lo que se iba

 

Y esta luna malherida

Indecisa entre el mar y los jardines

 

Perfumando los años

Una nube montaba de mis labios

 

Y mi cigarro

Es la única luz de los confines.

Vicente Huidobro Poemas árticos (1918)

https://youtu.be/Dwz85tcXVv0

 

 Buen martes

Canción Nueva, Poema de Vicente Huidobro musicado por Patricio Anabalón

 

(Retrato de Vicente Huidobro por Pablo Picasso. París 1917)

 

Canción Nueva

 

Dentro del horizonte

ALGUIEN CANTABA

 

                                                Su voz

                                         No es conocida

 

                                                                     DE DÓNDE VIENE

 

Entre las ramas

No se ve a nadie

 

Hasta la luna era una oreja

 

Y no se oye

 

              ningún ruido

              Sin embargo

 

una estrella desclavada

 

 Ha caído en el estanque

 

    EL HORIZONTE

 

                                SE HA CERRADO

 

 Y no hay salida

 

Vicente Huidobro Horizon Carré, (1917)

https://youtu.be/OqDJMthdwak

 

Hablar de poesía chilena y no volver a hablar de Vicente Huidobro, me parece un crimen, poeta nacido en 1893, de familia aristocrática que comenzó a publicar con temprana edad, aunque su obra mas apreciada sea Altazor, de la que puse una versión musicada de parte de la misma haca año y medio (Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo https://fonocopiando.blogspot.com/2020/11/estar-contigo-o-no-estar-contigo-es-la.html?m=0), hay una serie de obras que se podrían considerar "menores", pero que tienen importancia en la trayectoria de la obra artística del poeta

El poema de hoy está escrito en el barrio de Montmarte de París donde en 1917 vive el poeta y frecuenta a los artistas del momento Picasso, Apollinare, Tzara y Juan Gris. El Cuadro con el que comienza esta entrada es un dibujo de Pablo Picasso de Vicente Huidobro en 1917

Ese año publica en francés su libro "Horizon Carré" (Horizonte cuadrado) claramente influido por el cubismo lo que se objetiva no solo por el título de su obra sino por la disposición de las palabras, plástica y literatura unidas

El poema ha sido musicado entre otros por el cantautor Chileno Patricio Anabalón, que  ha viajado y permanecido en Cuba y su voz me acaba recordando en cierto modo a la de sus amigos Pablo Milanes y Silvio Rodríguez

Otra versión es la realizada en agosto del 2018 por el grupo musical Ensamble Sensoria de Chile, con música de Eduardo Padilla al texto de Huidobro

https://youtu.be/HdYYtvQQOno

 

Acabo con un vídeo del poema o la letra puesta en imagen 

https://youtu.be/C1mr-rsdGbE

Buena semana

Yeh-Yeh. De Mongo Santamaría a Diana Krall pasando por Matt Bianco

Otro disco que se publicó el pasado viernes 3 de junio fué una recopilación y actualización de los grandes éxitos de Matt Bianco, banda pionera en la fusión entre el pop y el jazz en la década de los ochenta y noventa. Un disco doble con treinta temas, ya que el tiempo sigue muy revuelto y que nunca viene mal un poco de alegría he seleccionado el segundo corte del segundo disco con una versión reactualizada de la que grabaron por primera vez en 1985 Yeh-Yeh

https://youtu.be/mXhvYnZhElo

 

Un tema que seguro que recordais los que peineis canas, y que aquí dió lugar a la famosa generación Ye-Ye con la voz de Conchita Velasco. Esta canción fué grabada en español por varios artistas en 1965, entre ellos Los Javaloyas, Renata, José Guardiola y por supuesto "Los Tres Sudamericanos"

https://youtu.be/7hsnC3J-o0Q

 

Esta versión por cierto aparece en la Banda Sonora de "El Milagro de P Tinto" de 1998. Como os decía Mongo Santamaría la grabó en 1963, pero no fué la versión mas famosa, aunque merezca la pena recordarla

https://youtu.be/zlDpFF2j578

El éxito le llegó en los sesenta (1964) con la versión del ingles George Fame and the Blue Fames, versión que siguen con la letra traducida las versiones hispanas francesas, y de otras lenguas a mediados de los sesenta

https://youtu.be/6POQbui6PsU

En los ochenta la versión de Matt Bianco relanza el tema. De las versiones más recientes, he rescatado la de Hugh Laurie (si no fuera tan buen actor, se hubiera ganado la vida como cantante) de su dsisco de Abril de 2013 (Didn´t it Rain), mas respetuosa con la versión de Fame

https://youtu.be/9XYr_ebldgA

Y la última la de Diana Krall, que aunque respeta la versión de Fame, la convierte en un punto mas jazzistico, aparece en su disco de octubre de 2015 "Wallflower"

https://youtu.be/6D68b-5EKHk

Buen domingo ye-ye

https://youtu.be/L2SG1P86JCQ

Tokunbo Akinro Golden Days

Hoy os propongo escuchar un nuevo disco que apareció en febrero, pero que no he conocido hasta esta semana, es lo que tiene la distribución fuera de las grandes compañias y eso que Tokunbo Akinro es una veterana que lleva casi cuarto de siglo a alto nivel, sobre todo en su anterior banda Tok, Tok, Tok. Este es el primer tema de su animado nuevo disco Golden Days

https://youtu.be/l3Uby9XsQI0

 

El tercer tema es este Forgive con un vídeo en directo donde al igual que en el anterior podéis consultar la letra

https://youtu.be/trKueoxMbQQ

Los otros nueve temas del disco los podéis escuchar en Youtube a partir del segundo corte Home again

https://youtu.be/MoCBKTqwjvE

 

Buen sábado