Buscar en este blog

13 de diciembre de 2020

Azzurro de Paolo Conte. Adriano Celentano, Matteo Brancaleoni y mas

 


Durante este año he abandonado en parte escuchar música porque el día solo tiene veinticuatro horas. Recuperando el tiempo perdido el otro día encontre el disco de Matteo Brancaleoni "Made in Italy". En mi infancia casi todo lo que se escuchaba era música italiana y en menor medida francesa, Mateo revive los éxitos de los sesenta italianos, y he elegido como tema para hoy el inolvidable Azzurro, escrito por Paolo Conte y que inmortalizó Adriano Celentano en 1968. Esta es su versión con ritmo de jazz y en español

https://youtu.be/QxK6clqTXqs

 


Como os deciá Celentano que el próximo día de Reyes cumplirá  los 83 años la interpretaba así en 1968. Una voz prodigiosa

https://youtu.be/1jaspkf1BeI



Hay cerca de cincuenta versiones grabadas de este tema que conozca, he elegido para hoy por un lado versiones de jazz y por otro versiones de gente de por aquí. La primera propuesta es la versión del pianista italiano Stefano Bollini, que graba en su disco Volare del 2002, una versión muy jazzística

https://youtu.be/suxwBA9UCgQ



Volviendo a España en el 2005 Jaime Urrutia (Gabinete Caligari), la  graba en su segundo disco en solitario "El Muchacho Eléctrico" (que toma su nombre de un poema de Eduardo Haro Ibars) es el décimo y penúltimo corte, con la voz inconfundible del Sr, Urrutia

https://youtu.be/GG6JAGpaIrA



La cuarta propuesta es de nuevo de corte jazzístico, esta vez a ritmo de swing realizada por el cuarteto germano "Echoes of Swing" , que lo graban en su cuarto disco (y el primero del sello ACT) ·Blue Pepper" del 2013 (segunda canción). Una versión bailable para una mañana de domingo con sol

https://youtu.be/xqHAX8JMav4



Acabo con la versión de la cordobesa Vega, de su sexto disco de estudio "Non ho l'eta" del 2017 donde rinde un homenaje a las canciones italianas de siempre (al menos para algunos).Tambíen es el décimo y penúltimo corte, y suena de maravilla

https://youtu.be/tGXwtTp6PKk



Buen domingo


 

12 de diciembre de 2020

Aquarella Toquinho Una canción para soñar y volver a la infancia. Cantada por Toquinho Rosario Y Seguridad Social

 

Solo tres años después en 1983, Toquinho publica su disco Acquarello, que en su séptima pista graba la canción "Aquarella", una canción que pasado tanto tiempo me sigue pareciendo preciosa y que me emociona al escucharla. Os dejo con la versión en portugués con subtítulos en español realizada por Toquinho con un video precioso, La vida es realmente sencilla si la miramos con ojos de crianza

https://youtu.be/XgfIkDnR0nw

 


La canción se ha grabado en castellano por el propio Toquinho, pero me gusta más la versión portuguesa,  En España  la versionaron, entre otros Seguridad Social en 1997 sexto corte de su disco "En la boca del volcán" y con un ritmo rockero

https://youtu.be/U9qc8hWwI8c

 


Rosario  la incluye en su disco de 2009 "Mientras me quede corazón" 

https://youtu.be/2UJd8El8YTE

 

Hay varias versiones instrumentales la mas conocida quizá la de Richard Clayderman, pero yo me quedaría con la de Gianluca Marino que la publica en marzo del 2017

https://youtu.be/Jvvuax0RZw4


 

Buen sábado con esperanza



 

11 de diciembre de 2020

A casa y otro poemas de A Arca de Noe de Vinicious de Moraes


 

A casa

Era uma casa
Muito engraçada
Não tinha teto
Não tinha nada

Ninguém podia
Entrar nela não
Porque na casa
Não tinha chão

Ninguém podia
Dormir na rede
Porque na casa
Não tinha parede

Ninguém podia
Fazer pipi
Porque penico
Não tinha ali

Mas era feita
Com muito esmero
Na Rua dos Bobos
Número Zero

Vinicious de Moraes “A Arca de Noé” 1970

https://youtu.be/OA671yuoU6Y

 


Vinicious  es uno de los mejores poetas brasileños, su obra lírica ha quedado algo oscurecida por su obra musical, pero curiosamente se sigue investigando sobre su obra: Vinicious solo tiene publicado un libro de poemas infantiles El Arca de Noé que comienza a escribir para sus hijos, en 1950 se publica en Brasil una edición resumida, pero no es hasta 1970 fecha en la que el libro se publica en Italia en que el libro se edita y reedita en su Brasil natal. Seguramente al éxito del libro contribuyó la publicación en 1980, tras la muerte de Vincious, que había nacido en 1913, de un disco con trece de sus treinta y dos poemas gracias al esfuerzo de Toquinho con la participación de varias de las grandes voces brasileñas. Os he puesto el poema que es quizá el más divertido de todos, en un arca de Noe que cuenta con pulgas abejas, gatos, patos, leones y elefantes, La versión brasileña está interpretada en el disco por el grupo “Boca Livre” (noveno corte). Hay una versión en español del grupo uruguayo “Canciones para dormir la siesta”  y también del grupo “El país de las maravillas” o en Argentina por Luis Pescetti, con el título de  “Casa disparatada”, Os dejo con la versión de los primeros en su disco “10 años” (cuarto tema)

https://youtu.be/SlikmpjEqDE

 


Acabo con otro poema de Vinicious que es musicalmente el que mas me gusta del disco se trata del tercer tema “A Corujinha” cantada por Elis Regina, como no he encontrado una versión traducida os dejo con un video con la letra del poema

https://youtu.be/c8WLlCHlEEU


 

Buen finde. Mañana seguiremos con música brasileña

 

10 de diciembre de 2020

Barquito de Papel Amado Nervo y variaciones con Omara Portuondo y Serrat

 


 Barquito de Papel

 Con la mitad de un periódico

hice un barco de papel,

en la fuente de mi casa

le hice navegar muy bien.

 Mi hermana con su abanico

sopla, y sopla sobre él.

¡Buen viaje, muy buen viaje,

barquichuelo de papel!

Amado Nervo

https://youtu.be/FwnBHgp72bc

 


Amado Nervo es el máximo representante del modernismo en México, gran poeta hoy he elegido este pequeño poema que se utiliza mucho en las escuelas de ese país y aquí los mas mayores es posible que lo recordéis. La versión musical es de Antonio Selfa

https://youtu.be/klR_tQ_rq7Q

 


Hay varias canciones con el mismo título, por cercanía he elegido la canción realizada por Enriqueta Almanza y Celia Torriente en Cuba, a la que entre otros puso música la gran Omara Portuondo en su disco “Reir y cantar” del 2011 (cuarto tema)

https://youtu.be/erVi0DSZI90

 


También era el título del penúltimo tema del disco “Mediterráneo” de Serrat del año 1971, hace tiempo ya

https://youtu.be/9cVWAuF0iNc

 


Buen jueves

 

9 de diciembre de 2020

El sol la rosa y el niño. Miguel Hernández cantado por Paco Damas, Vicente Monera Marta Espinosa y La banda inaudita

 

 

El sol la rosa y el niño

El sol, la rosa y el niño

flores de un día nacieron.

Los de cada día son

soles, flores, niños nuevos.

 

Mañana no seré yo:

otro será el verdadero.

Y no seré más allá

de quien quiera su recuerdo.

 

Flor de un día es lo más grande

al pie de lo más pequeño.

Flor de la luz el relámpago,

y flor del instante el tiempo.

 

Entre las flores te fuiste.

Entre las flores me quedo.

Miguel Hernández

https://youtu.be/vAoZYnJkdXI

 


Se acaba el año y llega la Navidad, os propongo hasta esa fecha escuchar poemas denominados infantiles, en ocasiones poco valorados pero os aseguro que escribir para niños no es cosa fácil

He comenzado con este pequeño poema de Miguel Hernández, porque me encanta, y además tiene varias versiones musicadas. La primera versión grabada que conozco es la de Paco Damas en su disco “Tristes Guerras” del 2009, era el noveno corte

https://youtu.be/M8mEu--mRtY

 


La segunda versión que os propongo la subió Vicente Monera ese mismo año, no tengo constancia de que esté grabada, es una versión mas suave y se ha utilizado en escuelas

https://youtu.be/cGp9kBV46oQ

 


La tercera versión es de una joven cantautora madrileña, que me parece muy buena Marta Espinosa, es la hija de Fran Espinosa, y toca y compone bastante bien, su último disco es el de 2017 “Los mundos de Sybil” bastante recomendable. Esta es su versión del año 2010 y me parece francamente buena

https://youtu.be/mHkuqn0L_mo


 Acabo con la versión de otro trio musical madrileño: “La banda inaudita”,. Que grabó este tema en su cuarto disco “A la luna venidera” del año 2010 en colaboración con el cantante murciano Julián Páez, una interesante versión

https://youtu.be/LZ9EfvRUoqk


 

Buen miércoles (hoy si creo que acierto)