Nicole Henry - Waiting in Vain (Marley). Actuación en Madrid

Esta entrada va con un mes de retraso pero la escribí en su día y me había olvidado de ella, nuca es tarde si la dicha es buena, y esta chica canta muy pero que muy bien. 

Es probable que Nicole Henry pudiera estar triunfando en el pop, cantando rhythm and blues comercial pero como dice Dick Angstadt, dueño del Bogui, durante la presentación del concierto  que dio en Madrid el 5 de Agosto: "Eso que ha ganado el jazz”. Es de Philadelfia y sin ser tan conocida como Whitney Houston o Diana Krall [con quienes muchos la comparan], posee una voz increíble. Capaz de cantar con innumerables registros y cierto gusto soul o gospel, aporta tal personalidad a los standards de jazz norteamericano que te cautiva.

Nicole Henry está presentando su nuevo disco, (“Embraceable”) que teóricamente salía a la venta a mitad-finales de Agosto, y lo ha hecho con una gira en la que se ha incluido un concierto en Madrid en una sala pequeña, donde actuó hace tres años. Para los que no pudimos acudir, se puede ver una muestra en Internet

Nicole Henry tiene ya cinco discos y muchas colaboraciones, y aunque este último no lo he escuchado entero, en mi opinión ha ido mejorando disco a disco, incluso cada vez la veo mas bella. Ya había aparecido en el Blog, en las versiones de “Aguas de Marzo”, que aparecía en su último disco de 2008. La canción que os propongo hoy la cantó en Madrid y es una muy buena versión del tema “Waiting in vain” de Bob Marley.

A continuación os pongo varias versiones de este tema aunque no hay muchas. Por deformación profesional no puedo dejar de usar el orden cronológico de aparición, pero no puedo evitar el pensar en que siempre suele haber relación causa-efecto. El original como os decía apareció en el disco “Exodus “ de 1977. Os dejo AQUÍ con una versión del Sr. Marley traducida

En 1992, el  guitarrista de jazz Lee Ritenour realizó una versión que suena muy bien y apareció en el disco "Wes Bound."

En 1995 Annie Lennox presenta una curiosa y agradable versión, en el disco Medusa, 

En 1997 los hermanos Doky (Doky Brothers) pianista y bajista daneses, grabaron esta muy buena versión junto a Dianne Reeves, y se publicó en su disco “2”

El año 2002 Gilberto Gil publicó su versión en el disco Kaya N'Gan Daya.

Y con esta versión acabo. Nicole Henry vuelve a Madrid en noviembre, es un buena disculpa para oír sus música, y si no aquí queda un directo con este tema en Asunción

Feliz Finde

Jesús

Mas Versiones:  Los Cafres, grupo de reggae argentino (Buenos Aires), canta este tema en español:

Mad World Gary Jules

Me levanto oyendo las noticias y no puedo por menos de pensar que estamos en un mundo loco. La vida es bonita pero a veces tan triste, como esta canción. Este tema fue compuesto por el grupo Tears for Fears en 1982, pero la versión que todos conocéis es la realizada por el californiano Gary Jules, para la rara película Donnie Darko  de 2001, que pasó con mas pena que gloria, excepto por un premio en el festival de cine fantástico de Sitges, pero que luego se acabó convirtiendo en una película de culto, os dejo con la canción con el vídeo original que es muy agradable

https://youtu.be/etSbOs3aUqI

Si queréis ver la letra o su traducción, al final os dejo un vídeo con la letra en inglés y una traducción bastante correcta al español. Este tema os sonará sobre todo por su uso en las series de televisión: CSI. El Mentalista, House y un largo ecétera. Hay mas de cincuenta versiones por lo que he podido comprobar, aunque personalmente antes de escribir esta entrada solo conocía la de Tears for Fears, mucho más rápida y un poco tecno y por supuesto la de Gary Jules. He seleccionado cinco de las que me parecen mejores:

1.- Versión original:

2.- La versión de una cantante canadiense llamada Tara MacLean, una agradable voz femenina que pone un punto de contraste

3.- Una versión recomendable es la realizada para la serie Glee

4.- Otra versión femenina, esta vez desde Israel por una cantante llamada Melanie Peres, que se realizó para una película, como podéis comprobar al principio

5.- Y para terminar una rara versión de un grupo canadiense  Shannon Butcher Quartet, aunque parezca imposible este tema se puede tocar y cantar de una forma animada con un aire de bossa, raro pero muy curioso 

Feliz Semana

Jesús

Letra en inglés y español: