Buscar en este blog

8 de enero de 2021

El juego de la Vida. Romance de Don Pedro Versiones de Adolfo Osta, Candeal y Joaquin Díaz

 


 Romance de Don Pedro

 

Por los campos de Jerez

a caza va el rey Don Pedro;

en llegando a una laguna,

allí quiso ver un vuelo.

Vido volar una garza

desparóle un sacre nuevo,

remontárale un neblí,

a sus pies cayera muerto.

A sus pies cayó el neblí,

túvolo por mal agüero.

Tanto volaba la garza,

parece llegar al cielo.

Por donde la garza sube

vio bajar un bulto negro:

mientras más se acerca el bulto

más temor le va poniendo;

con el abajarse tanto

parece llegar al suelo,

delante de su caballo

a cinco pasos de trecho;

d'él salió un pastorcico,

sale llorando y gimiendo,

la cabeza desgreñada,

revuelto trae el cabello,

con los pies llenos de abrojos

y el cuerpo lleno de vello;

en su mano una culebra

y en la otra un puñal sangriento;

en el hombro una mortaja,

una calavera al cuello;

a su lado de traílla

traía un perro negro,

los aullidos que daba

a todos ponían gran miedo;

y a grandes voces decía:

-Morirás el rey don Pedro,

que mataste sin justicia

los mejores de tu reino:

mataste tu propio hermano,

el Maestre, sin consejo,

y desterraste a tu madre:

a Dios darás cuenta de ello.

Tienes presa a doña Blanca,

enojaste a Dios por ello;

que si tornas a quererla,

darte ha Dios un heredero,

y si no, por cierto sepas

te vendrá desmán por ello;

serán malas las tus hijas

por tu culpa y mal gobierno,

y tu hermano don Enrique

te habrá de heredar el reino;

morirás a puñaladas,

tu casa será el infierno.

Todo esto recontado,

desapareció el bulto negro.

 

Romancero Viejo

 

https://youtu.be/bFYIlJCYHf8

 


Todo es relativo, por ejemplo la figura de Donald Trump, es un traidor dictatorial para unos y un héroe para otros, la historia se escribe después pero la escriben obviamente los vencedores.

Algo parecido pasa con la figura de Pedro I de Castilla (1334- 1369), el Cruel, según la historia escrita por su hermanastro Enrique de Trastamara (Enrique II) que lo asesinó en el cerco de Montiel, y Pedro el Justiciero para otros.

El poema relata una profecía dicha por un pastor donde le recordaba su matrimonio con Blancaflor (Blanca de Borbón, nieta del rey de Francia) fruto de la alianza entre Castilla y Francia, Don Pedro cuando vió que no llegaba la dote acordada volvió con su amante (y madre de cuatro de sus nueve hijos) María de Padilla, Blanca de Borbón estuvo presa en varias fortalezas castellanas, entre ellas el Castillo de Sigüenza y murió tras siete años de cautiverio cerca de Jérez

La primera versión está realizada por Adofo Osta y grabada en su disco de 1993 “Pase el agoa”, Este musico tiene nueve discos entre 1990 y 2013, bastante interesantes

La segunda versión es la recogida por el grupo vallisoletano “Candeal” en su LP de 1982 "Se Escucha Un Grillo En El Campo.. "Contri" Mas A Una Persona", era el quino tema de la cara B y se recogió esta versión en Vigo de Sanabria, provincia de Zamora

https://youtu.be/DHMCb9rUBk0

 


Joaquín Diaz interpreta esta canción dentro de la exposición realizada por el artista mexicano Pedro Guerra en el 2015 en Burgos titulada “El juego de la vida”, donde se mezclaba música, arte y vida, y cuya imagen se muestra en el vídeo

Os dejo un enlace con el Blog “Cancionero de Romances” https://cancioneroderomances.com/2015/05/14/el-juego-de-la-vida-caja-de-burgos/

 https://youtu.be/Neu2Mhn8vGQ



Buen viernes de nieves

24 de diciembre de 2020

The Wesford Carol (Cor Fear Na Deise) Villancico medieval Irlandés. The Chieftains Yo-Yo Ma & Allison Kraus

 

Esta noche es nochebuena y mañana Navidad, que cantábamos en la infancia, aunque sea un año raro, no quería dejar de publicar hoy, Para cerrar el año, he elegido un villancico tradicional irlandés del siglo XII, aunque algunos estudiosos afirman que posiblemente su origen sea mas tardío (Siglo XV o XVI), que se cantaba en ese condado irlandés, Es un villancico tradicional muy hermoso que  en estos últimos años ha tenido versiones muy curiosas y creo que merece recordarse.

Comienzo con un video con la versión de uno de los grupos irlandeses más conocido y con los que mas he disfrutado de ver en directo:  The Chieftains que la publicaron en 1991 en su disco “The Bells of Dublin” (undécimo y último corte), en esta canción están acompañados por Nancy Griffith (Es un discazo de temática navideña, donde colaboran Marianne Faithfull o Elvis Costello entre otros)

https://youtu.be/p1a5HliFdQs

 


Por supuesto existe una versión en gaélico (“Cor Fear Na Deise”) y en la edad media debía sonar más o menos así (se entiende muy bien lo de “Gloria in excelsis Deo”)

https://youtu.be/RMR2qOHWc08

 


Hay muchas cosas que hacer  por lo que termino con mi versión favorita, la que grabó el gran Yoyo Ma en su disco “Songs of Joy & Peace” un disco doble muy recomendable, Su versión cuenta con la voz y el piano de Alison Kraus, y es el octavo tema de veintidós

https://youtu.be/yxDZjg_Igoc

 


Feliz Navidad, mejor 2021. Nos vemos después de las fiestas

23 de diciembre de 2020

¿En dónde tejemos la ronda? & El Establo Gabriela Mistral Ternura

 

´

  ¿En dónde tejemos la ronda?
¿La haremos a orillas del mar?
El mar danzará con mil olas
haciendo una trenza de azahar.

   ¿La haremos al pie de los montes?
El monte nos va a contestar.
¡Será cual si todas quisiesen,
las piedras del mundo, cantar!

   ¿La haremos, mejor, en el bosque?
La voz y la voz va a trenzar,
y cantos de niños y de aves
se irán en el viento a besar.

   ¡Haremos la ronda infinita!
¡La iremos al bosque a trenzar,
la haremos al pie de los montes
y en todas las playas del mar!

Gabriela Mistral. “Ternura (Rondas)” Ed Saturnino Calleja Madrid 1924

https://youtu.be/AMscORLNfPo


Gabriela Mistral premio Nobel 1945, insigne poeta chilena, se acercó al mundo infantil desde casi el inicio de su vida como profesora ayudante con 15 años y como maestra con 19 años muy preocupada por la educación, se dedicó a escribir poemas y narraciones para niños desde 1915, publica su segundo libro titulado Ternura en 1924, y realiza una edición definitiva en 1945. Este bello poema ha sido musicalizado por diferentes personas, he seleccionado un par de versiones, la primera la de la cantante Charo Cofré miembro de la nueva canción chilena, que sonaba así


https://youtu.be/jQr1teDo3Ss

 

La segunda mas indi la realizada por el grupo mexicano-chileno HopPo!

https://youtu.be/VGQ_4UTuTFo

 


Ya que estamos en Navidad, me despido con otro de los dos poemas navideños que se recogen en Ternura. He elegido “El establo” (o Romance del establo de Belén) que se incluye en el libro dentro de las “Canciones de Cuna”, os dejo con un vídeo en el que se incluye la letra mientras suena Silent Night al arpa

https://youtu.be/rrj2U2bTxBk

 


Y acabo con una versión musicalizada de este poema por el grupo chileno Los Perales, que lo graba en su disco “Gabriela Divina” del 2016

https://youtu.be/ZmctwA6hlW0

 


Buen miércoles