Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Espliego. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Espliego. Mostrar todas las entradas

11 de junio de 2020

Dulce esperanza mía. Cervantes Don Quijote 4/7 Eliseo Parra y mas versiones

 

 Dulce esperanza mía,
que rompiendo imposibles y malezas
sigues firme la vía
que tú mesma te finges y aderezas:
no te desmaye el verte
a cada paso junto al de tu muerte
    No alcanzan perezosos
honrados triunfos ni vitoria alguna,
ni pueden ser dichosos
los que, no contrastando a la fortuna,
entregan desvalidos
al ocio blando todos los sentidos.
    Que amor sus glorias venda
caras, es gran razón y es trato justo,
pues no hay más rica prenda
que la que se quilata por su gusto,
y es cosa manifiesta
que no es de estima lo que poco cuesta.
    Amorosas porfías
tal vez alcanzan imposibles cosas;
y, ansí, aunque con las mías
sigo de amor las más dificultosas,
no por eso recelo
de no alcanzar desde la tierra el cielo.  
Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote Capítulo 43. 1605


Seguimos donde ayer lo dejamos, tan solo unos cuántos párrafos para oír a Don Luis, disfrazado de mozo de mulas, seguir cantando a su amada.
La versión propuesta es la de Eliseo Parra, otro vallisoletano ilustre, que en el 2004 publicó un disco titulado “EL QUIJOTE. Romances, Canciones y Danzas” (el octavo de los doce cortes grabados).
La siguiente versión es de nuevo la del Grupo Espliego de su disco de 2005 “Nunca fuera caballero”, con la voz de Pedro Chaparro


Y para ir cerrando pronto y pasar en parte al segundo libro de la obra cervantina, que incumple el dicho de “segundas partes nunca fueron buenas”. Una propuesta es trasladarnos a un episodio de fama merecida “Las Bodas de Camacho” o las bodas del rico Camacho y la bella Quiteria
 Esta es la banda musical que creó el grupo Espliego en su disco, para la celebración de este evento que debió ocurrir en tierras manchegas entre Ciudad Real y Albacet.


Como recordaréis las bodas no llegaron a celebrarse, ya que  Basilio, un joven pobre, enamorado de Quiteria (la novia que va a casarse),  finge su muerte clavándose una espada. En sus aparentes últimas horas pide casarse con Quiteria, a lo que ésta accede. Cuando se casan, y cercano a la muerte, Basilio de pronto se cura. No es un milagro, sino una trampa que realiza para conseguir su amor. Cuando Camacho y los suyos pretenden enfrentarse a éste, Don Quijote media con valor y convence a los engañados a huir. Los nuevos pretendientes celebran su fiesta en la aldea de Basilio y Don Quijote es invitado por su valor. El episodio es muy representado en la música, y ya que creo que no se puede contar tanto del Quijote en una semana, aprovecho para recordar la ópera del alemán Mendelssohn titulada "Die Hochzeit des Camacho", y acabar con dos piezas cortas de la misma: un bolero y un fandango


Cervantes y Don Quijote han sido nuestros mejores embajadores. Aquí seguimos sin darles la importancia que merecen. Casi viernes, al fin

10 de junio de 2020

Marinero soy de amor. Cervantes Don Quijote 3/7. Irene Atienza y mas versiones


      Marinero soy de amor
y en su piélago profundo
navego sin esperanza
de llegar a puerto alguno.
    Siguiendo voy a una estrella
que desde lejos descubro,
más bella y resplandeciente
que cuantas vio Palinuro.
    Yo no sé adónde me guía
y, así, navego confuso,
el alma a mirarla atenta,
cuidadosa y con descuido.
    Recatos impertinentes,
honestidad contra el uso,
son nubes que me la encubren
cuando más verla procuro.
    ¡Oh clara y luciente estrella
en cuya lumbre me apuro
Al punto que te me encubras,
será de mi muerte el punto.


Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote Capítulo 43. 1605


Camino de su aldea y acompañado del cura y el barbero, don Quijote se detiene en una venta. Allí es testigo de otra historia de amor. Don Luis, enamorado de Clara le canta a ésta la canción "Marinero soy de amor".
La primera versión que os propongo podría ser la que se oía en el Quijote, interpretada por el cuarteto de Urueña (preciosa villa), en la Iglesia de la Anunciación con una melodía del rapsoda local (Joaquín Díaz) con arreglos y dirección de César Carazo y Luis Delgado.
Esta bella tonada tiene muchas versiones, por lo que es obligado elegir. La próxima que os propongo es la realizada por Ferran Savall, hijo de Jordi Savall y Montserrat Figueras en el disco citado estos días


La siguiente, la del grupo Espliego, cantada por Pedro Chaparro,  muy del Siglo de Oro


Acabo con la versión de la santanderina Irene Atienza que lo canta en la presentación de su disco “Salitre”, del 2018, seguido del primer tema del disco compuesto por ella “Del mismo mar”. Una voz fantástica para seguir


Todos los mares son el mismo mar. Buen miércoles

9 de junio de 2020

¿Quién menoscaba mis bienes? Cervantes. Don Quijote 2/7 Espliego y mas versiones

  ¿Quién menoscaba mis bienes?
Desdenes.
¿Y quién aumenta mis duelos?
Los celos.
¿Y quién prueba mi paciencia?
Ausencia.
  De este modo, en mi dolencia
ningún remedio me alcanza,
pues me mata la esperanza,
desdenes, celos y ausencia.
  ¿Quién me causa este dolor?
Amor.
¿Y quién mi gloria repugna?
Fortuna.
¿Y quién consiente en mi duelo?
El cielo.
  De este modo, yo recelo
morir deste mal extraño,
pues se aumentan en mi daño
amor, fortuna y el cielo.
  ¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?
Mudanza.
Y sus males, ¿quién los cura?
Locura.
  De ese modo, no es cordura
querer curar la pasión,
cuando los remedios son
muerte, mudanza y locura.


Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha. 1605. Capítulo XXVII


En la primera parte del Quijote, el cura y el barbero se adentran en Sierra Morena en busca de don Quijote y en un momento escuchan admirados cantar a Cardenio, quien entona esta canción pastoril.
Hemos oido la versión recitada de Irene Gutierrez Caba. La música empieza con la versión de Espliego (sexto corte de dieciséis) con la colaboración de Amancio Prada


Y esta la versión de Jordi Savall en el disco que comentábamos ayer


En el año 2005 (cuarto centenario de la publicación del Quijote), Ángel Corpa, conquense fundador de Jarcha, publica su disco “Amor tiene por nombre”. Son doce canciones con poemas de Cervantes, y esta versión es la que cierra el disco

Hay varias versiones líricas. Acabo con la que realiza el creador del Teatro Musical Español, Francisco Asenjo Barbieri, para un drama de Ventura de la Vega: “Don Quijote de la Mancha en Sierra Morena”, estrenado en 1861, interpretada en este caso por el tenor Fernando Cobo


Buen martes