Buscar en este blog

18 de noviembre de 2020

Frontera, poema de Francisca Aguirre en recuerdo de Antonio Machado

 


 

Frontera

Yo, que llegué a la vida demasiado pronto,

que fui —que soy— la que se anticipó,

la que acudió a la cita antes de tiempo

y tuvo que esperar en la consigna

viendo pasar el equipaje de la vida

desde el banco neutral de la deshora.

  

Yo, que nací en el treinta, cuando es cierto

—como todos sabéis— que nunca debí hacerlo,

que hubiera yo debido meditarlo antes,

tener un poco de paciencia y tino

y no ingresar en este tiempo loco

que cobra su alquiler en monedas de espanto.

  

Yo, que vengo pagando mi imprudencia,

que le debo a mi prisa mi miseria,

que hube de trocear mi corazón en mil pedazos

para pagar mi puesto en el desierto,

yo, sabedlo, llegué tarde una vez a la frontera.

  

Yo, que tanto me había anticipado,

no supe anticiparme un poco más

(al fin y al cabo, para pagar

en monedas de sangre y de desdicha

qué pueden importar algunos años).

  

Yo, que no supe nacer en el cuarenta y cinco,

cometí el desafuero, oídlo,

de llegar tarde a la frontera.

Llegué con los ojos cegados de la infancia

y el corazón en blanco, sin historia.

Llegué (Señor, qué imperdonable)

con nueve años solamente.

Llegué, tal vez al mismo tiempo que él,

pero en distinto tiempo.

No lo supe.

(Oh tiempo miserable e injusto.)

Estuve allí —quizá lo vi—,

pero era tarde.

  

Yo era pequeña

y tenía sueño.

Don Antonio era viejo

y también tenía sueño.

(Señor, qué imperdonable:

haber nacido demasiado pronto

y haber llegado demasiado tarde.)

 

Francisca Aguirre. Ítaca. 1972

Iba a hablaros de otro poeta de la generación de los cincuenta, el valenciano Francisco Brines, reciente ganador del premio Cervantes de este año, pero como tenía pendiente el hablar de Francisca Aguirre, otra poetisa de la generación de los cincuenta, que narra en este poema su posible encuentro con Antonio Machado en un éxodo cruel como todos

https://youtu.be/fXvIUZx_FRY

 


Francisca Aguirre fue premio nacional de las letras en el 2018, falleció poco después el 13 de abril de 2019 con 78 años, gran escritora poco conocida, si tenéis curiosidad os dejo con una entrevista done explica el contexto del poema de hoy, y lo vuelve a recitar

https://youtu.be/ANd-Z4fG0oA


 

Buen miércoles

 

17 de noviembre de 2020

De ruta Jacobea. Romance de Don Gaiferos de Mormaltán. Anónimo siglo XIII cantado por Luar na lubre, Amancio Prada y más

 

Romance de Don Gaiferos de Mormaltán

I onde vai aquil romeiro, meu romeiro a donde irá,
camiño de Compostela, non sei se alí chegará.
Os pés leva cheos de sangue, xa non pode máis andar,
malpocado, probe vello, non sei se alí chegará.
Ten longas e brancas barbas, ollos de doce mirar,
ollos gazos leonados, verdes como a auga do mar.
–I onde ides meu romeiro, onde queredes chegar?
Camiño de Compostela donde teño o meu fogar.
–Compostela é a miña terra, deixeina sete anos hai,
relucinte en sete soles, brilante como un altar.
–Cóllase a min meu velliño, vamos xuntos camiñar,
eu son trobeiro das trobas da Virxe de Bonaval.
–I eu chámome don Gaiferos, Gaiferos de Mormaltán,
se agora non teño forzas, meu Santiago mas dará.
Chegaron a Compostela, foron á Catedral,
Ai, desta maneira falou Gaiferos de Mormaltán:
–Gracias meu señor Santiago, aos vosos pés me tes xa,
si queres tirarme a vida, pódesma señor tirar,
porque morrerei contento nesta santa Catedral.
E o vello das brancas barbas caíu tendido no chan,
Pechou os seus ollos verdes, verdes como a auga do mar.
O bispo que esto oíu, alí o mandou enterrar
e así morreu señores, Gaiferos de Mormaltán.
Iste é un dos moito miragres que Santiago Apóstol fai.

Romance Anónimo Siglo XIII, publicado por Faustino Santalices (Zanfonista) en 1954

https://youtu.be/NgScLX9DV3I

 


El Romance trata de una peregrinación a Santiago con las dificultades que conlleva y que finaliza con la muerte del peregrino en la catedral donde se le entierra, Parece que la figura que da origen al romance es la muerte de Guillermo X, duque de Aquitania que en su senectud decidió viajar a Santiago, falleciendo según las crónicas el Viernes Santo de 1137 en Compostela, otros historiadores no contemplan la muerte en fecha ni lugar tan exacto pero si, realizando el camino jacobeo.

Gaiferos  proviene pues de Guillermo o Walfarius, y en este caso Este Don Gaiferos no tiene nada que ver con el Romance de Don Gaiferos y Doña Melisendra, que relata Cervantes en el Quijote (capítulo 26 segunda parte) aunque reconozco que esta pista es la que me ha llevado a este poema

Hay varias versiones musicadas. La primera grabada después de la de Faustino Santalices en la de Amancio Prada en 1976, sexto tema de la cara B de su LP “Caravel de caraveles”

https://youtu.be/fGLZyU13tgM

 



La segunda versión es la de Paloma Suanzes, en su disco “Feitizo” (quinto corte) en 1999. Una gran voz

https://youtu.be/4x4owIkxfuE

 


La tercera versión es la de Luar na Lubre, que lo grabaron en su disco “Solsticio” de 2010 (décimoquinto corte)

https://youtu.be/9paNYD0mz4o

 



Creo que merece la pena leer la letra aunque sea en gallego, por la belleza que emana. Buen martes

16 de noviembre de 2020

Plazos y otros poemas de Ida Vitale. En recuerdo de Antonio Machado

 

Plazos

Ha pocas horas que pasaron
los minutos -inútiles- de paz.

Hace una vida que empecé
a ser, por puro azar, un río
que abrazó con sus aguas
otro entretejido cauce.

Siempre fue poco el tiempo que duró
aquel gentil rebatir tiempos.

Hace ya más de un año infinito
que empezó la insondable
soledad con cenizas.

Ahora, pasa "estos días azules
y este sol de la infancia",
la muerte sembró sombras
donde para aparezca.

Ida Vitale “Estos días azules y este sol de la infancia” Poemas para Antonio Machado Ed Visor (2018)

El 22 de febrero de 1939, en el Sur de Francia, en Coillure murió Antonio Machado en el sur de Francia, en el pequeño pueblo de Colliure, gracias a la ayuda de Corpus Barga.En el bolsillo de su gabán se encontró un papel arrugado y maltrecho, de los muchos que siempre los poblaban, con una anotación: resumen, de una melancolía vital, resistente en medio de la derrota y el invierno, decía: “ESTOS DIAS AZULES Y ESTE SOL DE LA INFANCIA”.

Este es el título del documental recién estrenado en Valladolid al que hacía referencia el viernes y también de una recopilación de poemas para conmemorar el número mil de la Editorial madrileña Visor de poesía en el que participaron 85 poetas, he elegido el de Ida Vitale, reciente premio Cervantes 2018, y la que hace poco mas de un año en abril de 2019 se paseó por España con sus 95 años y una envidiable vitalidad. Poeta uruguaya de gran importancia en el pasado siglo, merece la pena detenerse en ella un momento y honrarla ahora que todavía está en este mundo. Para ello, he recogido dos poemas más, el primero musicado “Misterios” y el segundo leído por la autora “Fortuna”

https://youtu.be/Xp5GH1ZFrz4

 

 Daniel Petruchelli presta la voz y la guitarra a este poema de amor y esperanza

 Misterios

Alguien abre una puerta
y recibe el amor
en carne viva.
Alguien dormido a ciegas,
a sordas, a sabiendas,
encuentra entre su sueño,
centelleante,
un signo rastreado en vano
en la vigilia.
Entre desconocidas calles iba,
bajo cielos de luz inesperada.
Miró, vio el mar
y tuvo a quién mostrarlo.
Esperábamos algo:
y bajó la alegría,
como una escala prevenida.

Daniel Petruchelli es un cantautor  uruguayo, creo que existe un disco con poemas de Ida Vitale, pero no he logrado localizarlo. El segundo poema se titula Fortuna donde Ida Vitale resume en lo que consiste para ella ser mujer

https://youtu.be/6cknmYMplHk


 Fortuna

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.
No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.
Ser humano y mujer, ni más ni menos.

Acabo con otra versión musicalizada de otra mujer cantautora uruguaya en un directo en Villena (Alicante) se trata de Inés Saavedra

https://youtu.be/u7c2G4vTuTc


 
Como curiosidad os comento, que existe otro libro relacionado con la frase de Machado: “Estos días azules y los recuerdos de infancia”, se trata de la novela gráfica “Los Días Azules” escrita por Cecilia Hill y dibujada por Josep Salvia, un precioso libro que relata los tres últimos años de vida de Antonio Machado, con unos dibujos muy bellos y una gran historia, publicado por Norma en el 2019 


No puedo resistir el poneros una entrevista con Ida Vitale, que buen humor y que gran cabeza

https://www.youtube.com/watch?v=PrQB_ylnf5E

 

Buen lunes