The Dark night of Soul (Noche Oscura del Alma) San Juan de la Cruz, cantado por Loreena McKennitt y más versiones

 

Se acaba el primer mes del año, y uno piensa que algo deberíamos hacer para que esto cambie. He decidido empezar la casa por el tejado y dejar de lado mi exactitud cronológica fruto de mi deformación profesional, y contaros esta historia de otra forma

Seguramente os sorprendería que un poema escrito hace 544 años, musicalizado, haya sido un éxito de música pop anglosajona hace unos cuantos años, Si os dijera que ese poema fue escrito en español seguramente os sorprendería más. Alguno puede recordar el tema “Take this waltz” de Leonard Cohen, que es en origen un poema de Lorca  (pequeño vals vienés) pero de eso solo hace un siglo, Si añadiera que el poeta era un místico, y que el poema fue escrito en prisión donde estuvo a punto de fallecer debido a rencillas internas entre el rey Felipe II y el Papa, ya habréis llegado a la solución, efectivamente, se trataba de San Juan de la Cruz, que escribió Noche Oscura del Alma en la prisión de Toledo, que se publicó en 1577, y que fue adaptado por la cantante canadiense (de origen irlandés), Loreena McKennit, y a parecida por primera vez en su disco de 1996 The Mask and Mirror, (tercer corte), donde se reconoce que la letra de “St John Of The Cross” obviamente en inglés. Es un tema que aparece en varios discos y que ha cantado en directo, llegando en alguno de los videos colgados a más de tres millones de reproducciones. Dejo un vídeo con subtítulos en inglés y español de este precioso poema y canción

https://youtu.be/M17NkkRcyHo

 

Como os comentaba este poema se grabó también en español, pero esa historia la contaré mañana, hoy sigo con versiones del poema en inglés, la única documentada de la de Loreena es la del estadounidense Wade Baynham que la graba como quinta pista en su LP del 2013 “New Heaven, New Earth”

https://youtu.be/YdIKgCA5TE8

 

Hay otra musicalización de este poema en inglés donde se reconoce también la letra de St John of the Cross, en el disco realizado por otro canadiense Steve Bell, que la graba en su disco “Romantics & Mystics” del 1997 (primer corte), disco con el que consigue el premio JUNO de música góspel de 1998. Os dejo con un directo de hace diez años

https://youtu.be/JumchBNl8sg

 

Acabo la gira inglesa de San Juan de la Cruz, con algo que no tiene mucho que ver excepto el título pero es un disco que me gusta tanto que me resisto a no ponerlo, se trata del tema “Dark Night of the Soul” del pianista y compositor de música “new age” Philip Wesley – su disco con el mismo título del 2008, ha sido reconocido como uno de los cincuenta mejores discos de este estilo musical, y creo que sirve para introducir el viaje que San Juan de la Cruz pretendía mostrar con su libro resumido en este poema, pero eso lo dejaremos para mañana, hoy solo agradecer que tanta gente de fuera valore lo que se ha hecho aquí, lo que demuestra que no hay dentro ni fuera y que estamos todos en el mismo barco

https://youtu.be/RSATB6x6j8Y

 

Buen sábado y si es con salud mucho mejor

Pregunta más allá y La forma de querer tú. Pedro Salinas cantados por Loquillo y Vicente Monera

  

Pregunta más allá

¿Por qué pregunto dónde estás,
si no estoy ciego.
si tú no estás ausente?
Si te veo
ir y venir,
a ti, a tu cuerpo alto
que se termina en voz,
como en humo la llama,
en el aire, impalpable.

Y te pregunto, sí,
y te pregunto de qué eres,
de quién;
y abres los brazos
y me enseñas
la alta imagen de ti
y me dices que mía.
Y te pregunto, siempre.

Pedro Salinas “Fábula y Signo” (1931)

https://youtu.be/kCZSUid14qA

 

Volviendo a la estela del modernismo y de Rubén Darío que ya comentaba hace tres días al hablar de Juana de Ibarbourou, hoy he elegido este poema de la primera etapa de Pedro Salinas, compuesta por su tres primeros libros de poemas Presagios, Futuro azar y Fábula y signo, poema que fue musicalizado por Loquillo que lo grabó en su disco de 1994 “La vida por delante” (decimo corte). Un poema delicado para cerrar la semana

Como solo he encontrado una versión recitada por el propio autor de este poema junto a los de sus tres primeros libros, he elegido otro precioso poema de Pedro Salinas, esta vez de su siguiente libro (y etapa) “La voz a ti debida” de 1933 (título tomado de un verso de la Égloga tercera de Garcilaso de la Vega), que relata la historia de una pasión amorosa, desde su nacimiento hasta el final., El poema uno de los poemas amorosos mas bellos que conozco se titula “Para vivir no quiero”

https://youtu.be/qJ3QqjDOA48

 

En el 2008 el cantautor Vicente Monera, musicalizó esta versión

https://youtu.be/BSTaYCd6NhA

 

Os dejo el enlace con el audio libro “Antología Personal” de Pedro Salinas leído por el mismo, con poemas de sus cuatro primeros libros, si queréis oír su declamación de “Pregunta mas allá” hay que ir al minuto 34:30 del vídeo

https://youtu.be/c_Xfa52-l1s

 

Ya es viernes, aunque sepa a rutina

 

Campo de Amor. Blas de Otero, cantado por Soledad Bravo, Rosa León, Grupo Pareceres y más

 

 

 

Campo de Amor

Si me muero, que sepan que he vivido
luchando por la vida y por la paz.
Apenas he podido con la pluma,
apláudanme el cantar.

Si me muero, será porque he nacido
para pasar el tiempo a los de detrás.
Confío que entre todos dejaremos
al hombre en su lugar.

Si me muero, ya sé que no veré
naranjas de la China, ni el trigal.
He levantado el rastro, esto me basta.
Otros ahecharán.

Si me muero, que no me mueran antes
de abriros el balcón de par en par.
Un niño, acaso un niño, está mirándome
el pecho de cristal.

Blas de Otero: Que trata de España (“Capítulo III. Cantares”, 1964)

https://youtu.be/g2q1mC03UNk

 

Hacía tiempo que no recordaba a Blas de Otero, he elegido este poema con una historia musical curiosa, que se recoge en le Blog Música y Poesía (cancionypoema.blogspot), se graba un par de veces con música del zamorano Miguel Manzano Alonso por la Coral Nuestra Señora de las Nieves de Falces (Navarra) en 1970, en un LP y un single publicados por Ediciones Paulinas, no he conseguido audio de estas grabaciones. En 1976 la venezolana (aunque nacida en Logroño en 1943) Soledad Bravo, lo incluye en su disco del mismo nombre de 1976 con la CBS España, donde se incluye esta canción como primer disco de la cara B (en un disco continuación del previo Nueva Trova cubana de 1973, repleto de canciones de los cantautores Silvio Rodríguez y Pablo Milanés)

https://youtu.be/kTD8tWc5-ug

 

Ese mismo año Rosa León graba una versión del poema musicalizado por Soledad Bravo en su disco “Oído por ahí” (quinto corte) con arreglos de Teddy Bautista

https://youtu.be/g8VL08qX9TY

 

En 1981, el trio uruguayo “Pareceres” lo grabó en su disco “Intimando” (tercer corte), es un arreglo que me gusta bastante

https://youtu.be/jp4xATy6H2Y

 

En 1982 el quinteto argentino “Los Trovadores” realizan una nueva versión de la musicalización de Soledad Bravo en su disco de 1982 “Todavía Cantamos” (tercer corte de la cara A)

https://youtu.be/nvkCzorBa9A

 

Acabo con una versión cantada con acompañamiento de guitarra de José Luis Perera

https://youtu.be/eE4wfJBu0TU

 

Buen jueves

 

El viejo boxeador del planeta desconcierto. Marwan

 

El viejo boxeador

Miro alrededor
y encuentro tanta gente hundida en la contradicción,
sonrisas de Instagram con tanta pena en su interior,

fragmentos de poemas míos en la SuperPop.

Y quién coño soy yo,
si todos tienen miedo a la palabra cantautor,
las radios venden música enlatada al por mayor,
me dice un productor “Marwan, te falta un reggaeton”.

Nunca cambiaré,
hace siglos ya lo dijo el escritor:
“quien se pone precio pierde su valor”.

No me rendiré,
tengo el corazón de un viejo boxeador
que cayó 1000 veces y se levantó
y entendió que eso era ser un campeón.

Vi la tentación,
el oro, los laureles, los aplausos, la ovación,
amigos que te quieren mientras dure tu canción,
creí ser especial, que yo era el hombre del millón.

Y aquí está la lección:
El éxito es tan solo anestesia ante el dolor,
el ego es solo un niño herido que nunca creció,
un niño que confunde el amor con la atención.

Nunca cambiaré,
hace siglos ya lo dijo el escritor:
“quien se pone precio pierde su valor”.

No me rendiré,
tengo el corazón de un viejo boxeador
que cayó 1000 veces y se levantó
y entendió que eso era ser un campeón.

Nunca cambiaré,
hace siglos ya lo dijo el escritor:
“quien se pone precio pierde su valor”.

No me rendiré,
tengo el corazón de un viejo boxeador
que cayó 1000 veces y se levantó
y entendió que eso era ser un campeón.

Marwan CD El viejo boxeador (09.2020)

https://youtu.be/gbEdpP6AT6Q

 

Hoy mezcla de poesía y música, ya que si Marwan se dio a conocer por su faceta lírica, ha demostrado ser un buen músico y cantante, con al menos seis años de recorrido musicla. Hace tres meses sacó nuevo CD con diez temas muy cuidados desde el punto de vista musical y con unas letras que hacen replantearse el presente

Acabo con su sexta canción, que es una de las que más me gustan junto a la primera, Planeta Desconcierto, os dejo un video con la letra

https://youtu.be/pwSWx32FvKI

 Mañana más