Buscar en este blog

11 de noviembre de 2022

The River. Bruce Springsteen. La Canción del Viernes


Esta semana ha habido elecciones en USA, y algún analista ha comparado la recesión actual con la de finales de los setenta, y que entre otras cosas fue la responsable de la no reelección de Jimmy Carter en 1981

Esas historiasm me han hecho recordar esta canción, que seguramente todos conoceis pero que a lo mejor desconoceis su historia

Aunque The River se publicó en el disco del mismo nombre de 1980, fue compuesta y presentada en público el año antes. Yo recuerdo su aparición en la película "No Nukes" de cuando se consideraba que la energía nuclear no era limpia. La película, mejor dicho documental musical, recoge uan serie de conciertos celebrados con ese título en 1979 en contra de la Energia Nuclear (lo que deciamos aquí de "Nucleares, No Gracias", pero con música de allí)

La canción, al parecer, se gesta tras una charla (o unas birras) entre Bruce Springsteen y su cuñado, y relata la historia de éste y la hermana del Boss, A los diecinueve años deja a una chica embarazada con diecisiete y debe comenzar a trabajar en la construcción, La vida se desarrolla con dificultad y a finales de los setenta con desempleo, y sus ilusiones, se van desvaneciendo, solo el recuerdo de su río, les hace mantener la esperanza

Esto es una versión libre mía claro. Os dejo con un video con letra subtitulada en inglés y español

https://youtu.be/EPhLS16iE1w



No sé si el río se habrá quedado seco de nuevo, con esta crisis que se cierne sobre nosotros, pero en cualquier caso compensa mantener la esperanza aunque solo sea en los recuerdos de la vida cotidiana

De la canción poco más puedo decir, es uno de los temas que suenan con frecuencia en mi coche, porque es un CD que hace tiempo decidió quedarse a vivir allí. Es un tema relativamente poco versionado (unas treinta versiones) porque quien se puede mirar al espejo del Boss, y no sonrojarse. De las que conozco he elegido la de este grupo inglés de versiones en estilo folk rock The Piddletown Brothers,  que la graba en su disco de 2013, The Great British Folk Rock Revival (New Recordings in the Style of Mumford & Sons), Es el tema que abre el disco 

https://youtu.be/8GixlWFyoSo



Es un disco interesante, y que se puede oir en su canal de youtube. No he encontrado el vídeo de la interpretación del tema en los conciertos de No Nukes, solo un video con la carátula del disco. Pero por acabar con un tema de ese disco/película y ya que estoy con la fase hippyosa, os dejo con este himno interpretado por John Hall , James Taylor, Carly Simon, Graham Nash. "The Times They Are a Changing"

https://youtu.be/Sfnn-bXaUao



Y como siempre hay un postre me despido con un tema que posiblemente no conozcais con el que Bruce finalizó el concierto, Se trata de "Quarter to Three" (Algo asi como lo de "Dos y dos son cuatro") que se grabó por primera vez en 1961 de U.S. Bonds, Mañana (Hoy cuando lo leas) que Bruce publicara su disco con versiones de los sesenta veremos que no está tan lejos aunque hayan pasado mas de cuarenta años. Eso sí mas viejos estamos todos

https://youtu.be/m2umNcwnjg8



Buen viernes

 


 

 

10 de noviembre de 2022

Mientras tú existas, Angel González cantado por Pedro Guerra y Enric Hernaez

Mientras 

tú existas,
mientras mi mirada
te busque más allá de las colinas,
mientras nada
me llene el corazón,
si no es tu imagen, y haya
una remota posibilidad de que estés viva
en algún sitio, iluminada
por una luz —cualquiera…
            Mientras
yo presienta que eres y te llamas
así, con ese nombre tuyo
tan pequeño,
seguiré como ahora, amada
mía,
transido de distancia,
bajo este amor que crece y no se muere,
bajo este amor que sigue y nunca acaba.

Ángel González: Áspero mundo (1956)

https://youtu.be/2qjWe_WJ1co



Este poema que hemos escuchado en la voz del autor, ha sido musicado al menso en dos ocasiones, creo que la primera se debe al cantautor barcelonés de la generación tardía de la "Nova Cançó", Enric Hernáez, que la graba en el disco del 2006, de la colección La palabra mas tuya, dedicada a poemas musicados, de
Gil De Biedma, Goytisolo, Ángel González, (undécimo corte).

https://youtu.be/9bzOY1PCuE4

 


 

La otra versión es la de Pedro Guerra en su disco realizado con Angel González "La palabra en el aire" (vigésimo corte)

https://youtu.be/fOyleR36rQo



Buen jueves


9 de noviembre de 2022

Nueve de Noviembre, Un ramito de violetas. Más versiones del tema de Cecilia

 

Hace doce años, cuando este Blog aún se denominaba "La Canción del Viernes" publiqué la canción de Cecilia con cuatro versiones: Manzanita, Julio Iglesias, Pablo Milanés & Victor Manuel (Disco En Blanco y Negro) y David Broza, y una versión irónica de Académica Palanca. Tres semanas más tarde puse la versión de Sole Giménez (de su disco Pequeñas Cosas).

Hoy es otra vez nueve de noviembre y no estará de más volver a revisar este tema con nuevas versiones grabadas

Comienzo por una versión que me deje en el tintero hace diez años, ya que el disco se publicó en el 2003, está realizada por la gran voz de Olga Cerpa, que se incorpora al grupo canario Mestisay que investiga la música popular y el folclore canario. Es una preciosa versión para comenzar

https://youtu.be/yg-kTvvDUxg

 


Sigo con otro tema que no recogí hace doce años, aunque sea de 1993, perdón a los amigos mexicanos por el silencio, se trata de la versión del grupo "Mi Banda el Mexicano" (Su Majestad) un grupo de thecno rock, básico en todas las fiestas noventeras

https://youtu.be/A9YVoJ9MTdk



Tres años más tarde, en 1996, el chileno Zalo Reyes (El Tom Jones chileno), graba esta versión en su disco "Canto por Amor", una versión que me recuerda en parte a la de Manzanita y algo a la anterior, Escucharla

https://youtu.be/fjEKabT0mi0


Subiendo un poco llegamos a Uruguay, donde la cantante Natalia Oreiro, graba esta versión en su disco "Tu veneno" del año 2000, una versión que me gusta bastante, Os dejo con un directo en el festival de Viña del Mar (Chile) del 2002

https://youtu.be/i1dW34zA1tw

 


Acabo las versiones con otra del 2010, en este caso del italoargentino Gian Franco Pagliaro, con esa voz tan inconfundible

https://youtu.be/zPWvsM3PTzk


 

Al final dejo sin poner las versiones de estos últimos años, pero habrá mas nueves de noviembre, o al menos eso espero. 

Como no recordar a Cecilia en este día

https://youtu.be/8AtSHZTwehY

 


Buen miércoles para todas y todos


PS Si quereis ver/oir la entrada de hace doce años

https://fonocopiando.blogspot.com/2010/11/un-ramito-de-violetas-para-todas-las.html

Y la versión de Sole 

https://fonocopiando.blogspot.com/2010/11/especial-sole-gimenez-un-ramito-de.html



8 de noviembre de 2022

Siempre lo que quieras, Angel Gonzáez, cantado por Claudina y Alberto Gambino y Enrique Moratalla

Cuando tengas dinero regálame un anillo.
cuando no tengas nada dame una esquina de tu boca,
cuando no sepas qué hacer, vente conmigo,
pero luego no digas que no sabes lo que haces.

Haces haces de leña en las mañanas
y se vuelven flores en tus brazos.
Yo te sostengo asida por los pétalos,
como te muevas te arrancaré el aroma.

Pero ya te lo dije:
cuando quieras marcharte ésta es la puerta:
se llama Ángel y conduce al llanto.

Angel González. Breves acotaciones para una biografía (1971)

https://youtu.be/f-aU-AcTgr8 

  



Este poema aparece en el último disco de Claudina y Alberto Gambino, Corre Poeta Corre (segundoi corte) del 2008

https://youtu.be/dAH3aXPOtwY



Algo antes en el 2004, el cantautor granaino Enrique Moratalla, que junto a Carlos Cano, Esteban Valdivieso y más personas fué el impulsor del Movimiento Canción del Sur a finales de los sesenta. Acabó dedicándose a otras actividades diferentes a la música pero en el 2004, grabó un disco titulado Fabiola 11, que incluia esta versión 

https://youtu.be/cI_sOA3S1Ws



Buen martes


7 de noviembre de 2022

Alga quisiera ser, Poema de Angel González musicado por Pablo Milanes, cantado por Ana Belén

 

Alga quisiera ser, alga enredada,
en lo más suave de tu pantorrilla.
Soplo de brisa contra tu mejilla.
Arena leve bajo tu pisada.

Agua quisiera ser, agua salada
cuando corres desnuda hacia la orilla.
Sol recortando en sombra tu sencilla
silueta virgen de recién bañada.

Todo quisiera ser, indefinido,
en torno a ti: paisaje, luz, ambiente,
gaviota, cielo, nave, vela, viento...

Caracola que acercas a tu oído,
para poder reunir, tímidamente,
con el rumor del mar, mi sentimiento.

Ángel González: Áspero mundo (1956)

https://youtu.be/h3Rmyx82LDA

 

 

En el 2018, Ana Belén editó  el CD “Vida” donde, en el corte 10 canta, con música de Pablo Milanés, este poema

https://youtu.be/T6GzSmWp5Cc




El propio Pablo Milanés ha interpretado en algún concierto esta canción, con otra cadencia que la empleada por Ana Belén, y con poco sonido por lo que es posible que tengais que subir el volumen, pero creo merece la pena oirla

https://youtu.be/mfo1nZaV5bI



Buen lunes, lunero

 

4 de noviembre de 2022

Que nadie sepa mi sufrir / La Foule, Una cancion dos historias. Canción del Viernes


Otro viernes más y el tema de hoy lo he recordado repasando la discografia de María Rodés, concretamente de su disco del 2014, "María canta coplas", donde hace una versión muy interesante de este tema, pero comencemos por el principio

En 1936, el argentino Angel Cabral  pone música a la letra de su compatriota Enrique Dizeo, y crea este clásico con ritmo de vlas peruano, aunque su salto al estrellato se debe en gran parte a otra compatriota suyo Alberto del Castillo que la graba e interpreta allá por 1953

https://youtu.be/dqpWZTpVpSA


 

Ese mismo año Edith Piaf, acude a actuar a Buenos Aires, donde escuchó a Alberto Castillo interpretar esta canción y le gustó tanto que decidió incluirla en su repertorio solicitando Michael Rivgauche que lo llevara a cabo, El autor francés cambió la letra, algunos aspectos rítmicos y el título y asi nació La Foule (La multitud)

La letra original habla de un hombre que ha sido abandonado por su amante;mientras que la canción de Édith Piaf nos habla de una chica que conoce un apuesto hombre del que se enamora en medio de una multitud, para perderlo de vista para siempre casi de inmediato

En cualquier caso la versión de la Piaf, que aparece en 1957, es, como casi todo lo que hacía es una maravilla . Os dejo una versión subtitulada para que aprecieis la diferente letra, los cambios de ritmo y compas son evidentes aunque sigue siendo la música de Angel Cabral

https://youtu.be/tFhanIRGS4M

 


 

En 1970, otra mujer, María Dolores Pradera, graba junto a Los eEmelos del Sur otra gran versión, para mí junto a la de Edith Piaf son las bandas sonoras de este tema

https://youtu.be/DmdHjaq3ooY


Antes en 1960, Paco Ibáñez y Carmela graban esta versión en un EP y en un LP (Chansons d'Amérique du sud) en 1963, Me parece una buena versión y una curiosidad digna de ser oida 

https://youtu.be/r8fjfxUeoe8


En 1981, Julio Iglesias publica su disco "De niña a mujer" que se convierte en un gran éxito, realizando una versión en italiano "Arrangiati Amore" que tuvo gran éxito allí

Como es la responsable de que recordase este tema, no puedo acabar sin poner la versión de María Rodés

https://youtu.be/EXGTjp4Qemo



Me dejo muchas versiones en el tintero como la marchosa de lo colombianos mexicanos, La Sonora Dinamita, pero como hay que elegir, acabaré con un tema insgtrumental, de los varios que ha grabado el acordeonista Richard Galiano, en este caso junto al trompetista Wynton Marsalis en su disco "From Billie Hollyday to Edith Piaf" del 2008

https://youtu.be/Dtd4OhP8rvg


Buen viernes