Buscar en este blog

22 de febrero de 2021

La guerra que vendrá / General. Cantón de Guerra Alemán, Bertolt Brecht Aguaviva / Cafrune / Adolfo Celdrán- Los Horrores de la Guerra (Rubens)

 


Hubo otras, muchas más,
Hubo otras, muchas más.
La guerra que vendrá, no es la primera.
La guerra que vendrá, no es la primera.

"La guerra que vendrá, no es la primera,
hubo otras guerras.
Al final de la última quedaron vencedores y vencidos.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también".

La guerra que vendrá, no es la primera.
La guerra que vendrá, no es la primera.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre los vencidos el pueblo llano pasaba hambre.

Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también.
Entre los vencedores el pueblo llano la pasó también.

Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.
Entre todos ellos el pueblo llano pasaba hambre.

Bertolt Brecht extracto del Canton de Guerra Aleman (Gegen den Krieg) Manolo Díaz 1971 LP Apocalipsis

 https://youtu.be/TEGSSI_rm9o

 



El amor y la muerte en forma de guerra están muy unidos, más de lo que desearíamos, En el año 1971 el grupo Aguaviva sacó su segundo LP titulado Apocalipsis donde al hablar del segundo jinete (la guerra) incluye este poema de Bertolt Bretch, incluido en "Cantón de guerra alemán", Un poema vibrante que ha sido musicalizado por diferentes personas y diferentes estrofas una de las más conocidas es la de “General”, primero la versión de Jorge Cafrune, que creo que no se publicó hasta después de su muerte

https://youtu.be/o6HLX1FnaW4

 


Y la segunda es la que incluye en su primer disco el alicantino Adolfo Celdrán “Silencio” de 1970, un disco adelantado a su tiempo y tras el cual deja Madrid y vuelve a Alicante a ejercer la docencia. El disco cuenta además con una portada de Genovés que en aquellos años me parecía que el disco no podía ser mejor y cincuenta años después, aún se me todas las canciones de memoria

https://youtu.be/lRddi0viIJE

 



En España el grupo Jarcha realizó una versión bastante completa en el disco “por las pisadas” de 1978 (último corte), pero no he logrado encontrar un audio para que lo escuchéis, así que os dejo con una versión recitada, precisamente con traducción del poeta Jesús López Pacheco, que era uno de los poetas cantados por Adolfo Celdrán en el disco comentado antes

https://youtu.be/Uqi5zlO4FJ0

 



Llegamos a la pintura y que mejor propuesta que la obra de Rubens: Los horrores de la guerra (también conocida como Las consecuencias de la guerra, es una alegoría de las guerras que habían asolado a Europa, pintada en 1637, con destino al Palacio Pitti del duque Fernando II de Médici. Actualmente se conserva en la Galería Palatina del Palacio Pitti, en Florencia. Cuadro en el que se inspira Goya para su serie Los Horrores de la Guerra, Rubens fue un pintor admirado por Felipe IV, a quien encarga las pinturas del desaparecido edificio de la “torre de la parada” en El Pardo, donde colabora entre otros con Velázquez en 1636, y según los estudiosos posee ecos de esa ingente obra

 


Buen lunes aunque sea con estos mimbres

19 de febrero de 2021

Canción de la Serrana, Arcipreste de Hita Musicadas por Pedro Samuel Rodz y Liarman. Cuadro de Francesco Traini

 


El pasado miércoles os  hablaba del Libro del Buen Amor, no solo los canticos piadosos ni los cuentos o las críticas al dinero rondan en este libro, sino que también se habla del amor carnal, un ejemplo puede ser todas las historias de las Serranas que se narran desde la estrofas  959 a la 1042. Empiezo por la Cantica de la Serrana (primera serrana, estrofas 959 a 971)

https://youtu.be/fsuaMkhtFbk

 


Esta es la versión que se narra en la película que musicalizó y protagonizó Patxi Andión en 1974

https://youtu.be/vZXUzN_1NhY

 


Y como no hay dos sin tres os dejo con lo que le aconteció con la tercera serrana (estrofas 993 a 996), musicado por Pedro Samuel Rodríguez (Pedro Samuel Rodz), en este caso con texto en el vídeo

https://youtu.be/KYWV9sybkUY

 


Y siguen las andanzas del arcipreste atravesando la Sierra entre Madrid y Segovia, La última cantiga de serrana va por Tablada (estrofas 1022 a 1042) y esta es la interpretación de un grupo hispanista polaco Liarman

https://youtu.be/11juQ8UHpSA

 


Si alguien tiene interés en leer la historia completa del arcipreste y las serranas, puede hacerlo en la página Cervantes virtual

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-libro-de-buen-amor--0/html/ff0ec418-82b1-11df-acc7-002185ce6064_31.html

 

El cuadro que os propongo hoy es una obra realizada a la vezz o poco después de la publicación del Libro del Buen Amor sobre 1330 – 1440, y está realizada por Francesco Traini de Pisa, uno de los partícipes del Treccento italiano, cuya obra más famosa es “El triunfo de la muerte” que estaba en el cementerio de Pisa. La obra que os propongo, mas acorde con los escritos del Arcipreste: La Virgen y el Niño (Aunque no era el caso de hoy se recogen varias historias sobre la Virgen muy bellas, precisamente para contraponer el amor divino y el amor humano)

 


Buen fin de semana y el lunes continuamos

18 de febrero de 2021

Balada en Recuerdo de Joan Margarit, cantada por Jorcx, Cuadro de Antonio López García

 


 

Bailamos juntos. De una estancia a otra

giramos poco a poco, y tus cabellos

me acarician la cara, como el sol.

Te abrazo y en tus ojos veo el frío

de alguien perdido en épocas pasadas.

Está la casa a oscuras,

pero la luna llena da luz a la terraza,

y somos huéspedes del mismo hotel

de los años sesenta en la memoria.

Seguí un rastro de nadie.

Bajo una luna de oro, de una estancia a otra,

voy bailando contigo esta balada.

Joan Margarit

https://youtu.be/WxNB6VDIVYg

 


El 16 de febrero murió Joan Margarit, uno de mis poetas preferidos, con los que uno puede refugiarse del mundo leyendo su poesía. Escritor, arquitecto y docente, la primera parte de su vida escribió en castellano, y luego decidió escribir en su lengua natal, con la ventaja de que era el mismo quien versificaba su obra al español, una obra que ha ido mejorando con el tiempo. El poema de hoy se incluye en un disco que en el 2012 Jordi Calmet Xartó (Jorcx), lo incluye en su disco “El Mestre Margarit”, donde pone música a diez de sus poemas

 Acabo con otro poema leído por él dedicado como parte de su vida a su hija Joana, de la que en su web el poeta escribió: “Joana estaba afectada por el síndrome de Rubinstein-Taybe, una deficiencia a la vez física i psíquica que implicaba problemas motores que la obligaban a utilizar muletas y silla de ruedas. Ella comprendió que su bienestar dependía del afecto de quienes la rodeaban y aprendió muy pronto que el afecto genera más afecto. … Treinta años después, la historia acabó en los últimos ocho meses de la vida de Joana, que son el tema del libro que lleva su nombre. Siempre estuvo presente la angustia al imaginar su indefensión una vez que el padre y la madre hubieran desaparecido. La paradoja es que ellos dos son los huérfanos”

https://youtu.be/ANn_jWGva_w

 


Una buena selección de poemas de Joan Margarit, se recogió en El Cultural de 14 de noviembre de 2019. Este es el enlace con la revista

https://elcultural.com/poemas-escogidos-de-joan-margarit

 


Me despido con un cuadro de un contemporáneo de Joan Margarit, el pintor de Tomelloso Antonio López García, he elegido un óleo recoleto, que creo sería del gusto del maestro “Lirios y rosa”, es un cuadro pintado entre 1977 y 1980 y el último en que el pintor es el último cuadro en el que se empeña en seguir la evolución de lo retratado y cerrar definitivamente la imagen, lo que le obliga a trabajar en él durante varios años , pendiente siempre de que la estación y la luz sean análogas a las de la primera sesión.

 

Buen jueves