Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Me levanto oyendo las noticias y no puedo por menos de pensar que estamos
en un mundo loco. La vida es bonita pero a veces tan triste, como esta canción.
Este tema fue compuesto por el grupo Tears for Fears en 1982,
pero la versión que todos conocéis es la realizada por el californiano Gary
Jules, para la rara película Donnie Darko de 2001, que
pasó con mas pena que gloria, excepto por un premio en el festival de cine
fantástico de Sitges, pero que luego se acabó convirtiendo en una película de
culto, os dejo con la canción con el vídeo original que es muy agradable
Si queréis ver la letra o su traducción, al final os dejo
un vídeo con la letra en inglés y una traducción bastante correcta al
español. Este tema os sonará sobre todo por su uso en las series de televisión:
CSI. El Mentalista, House y un largo ecétera. Hay mas de cincuenta versiones
por lo que he podido comprobar, aunque personalmente antes de escribir esta
entrada solo conocía la de Tears for Fears, mucho más rápida y un poco tecno y
por supuesto la de Gary Jules. He seleccionado cinco de las que me parecen
mejores:
1.- Versión original:
2.- La versión de una cantante canadiense llamada Tara MacLean,
una agradable voz femenina que pone un punto de contraste
3.- Una versión recomendable es la realizada para la serie Glee
4.- Otra versión femenina, esta vez desde Israel por una cantante llamada Melanie
Peres, que se realizó para una película, como podéis comprobar al principio
5.- Y para terminar una rara versión de un grupo canadiense Shannon
Butcher Quartet, aunque parezca imposible este tema se puede tocar y
cantar de una forma animada con un aire de bossa, raro pero muy curioso
Hoy se cumplen diez años del 11-S, y supongo que todos recordamos lo que estábamos haciendo ese día. Día en el que ocurrió un hecho horroroso, poco explicado y que además de mucho dolor, posiblemente marcó el comienzo de una nueva era.
He decidido poner una música para reflexionar y porque no, para soñar, y no se me ha ocurrido mejor cosa que el Nocturno 9, número 2 de Chopín una melodiá que parece discurrir a través de los tiempos con la tristeza inherente a la obra del músico polaco y con un final donde parece que cualquier nueva cosa puede ser posible. Había dejado la version de Steve Khun Trio para el sello japonés Venus Records, una joya de disco, desgraciadamente no esta disponible (solo en Premium), asi que por comenzar a ritmo de jazz, comenzamos con la versión del pianista polaco Andrzej Jagodzińsk qjue la graba para su disco "Chopin" de 2005
La otra versión de jazz que os propongo es la realizada por Jacques Loussier, solo esta disponible el video con todas las interpretaciones del Nocturno opus 9 (en nº 2, comienza en el minuto 3:40)
Pasamos al mundo clásico, la primera interpretación corre a cargo de Valentina Lisitsa
Creo que es una muy buena versión para que comparéis con el original os dejo con la versión tocada en directo por Li Yundi, el ganador mas joven, en el año 2000, del concurso Internacionalde piano Frederic Chopin de Varsovia, con solo 18 años de edad
Y para terminar os dejo con una rareza la versión de SergieRachmaninoff, grabada en 1927, quien además de componer muchas de las mejores obras de música clásica del siglo pasado dijo “La música es suficiente para toda la vida, pero toda la vida no es suficiente para la música” (Cita y vídeo extraídos del Blog ·"Música Clásica: http://melomanoclasico.blogspot.com/)
Feliz semana
Jesús
Curiosidades: 1 Este tema ha sonado en varias películas, según la Wikipedia en 127 hours del 2010, sobre la historia verídica del alpinista Aron Ralston, que se queda atrapado de un brazo y debe tomar una dramática decisión y en Ëxodus de 1960 con Paul Newman, no he encontrado vídeo en internet y de la película grabada en Chipre, que creo haber visto hace mucho tiempo no me acuerdo de si aparece o no en "127 horas" si aparece. Me suena de más pelis, pero no logro ubicarla
2 Os dejo con la otra versión de Chopin que grabó para el disco de la portada: Prelude in E Minor, Op. 28 No. 4, que suena así
Space Oddity" es una canción escrita e interpretada por David Bowie y publicada en 1969. Inspirada al parecer en la película de Kubrick estrenada en 1968 “2001, una odisea en el espacio”, la canción nos habla sobre el lanzamiento espacial del Mayor Tom, un astronauta ficticio que entra en una especie de depresión durante su misión.
Depresión comparable a la que debe tener Andrew Kolb, cuando ha visto truncado su trabajo, de poner imágenes y color a la canción de Bowie, colgar el libro en pdf en la web y permitir su descarga gratuita, la gente que lo ha visto comenta que era muy agradable, pero por decisiones del destino, de la multinacional Emy o del Sr. Bowie, desde primeros de septiembre su web refleja el trabajo con los textos pixelazos y ya no se permite su descarga. Si tenéis curiosidad algunas imágines se pueden ver en el Blog “la nueva escuela” . y leer algo más en el diario El País del sábado 3 de septiembre Volviendo a la canción, es uno de los temas más conocidos de Bowie, tanto el tema original como algunas de las versiones de un cantante que se ha pasado la vida reinventándose. Os dejo con la versión original de Bowie subtitulada en español
Como podéis imaginar hay bastantes versiones de esta canción, de ellas he seleccionado las cinco que me parecen mejores
1.- En primer lugar os presento una muy buena versión de la cantante de jazz italiana, Federica Zammarchi, que ha grabado este tema, perteneciente al disco Oddity Jazz, donde versionan temas de Bowie (más información en Reverbnation), junto a unos buenos músicos italianos en la línea de las mejores bandas de jazz del norte de Europa
2.- La segunda versión que os traigo es también muy reciente, la interpreta el trompetista alemán Till Bronner que creo no necesita presentación y pertenece a su último disco del pasado año “At The End Of The Day. Una gran versión
3.-Natalie Merchant: Esta mujer se dio a conocer por ser la voz del grupo 10,000 Maniacs durante doce años (1981 a 1993) luego como en muchos casos comenzó una carrera como cantante solista, alcanzando el reconocimiento de crítica y público sobre todo tras el lanzamientos de su cuarto disco “Motherland”, en el año 2001, dos años antes realizó una extensa gira mundial, acudiendo en España a San Sebastián en el disco “Live in concert” se recogen varios temas, entre ellos esta canción, como el vídeo existente en you-tube de la actuación en vivo no me convence os dejo con una actuación en directo en un programa de televisión
4.- Acabamos con Emilie Simon, una jovencantante de indie francesa, la canción es de 2007. En las curiosidades os dejo un vídeo de otra canción que estoy escuchando últimamente con frecuencia
5.- Aún quedaba otra mini versión se trata de la interpretada por Cat Power, cantante folk de bastante peso que hace tres años grabó este anuncio para los coches Lincoln
Feliz finde adelantado
Jesús
Curiosidades
I.- Este es la canción que os comentaba de Emily: “Dancers in the rain” Un bello vídeo y una bonita canción:
II.- Otra versión interesante de Space Oddity es la de Tangerine Dream
III.- Otra versión jazzística al piano, de Mike Garson,
IV.- De entre las múltiples bandas sonoras, me parece muy curiosa esta versión en colaboración entre Kristen Wiig y avid Bowie, en la peli La vida Secreta de Walter Mitty
V.- Y para los mas mayores, sin vergüenza para asumir el pasado, a mediados de los 70, los Hermanos Calatrava, hicieron este tema que seguramente sería mejor olvidar, pero en casa había algún disco de los Hermanos Calatrava!! (Supongo que todos tenemos algún cadáver debajo de la alfombra)
Tiken Jah Fakoly, (aunque su nombre verdadero es Doumbia Moussa Fakoly) es un cantante reggae africano, concretamente de Costa de Marfil, cantante comprometido con el mundo que le rodea y con la realidad africana, ha tendido múltiples problemas, incluidas las amenazas de muerte desde que comienza a cantar y desde la publicación con 28 años en 1998 de su primer disco.
La canción de hoy , la he recibido de un amigo en un correo para intentar difundirla, lo que unido a la publicación en el diario español El País de hoy del excelente reportaje : « El hambre cotiza en bolsa » con frases tales como : « Que los más pobres no puedan comer solo son "efectos colaterales" para un analista de materias primas “, me han animado a cambiar la entrada de hoy. Os dejo con un video subtitulado de la canción que es el primer tema del álbum “Coup de gueule » del año 2004
El disco se grabó en Jamaica y Burkina Faso y se mezcló en París. En España y en español hay poca información sobre la música africana,exceptuando algún blog y webs canarios, que por su ubicación, les imagino mas cercanos a la música africana y a la fusión.
La única versión que os dejo es la interpretada por la cantante jienense « Amparo Sánchez » (Amparanoia) que desde hace 15 años realzia una música de mestizaje, con muchos discos publicados, poco conocidos, aunque algunos se han difundido por las bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid, lo que ha permitido aumentar ligeramente su difusión y conocimiento. A Amparo se la ha comparado con Manu Chao, pero el ser mujer sigue siendo un handicap en nuestro mundo. Os dejo con el vídeo en que junto a Tiken Jah Fakoly canta este bello tema:
Feliz semana a todos:
Jesús
Otro tema de Tiken Jah Fakoly "Ouvrez les Frontières" con subtítulos en Español
La letra de Nada me Asombra por si tenéis curiosidad:
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisse l'afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan.Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses l'uranium,
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t'aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t'aides à mettre le général dehors.Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l'empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l'empire Soussou,
Se trouva dans l'empire Mandingue.
Une partie de l'empire Mandingue,
Se trouva chez les Mossi.Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Hace tiempo, que quería hablaros de esta bella cantante, estuve a punto de hacerlo tras hablaros del último disco publicado este año por Caecilie Norby (ambas son cantantes de jazz nórdicas con relación con la música clásica,…) pero no acababa de encontrar un motivo adecuado. Hoy me acabo de enterar en su webde que ha publicado un nuevo disco con nuevas canciones, ya que en marzo se publicó un CD recopilatorio doble con canciones previas por la compañía ACT, , “Signatire Edition nº 5”), dedicado a su amigo y maestro Herbie Hancock. De momento solo está a la venta en Alemania, pero espero que al igual que los últimos discos, en breve se pueda encontrar en España con cierta facilidad (discos importados). Os dejo con la canción que da título al nuevo CD y que hace pocos días que se ha colgado en la red
Si vuestros conocimientos del alemán son aceptables (no es mi caso) podéis ver este reportaje de la televisión alemana. Os cuento algo más sobre Viktoria, su apellido no es casualidad ya que es tataranieta de León Tolstoy,e hija del también músico Erik Kjellberg. Viktoria nació en Sigtuna (Suecia) en 1974. Es una cantante de jazz de gran trayectoria a nivel mundial. En 1997 graba para el sello Blue Note el disco "White Russian" el cual significó la primera grabación de un artista escandinavo en este legendario sello. Escribió el material junto con su compatriota Esbjörn Svensson, un gran pianista de jazz. Su ultimo disco publicado hasta ahora (si no contamos el recopilatorio publicado a principios de año por la compañía ACT, “Signatire Edition nº 5”) es “My Russian Soul” uno de mis discos de cabecera de estos años, donde combina la música tradicional rusa y de compositores rusos (Tschaikowsky y Rachmaninov,…) con nuevas letras; con la excelente voz de Viktoira Tolstoy, junto a unos muy buenos músicos.
La canción que he elegido es el cuarto tema del disco “Little Pretty” con música tradicional y con letra de Anna Alerstedt, supongo que os sonará la melodía, tras el vídeo os pongo la letra, y después os hablo de la música. Dejo una versión en directo, porque generalmente se mejora en vivo (si alguien quiere acceder al versión del cd, puede pinchar aquí. Viktoria ha venido muchas veces a España, a muy diversos festivales de jazz desde Vitoria a Tenerife, pasando por casi toda la geografía nacional
La Letra:
Sleep little pretty
And dream of something fair and witty
And run little one until you find some answers
Run little one until you find her
Hear droplets glistening
You will never guess who's listening
Run little one...
Come, join the chorus
Sing a little folly for us
Run little one...
Goosebumps and trembles
Watchers in the night assemble
Run little one...
Wind through the shutters
Who is hiding in the cupboard?
Run little one...
Roses and nettles
Can you hear them sigh and settle?
Run little one...
Sleep little lovely
Maybe you'll be dreaming
Run little one..
Полюшко-поле (Polyushko Pole) Plaine (Oh ma plaine!, Meadowlands, …) es un tema tradicional ruso escrito en la Revolución de 1917, siendo los arreglos clásicos atribuidos a Lev Knipper (música) y a Viktor Gusev (letra) en 1934; pero ha tenido muchas influencias en el pop internacional, incluso en países enfrentados en plena guerra fría como Estados Unidos y por supuesto en Francia, Inglaterra, Suecia,.., os pondré algunos ejemplos, pero primero os dejo con la versión original cantada por los corso del ejército ruso en un vídeo con aceptable traducción al español
En Estados Unidos se publicaron varias versiones, desde la realizada por Glen Miller, con base de Big-Band
Hay otras también con unos cuantos años como la realizada en 1957 por The Hollywood Symphony Bowl dirigida por Carmen Dragon y recogida en un raro LP, con el título Russkaya y que podeis escuchar aquí. Pero la versión norteamericana por excelencia es para mi gusto la realizada por un grupo mítico en un disco también mítico la Jefferson Airplane en su disco Volunteers, publicado en el año 1969, cuando todavía pensábamos en la contracultura y se cantaba contra la guerra en Vietnam (Tiempos!!), es el penúltimo tema del disco, justo antes de Volunteers
Ritchie Blackmore, guitarrista de Deep Purple, tenía interés en la música del Renacimiento. En 1990 conoce a una joven llamada Candice Night, con los mismos intereses, en 1993 tras dejar Deep Purple graba un disco con la formación Rainbow, donde Candice hace los coros, luego la historia habitual chico y chica se enamoran y en 1997, Blackmore decide difundir la música renacentista a todo el mundo y se forma un grupo liderado por ambos con el nombre de Blackmore’s Night, en 1999 publican un ode sus discos mas emblemáticos “Under a Violet Moon” que incluye el tema Gone with the Wind, escuchandolo oireis la melodía rusa claramente. Blackmore’s Night es un grupo muy recomendable, aunque no demasiado conocido, el año pasado sacaron nuevo disco y la web deCandice Night es realmente primorosa. Os dejo con el tema, que ha aparecido en la banda sonora de varias películas, como la del anillo de los Nibelungos de 2004, que es la que os dejo en el vídeo (o he conseguido cargar ningún vídeo en vivo)
Francia ha estado muy unida a Rusia históricamente, de hecho una gran parte de rusos que se exiliaron a América pasaron por París y otros lugares franceses. En Francia este tema se conoce como Plaine ma plaine y existe una versión con la letra de Armand Mestral que difiere del tradicional ruso. También grandes orquestas como la de Paul Mauriat, interpretaron este tema,
Y siguiendo con las curiosidades hay una versión en árabe partiendo de la versión francesa, con el título de Kanou Ya Habibi, interpretada aquí por Fairuz
Un poco mas al Sur en Italia, el pianista de jazz, Giovanni Mirabassi, realizó un disco en el año 2000 (con 30 años) titulado Avanti!, sin relación con la película de Wilder donde se incluye el tema Plaine, ma plaine Os dejo con una versión de una pianista anónima porque creo impresiona ver como se toca esta pieza
Si queréis oír el original se puede escuchar en este vídeoPara ir cerrando el número de versiones, os cuento que este tema ha sido objeto de estudio en las escuelas suecas, y hay una versión de uno de los grandes pianistas suecos de la mitad del siglo pasado, Jan Johansson, que interpreta esta pieza titulada Stepp, min stepp y que apareció el año 1967 en el álbum Jazz på ryska (Jazz in Russian).
Y voy cerrando esta entrada casi rusa con una cantante de la tierra, aunque quizá sea mas conocida en Japón donde vive colaborando y componiendo música para las series de Manga ,se tratade Origa y os dejo con una versión de su primer disco , creo que de 1994
Y para acabar ya que estamos hablando de Rusia, me despido con amor y el sonido de la Balalayka
Disculpar pero la entrada ha quedado demasiado extensa, es que esta canción me fascina, aunque supongo que se nota
Feliz Finde
Jesús
Curiosidades: 1.- Si os habeis preguntado poeque una artista sueca, publica su disco en Alemania, la explicación puede encontrarse en que durante el mes de septiembre y octubre presenta su disco en concierto, básicamente en Alemania. Por otra parte su representante es Hamburguesa (de Hamburg)
2.- El CSK de Moscu, utiliza este himno-canción para reclutar adeptos
