Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Maria Elena Walsh. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maria Elena Walsh. Mostrar todas las entradas

15 de abril de 2020

Barco Quieto María Elena Walsh y mas versiones


No te vayas, te lo pido,
De esta casa nuestra donde hemos vivido.
Qué nostalgia te puedes llevar
Si de la ventana no vemos el mar.
Y afuera llora la ciudad
Tanta soledad.
Todo cansa, todo pasa,
Y uno se arrepiente de estar en su casa,
Y de pronto se asoma a un rincón
A mirar con lástima su corazón.
Y afuera llora la ciudad
Tanta soledad.
No te vayas,
Quédate.
Que ya estamos de vuelta de todo
Y esta casa es nuestro modo
De ser.
Tantas charlas, tanta vida,
Tanto anochecer con olor a comida
Son una eternidad familiar
Que en un solo día no puede cambiar.
Y afuera llora la ciudad
Tanta soledad.
Estos muros, estas puertas,
No son de mentiras, son el alma nuestra,
Barco quieto, morada interior
Que viviendo hicimos, igual que el amor.
Y afuera llora la ciudad
Tanta soledad.
Maria Elena Walsh 1958, publicada 1969

Ayer mientras escribía el texto del Blog, tras buscar el link de la versión de difícil de Rosa León deje sonando el reproductor y comenzó a sonar esta versión de María Elena Walsh interpretada por Rosa León, como es una canción que me encanta y el poema que tenía previsto es mas bien tetrico, he preferido cambiar de idea y hablaros de este poema/canción, pero primero habrá que escucharlo, en voz del apropia María Elena Walsh
 

Este tema aparece en el disco de 1969 Juguemos en el mundo II (cuarto tema de la cara A), tras el espectáculo de canciones para Adultos que realiza Elena Walsh en 1968, pero el tema era anterior (En los diarios de Bioy Casares se puede leer sobre la tarde de 1958 en que Borges y Bioy recibieron a María Elena y Leda Valladares y ellas cantaron esa canción)
Hay bastantes versiones del tema y es difícil elegir entre tanta calidad, comienzo ya que ha sido la causante con la de Rosa León de su disco de 1984 “Contamos contigo” era el noveno tema, El audio (incluso el oficial de la Cuenta de Rosa León) incluye una conversación previa con Mari Carmen y Doña Rogelia (que le vamos a hacer, si lo queréis obviar ir al minuto veinte segundos)


La tercera versión apareción un año antes, y la realizó Mercedes Sosa en 1983, en su disco “Como un pájaro libre” (quinto corte)


La cuarta versión que a mi es la que mas me gusta es la de Ana Belén que se grabó para un disco colectivo titulado “Cantamos a María Elena Walsh” del año 1997 (sexta canción)


Un año antes en 1996 se publicó otra versión, que es tan buena o mejor que la de Ana Belén, y fue la primera versión que escuche de este tema , la realizaron los Sabandeños en su disco "Mar" con dieciocho temas marinos esta canción era la penúltima de ese recomendable disco


Acabo de vuelta a argentina con una versión a ritmo de jazz, la realizada por Yamile Burich y su quinteto de señoritas que lo grabó en su disco “Random” de 2016 (séptimo tema)


Buen día y a esperar que las cosas mejoren

31 de marzo de 2020

Romance del enamorado y la Muerte. El criado del rico Mercader. Anónimo Siglo XV


Yo me estaba reposando
anoche como solía,
soñaba con mis amores,
que en mis brazos se dormían.
Vi entrar señora tan blanca
muy más que la nieve fría.

- ¿Por dónde has entrado, amor?
¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas,
ventanas y celosías.

- No soy el amor, amante:
La muerte que Dios te envía.
- ¡Hay muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!

- Un día no puedo darte,
- una hora tienes de vida.
Muy deprisa se levanta,
más deprisa se vestía.

Ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.
- ¡Ábreme la puerta, blanca,
ábreme la puerta niña!

- ¿La puerta cómo he de abrirte
si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue a palacio,
mi madre no está dormida.

- Si no me abres esta noche,
ya nunca más me abrirías;
la muerte me anda buscando,
junto a ti vida sería.

- Vete bajo la ventana
donde bordaba y cosía,
te echaré cordel de seda
para que subas arriba,
si la seda no alcanzare,
mis trenzas añadiría.

Ya trepa por el cordel,
ya toca la barandilla,
la fina seda se rompe,
él como plomo caía.

La Muerte le está esperando
abajo en la tierra fría:
Vamos, el enamorado,
la hora ya está cumplida.


Este romance esta basado en un romance anónimo, del que la primera versión que conozco, esta firmada por Juan del Enzina, padre de la dramaturgia hispánica
Si leísteis la entrevista que ayer comentaba de Joaquín Díaz, en ella afirma que es el compositor de la música de este tema, pero los romances son de todos, y hay muchas historias paralelas
A mi este romance me recuerda por lo del Destino y la Muerte al viejo cuento sufí recogido  con varios títulos La muerte en Damasco, el criado del Rico mercader, la Muerte en  Samarcanda o el mercader de Bagdad entre otras siempre una historia similar, os dejo con el relato del cuento que ficticiamente realiza Federico García Lorca interpretado por Andy García en la película de 1996 “Muerte en Granada”


Este cuento sigue siendo recogido en la literatura actual por gente de la talla de Gabriel García Márquez (“La muerte en Samarra”) o por Bernardo Atxaga en su quizá mejor obra: “Obabakoak” (1988)
Dentro  de las versiones musicales, este romance está presente en la musica sudamericana,
La primera versión que conozco es la realizada por el dúo de María Elena Walsh y Leda Valladares, que incluían esta versión en su disco de 1958 (quinto disco que publicaban) “Canciones en tiempos de Maricastaña” era el noveno tema del LP y se recogía como Romance popular español Así sonaba


La segunda versión que conozco la publicó Victor Jara, en su tercer disco del mismo título de 1969 (como dos años antes se había publicado otro disco con el mismo título en otro sello discográfico, en las reediciones posteriores el disco ha tenido varios nombres (“Mensaje”, “Desde Loquien hasta siempre”, –en España-, y “El verso es una paloma”) . Era el penulitmo tema de la cara B


La tercera versión que os propongo es la de Amancio Prada, que incluye este tema en su LP “Canciones de amor y celda” de 1979, En el video que os propongo se puede ver en el inicio tocando una zanfoña medieval, un bello instrumento que merece oír alguna vez


La cuarta y última versión que os traigo que es la mas reciente publicada en disco que conozca es la del grupo aragonés “Vivere Memento” (Acuérdate de vivir) con la buena voz de María José Hernández que es el décimo tema de su disco de 2014 “Música antigua a la luz de nuestro tiempo”


Buen día esperando que se confirme que esto parece ir mejorando, aunque aún queden días y dolor por recorrer

27 de marzo de 2020

Como la Cigarra. María Elena Walsh




Como la Cigarra
Tantas veces me mataron
tantas veces me morí
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal
porque me mató tan mal
y seguí cantando.

Tantas veces me borraron
tantas desaparecí
a mi propio entierro fui
sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
pero me olvidé después
que no era la última vez
y volví cantando.

Tantas veces te mataron
tantas resucitarás
tantas noches pasarás
desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.

Cantando al sol como la cigarra
después de un año bajo la tierra
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra
(María Elena Walsh. 1972)

Si tuviera que llevarme libros de tres poetas a una isla desierta (o a una casa confinada, que parece ser casi lo mismo), tengo claro que elegiría a Gloria Fuertes y a María Elena Walsh
María Elena Walsh, es una poeta poco reconocida en España aunque todas las generaciones hemos cantado sus poemas (Desde El Mundo del Revés a la Vaca Estudiosa, pasando por el brujito de Gulubú), Además de su importante trabajo en el mundo infantil, tiene muchos poemas para “adultos” desde intimistas, a mas reivindicativos, aunque como la vida toma las decisiones que le parece, el poema de hoy fue utilizado como reivindicación de la democracia. Os dejo con la propia Maria Elena Walsh, que publicó en 1973 en el quinto corte del disco del mismo nombre,

Hay muchas versiones de este poema, difícil la elección como siempre, pero esta es la que hago hoy
La primera debe ser la de Mercedes Sosa,cinco años mas joven que Maria Elena, que grabó este tema en varios de sus discos y lo interpretaba en muchos recitales, La primera vez en el LP “Serenata para la tierra de uno” de 1979, donde aparece en el tercer corte junto a otros dos temas de María Elena Walsh

La segunda versión es de nuevo la de Ismael Serrano, que la grabó en su disco “Un lugar soñado” del 2008 (vigésimo segundo corte). Os dejo también con un directo

La tercera versión es la interpretada por María Dolores Pradera, que lo grabá por primera vez en su disco “Caballo viejo” de 1982 (es el tema que cierra el disco)

La cuarta y penúltima es de otra mujer Luz Casal, que grabó esta canción en su disco “La Pasión” de 2009, también es el tema que cierra el disco

Y finalizo con la versión mas reciente con la que volvemos a Argentina, se trata de la realizada por Elena Roger (la voz de Eva Perón en el musical Evita estrenados en Londres y Nueva York) que  con el grupo Escalandrum, ha realizado “El proyecto María Elena Walsh” para conmemorar el noventa aniversario del nacimiento de María Elena Walsh el 11 de junio próximo, Son dos discos uno para chicos (“El reino del revés”) y otro para grandes (“Como la cigarra”)
Hoy el diario “La Nación lo recomendaba con esta frase: “un nexo entre padres e hijos en estos tiempos de Coronavirus”, En cualquier caso dos discos muy recomendables (sobre todo las versiones infantiles que sorprenden) Parte esta disponible en Youtu.be desde hace un mes

Buen día y esperando que tanto acá como en Argentina y el resto del mundo mejoren las noticias y recuperemos la cordura, sino habrá que seguir releyendo a María Elena Walsh