Mariposa, poema de Nicolás Guillén cantado por Pablo Milanés. Las Mariposas Amarillas de Cien Años de Soledad

 

Mariposa

Quisiera

hacer un verso que tuviera

ritmo de Primavera;

que fuera

como una fina mariposa rara,

como una mariposa que volara

sobre tu vida, y cándida y ligera

revolara

sobre tu cuerpo cálido de cálida palmera

y al fin su vuelo absurdo reposara

–tal como en una roca azul de la pradera–

sobre la linda rosa de tu cara…

 

Quisiera

hacer un verso que tuviera

toda la fragancia de la Primavera

y que cual una mariposa rara

revolara

sobre tu vida, sobre tu cuerpo, sobre tu cara.

 

Nicolás Guillén

https://youtu.be/bbs1AkD_Dgo

 

Hoy llega la primavera en el hemisferio norte y es el día de la poesía, me ha parecido una buena forma celebrarlo con este poema de Nicolas Guillén, que fue musicado en 1975 por Pablo Milanés en su disco “Canta a Nicolás Guillén” (octavo corte)

https://youtu.be/utn6zeJpqts

 

Las mariposas se asocian a la primavera y a la escritura, como escribió Gabriel García Márquez en “Cien Años de Soledad”:  “A Fernanda, sin embargo, le bastó el verlo una vez para intuir su condición de menestral. Se dio cuenta de que llevaba puesta su única muda de los domingos, y que debajo de la camisa llevaba la piel carcomida por la sarna de la compañía bananera. No le permitió hablar. No le permitió siquiera pasar de la puerta que un momento después tuvo que cerrar porque la casa estaba llena de mariposas amarillas” cuando describe a uno de sus personajes, Mauricio Babilonia, que aparece rodeado de mariposas amarillas, representando muchas de las creencias de los pueblos caribes., Sobre este personaje los defensores del realismo mágico afirman que la imagen del hombre enamorado se va dibujando a través de un enjambre: cientos de mariposas cuyas alas amarillas son un halo, un aura viva que lo rodea y le hace poderoso. Las mariposas son un símbolo de amor y soledad, que perdurará hasta la muerte de Mauricio.

Lo mágico es vencer al olvido y en esta primavera vencer a la soledad que nos acompaña en esta pandemia

https://youtu.be/UC4ZbUh9Gj8

 

Buen domingo

Amor Cintio Vitier cantado por Lubia Maria Hevia, Pablo Milanés y Maria del Mar Bonet

 

Amor

Si vieras en qué playa te he querido
y en qué estrella te ocultas invencible,
qué acentos de mi voz has escogido,
hasta dónde te hunde lo imposible
desde mi sueño al tuyo melodioso
como una clara ola que me inunda.

Cruzáramos los dos el negro foso
de la tierra y el mar que nos circunda,
y cruzáramos más: la tibia fuente
de luz definidora, el campo serio
de flor que nos aguarda, y, lentamente,
hiciéramos de amor un fijo imperio.

Cintio Vitier: “Vísperas” (1953)

Este poema de la primera parte de la obra de Cintio Vitier, dedicada al misticismo  y al intimismo, basándose siempre en sus convicciones cristianas. El poema se lo dedicó a su mujer, la también poeta Fina García Marruz, a principios de los 40 como relata en esta lectura de su poema recogida en la Web “Palabra Virtual” (https://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=1207&t=Amor&p=Cintio+Vitier&o=Cintio+Vitier)

 

Este bello poema fue musicalizado por el hijo de Cintio y Fina, el pianista José María Vitier y cantado por varios cantantes

La primera versión la grabó Liuba María Hevia en el disco colectivo “Anatomía de la Habana”  de 2008 (quinto corte)

https://youtu.be/F2vR155ZqZA

 

La segunda versión es de un disco del que ya os he hablado en otras ocasiones “Canción de Otoño” del año 2015 (sexto corte), en el que Pablo Milanés interpreta canciones de José María Vitier,. Es  una preciosa versión

https://youtu.be/TyJuWSrEyEU

 

La tercera versión grabada en disco que conozco es del año 2017, la canta María del Mar Bonet en el disco “Ultramar” (décimo corte) con José María Vitier al piano, y la gran voz de esta mujer

https://youtu.be/Cjt73e0z3GA

 

A la espera de tiempos peores siempre nos quedará la esperanza, la música y la poesía (y muchas mas cosas claro: la familia, los amigos, el sol, …) Buen fin de semana

 

Versos de Otoño Rubén Dario. Cancion de Otoño Pablo Milanés y mas versiones

 Versos de otoño

   Cuando mi pensamiento va hacia ti, se perfuma;
tu mirar es tan dulce, que se torna profundo.
Bajo tus pies desnudos aún hay blancor de espuma,
y en tus labios compendias la alegría del mundo.
  El amor pasajero tiene el encanto breve,
y ofrece un igual término para el gozo y la pena.
Hace una hora que un nombre grabé sobre la nieve;
hace un minuto dije mi amor sobre la arena.
   Las hojas amarillas caen en la alameda,
en donde vagan tantas parejas amorosas.
Y en la copa de Otoño un vago vino queda
en que han de deshojarse, Primavera, tus rosas.

Rubén Darío. En El canto errante. 1907

Esta es la versión del Nicaragüense Ofilio Picón, de su disco donde canta a Rubén Darío del 2006, del que ya hemos hablado

En el 2004 José María Vitier que había hecho un arreglo musical magnífico, lo canta en directo con Martirio. Años después lo incluyen en su disco “El aire que nos rodea” del 2015

La última versión es la de Pablo Milanés en su disco “Canción de Otoño” también del 2015, donde interpreta las versiones de José María Vitier. Una mezcla enriquecedora y un disco que emociona

Ya se acabó el otoño en el hemisferio Sur, concretamente el 20 de junio cerca de la media noche, pero siempre se añora lo que nos deja
Esperemos un nuevo otoño y una nueva primavera  con nueva vida

Solo el amor y otros poemas de Fina Garcia Marruz cantados por Martirio, Pablo Milanés & más

Sólo el amor

Cuando te llamo,
no vienes.

Cuando me llamas,
no voy.

Para que a nuestro encuentro vaya
solo, el amor

Fina Garcia Marruz

Fina García Marruz (Josefina García-Marruz Badía. Nació en La Habana (Cuba) el 28 de abril de 1923. Aún viva es un claro exponente de la poesía del pasado siglo donde trabajó, junto a su marido y compañero Cintio Vitier. Formaron parte de la revsita “Orígenes” de mediados de los 40 del pasado siglo. La poesía de Fina es delicada, menuda como ella, y con reconocimiento internacional en los últimos años (incluyendo el Reina Sofía de Poesía de 2011)

El poema musicado por su hijo Cinto Vitier e interpretado por Martirio, cierra el disco de 2011 “El aire que te rodea” (décimo tercer corte con música de José María Vitier) del que ya he puesto algún tema (“Dulces Favores de Caderón de la Barca”)

Cuatro años más tarde (2015) Pablo Milanés  la incluye en su disco “Canción de Otoño” , con música nuevamente de su hijo José María Vitier, es el noveno corte

Entre medias hay otro disco de Liuba María Hevia de 2012 (“Se dice cubano” que lo incluye como undécimo y penúltimo corte, pero no lo encuentro disponible)

Tantos poemas que seleccionar uno o dos es imposible, al final escojo este soneto:

Y sin embargo sé que son tinieblas...

Y sin embargo sé que son tinieblas
las luces del hogar a que me aferro,
me agarro a una mampara, a un hondo hierro
y sin embargo sé que son tinieblas.

Porque he visto una playa que no olvido,
la mano de mi madre, el interior de un coche,
comprendo los sentidos de la noche,
porque he visto una playa que no olvido.

Cuando de pronto el mundo da ese acento
distinto, cobra una intimidad exterior que sorprendo,
se oculta sin callar, sin hablar se revela,

comprendo que es el corazón extinto
de esos días manchados de temblor venidero
la razón de mi paso por la tierra.

Y acabo con otro poema musicado por la cantautora cubana Sara González

A una heroína de la Patria

Pónganle a la suicida una hoja en la sien,
una siempreviva en el hueco del cuello.
Cúbranla con flores, como a Ofelia.
Los que la amaron se han quedado huérfanos.

Cúbranla con la ternura de las lágrimas.
Vuélvanse rocío que refresque su duelo.
Y si la piedad de las flores no bastase
díganle al oído que todo ha sido un sueño.

Ríndanle honores como a una valiente
que perdió sólo su última batalla.
No se quede en su hora inconsolable.
Sus hechos, no vayan al olvido de la yerba.

Que sean recogidos, uno a uno,
allí donde la luz no olvida a sus guerreros.
Ríndanle honores como a una valiente
que perdió sólo su última batalla

Fina García Marruz (1980)

Buen día