Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Bécquer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bécquer. Mostrar todas las entradas

5 de abril de 2022

Gustavo Adolfo Bécquer. Rima LXXIII Cerraron su Ojos (¡Qué solos se quedan los muertos!). Amancio Prada, Vicente Monera y más versiones

  
Rima LXXIII
 
Cerraron sus ojos
que aún tenía abiertos,
taparon su cara
con un blanco lienzo,
y unos sollozando,
otros en silencio,
de la triste alcoba
todos se salieron.
La luz, que en un vaso
ardía en el suelo,
al muro arrojaba
la sombra del lecho,
y entre aquella sombra
veíase a intérvalos
dibujarse rígida
la forma del cuerpo.
Despertaba el día,
y a su albor primero
con sus mil ruidos
despertaba el pueblo.
Ante aquel contraste
de vida y misterio,
de luz y tinieblas,
yo pensé un momento:
 
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!!

De la casa en hombros
lleváronla al templo,
y en una capilla
dejaron el féretro.
Allí rodearon
sus pálidos restos
de amarillas velas
y de paños negros.
 
Al dar de las Ánimas
el toque postrero,
acabó una vieja
sus últimos rezos,
cruzó la ancha nave,
las puertas gimieron,
y el santo recinto
quedóse desierto.
 
De un reloj se oía
compasado el péndulo
y de algunos cirios
el chisporroteo.
Tan medroso y triste,
tan oscuro y yerto
todo se encontraba,
que pensé un momento:
 
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!!

De la alta campana
la lengua de hierro
le dio volteando
su adiós lastimero.
El luto en las ropas,
amigos y deudos
cruzaron en fila
formando el cortejo.
 
Del último asilo,
oscuro y estrecho,
abrió la piqueta
el nicho a un extremo:
allí la acostaron,
tapiáronle luego
y con un saludo
despidióse el duelo.
 
La piqueta al hombro
el sepulturero,
cantando entre dientes,
se perdió a lo lejos.
La noche se entraba,
el sol se había puesto.
Perdido en las sombras
yo pensé un momento:
 
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!!

En las largas noches
del helado invierno,
cuando las maderas
crujir hace el viento
y azota los vidrios
el fuerte aguacero,
de la pobre niña
a veces me acuerdo.
 
Allí cae la lluvia
con un son eterno;
allí la combate
el soplo del cierzo.
Del húmedo muro
tendida en el hueco,
¡acaso de frío
se hielan sus huesos!...

¿Vuelve el polvo al polvo?
¿Vuela el alma al cielo?
¿Todo es sin espíritu
podredumbre y cieno?
No sé; pero hay algo
que explicar no puedo,
algo que repugna,
aunque es fuerza hacerlo,
¡a dejar tan tristes,
tan solos los muertos!
 
Gustavo Adolfo Bécquer
 
 

 
 
Una de las rimas de claro espíritu romántico de Bécquer. Me la recordó hace unos días Alberto Vidal, con la versión musicada de Amancio Prada, que no conocía
Amancio Prada, ha grabado un libro disco con doce rimas musicadas y un deplegable con siete ilustraciones de Valeriano Bécquer, y publicado a finales del 2020. Esta es su versión

 
 
 
Anteriormente la rima había sido musicada en ritmo flamenco por Calixto Sánchez en 1996, en su disco "De la lírica al cante" (corte cuarto). Pone música sólo a las tres primeras estrofas
 
 


 
Años después en el 2008, Vicente Monera también lo cantó con una versión bastante diferente
 
 

 
 
Sin embargo hay otra versión grabada bastante antes en un estilo totalmente diferente. Os propongo un viaje al Chile de 1970, donde un grupo de rock progresivo llamado Kissing Spell (algo así como "El embrujo que besa") que se forma en la línea de grupos como Led Zeppelin pero con un sonido de rock de fusión emparentado con la poesía grabó un disco en 1970, titulado "Los pájaros" donde incluian esta versión (sexto corte)
 
 

 
El golpe de Estado de 1973, interrumpió también su actividad musical

Buen martes
 
 
 
 
 
 


 
aaa

 

24 de marzo de 2022

Bécquer. Espíritu sin nombre- Rima V. Versiones de Imanol y Manzanita


Rima V

Espíritu sin nombre,
indefinible esencia,
yo vivo con la vida
sin formas de la idea.

Yo nado en el vacío,
del sol tiemblo en la hoguera,
palpito entre las sombras
y floto con las nieblas.

Yo soy el fleco de oro
cae la lejana estrella;
yo soy de la alta luna
la luz tibia y serena.

Yo soy la ardiente nube
que en el ocaso ondea;
yo soy del astro errante
la luminosa estela.

Yo soy nieve en las cumbres,
soy fuego en las arenas,
azul onda en los mares
y espuma en las riberas.

En el laúd soy nota,
perfume en la violeta,
fugaz llama en las tumbas
y en las ruinas hiedra.

Yo atrueno en el torrente,
y silbo en la centella,
y ciego en el relámpago,
y rujo en la tormenta.

Yo río en los alcores,
susurro en la alta yerba,
suspiro en la onda pura,
y lloro en la hoja seca.

Yo ondulo con los átomos
del humo que se eleva
y al cielo lento sube
en espiral inmensa.

Yo, en los dorados hilos
que los insectos cuelgan,
me mezco entre los árboles
en la ardorosa siesta.

Yo corro tras las ninfas
que en la corriente fresca
del cristalino arroyo
desnudas juguetean.

Yo, en bosques de corales
que alfombran blancas perlas,
persigo en el Océano
las náyades ligeras.

Yo, en las cavernas cóncavas,
do el sol nunca penetra,
mezclándome a los gnomos,
contemplo sus riquezas.

Yo busco de los siglos
las ya borradas huellas,
y sé de esos imperios
de que ni el nombre queda.

Yo sigo en raudo vértigo
los mundos que voltean,
y mi pupila abarca
la creación entera.

Yo sé de esas regiones
a do un rumor no llega,
y donde informes astros
de vida un soplo esperan.

Yo soy sobre el abismo
el puente que atraviesa;
yo soy la ignota escala
que el cielo une a la tierra.

Yo soy el invisible
anillo que sujeta
el mundo de la forma
al mundo de la idea.

Yo, en fin, soy ese espíritu,
desconocida esencia,
perfume misterioso,
de que es vaso el poeta
.

Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas

https://youtu.be/fN3stchontw

 



Ültimo día de la semana dedicado a Bécquer, con una de sus rimas con mayor espíritu romántico, y que ha sido versionada desde dos ángulos musicales bastante distintos. Al ser un poema extenso (diecinueve estrofas), las musicalización no se ha hecho del poema íntegro. La primera versión la realizó Manzanita (ese chico de Caño Roto, que empezó cantando con "Los Chorbos") en el año 1980, era el tercer corte del albúm del mismo título "Espíritu sin nombre", y canta las siete primeras estrofas y las tres últimas. Esta es su versión

https://youtu.be/ploZF4cy59o



Manzanita volvió a publicar esta canción en su disco recopilatorio de 1998, "30 éxitos y un ramito de violetas". Cinco años más tarde en el 2003, Imanol llarzabal a graba para su disco "Versos Encendidos", siendo el primero de los quince cortes del disco. Tres años después de publica en la Coleccion "La palabra más tuya. Bécquer y Rosalía". Imanol canta las sesi primeras estrofas, la undécima, la décimo cuarta y las dos últimas (décimo octava y décimonovena)

https://youtu.be/4Aj7xK4vgqk

 


Una visión muy diferente del texto poético, pero la riqueza está en el mestizaje. 

A finales del 2020, Amancio Prada, publica un disco donde canta a Bécquer, ilustrado con imágenes de Valeriano Bécquer. Aquí le podemos ver en un directo hace poco más de un mes 

https://youtu.be/g0LHqyfkEzU 



Buen jueves 

23 de marzo de 2022

Bécquer Rima XIX Cuando sobre el pecho inclinas De Isaac Albeniz a Señor Labanchi

 

Rima XIX

Cuando sobre el pecho inclinas
la melancólica frente,
una azucena tronchada
me pareces.

Porque al darte la pureza
de que es símbolo celeste,
como a ella te hizo Dios:
de oro y nieve.

Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas 

https://youtu.be/O756Eh9QQBU


Hoy tercera Rima de la semana, he escogido una corta, que sirva como nexo de unión entre las de ayer y antesdeayer. Con la del lunes porque Enrique Fernández Arbós, coincidió con Isaac Albéniz en un pensionado en Bruselas entre 1877 y 1879 ( a pesar de que el de Camprodón era tres años mayor que el madrileño). Hay otra coincidencia, que ambos realizaron musicalizacion de varias Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, publicadas tras la muerte del poeta en 1871, Fernández Arbos, puso música a seis de ellas, y Albéniz a cinco, siendo la cuarta de ellas la Rima XIX. Hace dos años, al hablar de la Rima VII, puse la versión del tenor Antonio Comas del disco "Albéniz Integral del 2006. Por comparar, hoy he elegido la interpretada por  dos canarios, el tenor Carlos Javier Méndez, acompañadpo al piano por Carlos Javier Dominguez en su disco Albéniz Canciones en concierto del 2012.

https://youtu.be/oKp_huRiDhI

 


Hay bastantes grabaciones de estos conciertos de Albéniz, tanto antados, como solo con música, como ejemplo de éste modelo, he elegido la interpretación del Duo Vitare (Agnieszka Kotulska-Rahunen al Violonchelo y Kimmo Rahunen a la Guitarra). Os dejo con un vídeo en el que se interpetan la cuarta y quinta rima (¿De dónde vengo? (Rima XLVI- de Bécquer musicadas por Isaac Albéniz.

https://youtu.be/FG5jv6Xm6A0

 


Dentro de la conocida como música popular, sòlo conozco la grabación realizada hace poco más de un año por uno de los músicos de los que hablabamos ayer. el aragonés Señor Labanchi. Es el segundo corte de su disco Señor Labanchi Canta Rimas de Bécquer 1 

https://youtu.be/yRh6uKdZWs0

 


Otra relación entre Isaac Albéniz y Enrique Fernández Arbos, es que este último realizó la orquestación de la conocida Suite "Iberia" de Isaac Albéniz

Acabo con una versión de una joven soprano madrileña, Sara GArcía, acompañada por un gran pianista vitoriano Aurelio Viribay, interprtando las cinco rimas becquerianas de Albéniz. Me gusta más como suena en este timbre de voz, al menos esta rima, que comienza en el minuto 4:29

https://youtu.be/Wwvegqp71uY

 


Buen miércoles, por cierto si teneis curiosidad histórica, Fern+andez Arbos realiza su composición sobre 1882, e Isaac Albeniz presumiblemente en 1886.1887, aunque figuran datadas en 1889


21 de marzo de 2022

21 Marzo 2022 Dia Mundial de la Poesía- ¿Qué es la poesía? Rima XXI G.A. Bécquer musicada por Luigi Maraez y Enrique Fernández Arbos


Rima XXI
¿Qué es poesía?, dices, mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul,
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.

Gustavo Adolfo Bécquer 1868

https://youtu.be/QvELtdEH2bg

 


Hoy día mundial de la poesía, he pensado conmemorarlo con esta pequeña rima de Bécquer, por todos conocida, pero no por ello con menor grado de belleza y sencillez. Las Rimas han sido la mejor obra de poesía menor del siglo XIX, y la figura de Bécquer muerto a temprana edad por culpa de la tuberculosis, no ha sido totalmente valorada.

Los poemas y rimas de Gustavo Adolfo Bécquer han sido musicadas con bastante frecuencia, en el Blog había recogido con anterioridad la musicalización de tres de ellas (Rima LIII, VII y LVI) pero este pequeño poema ha sido musicalizado tan solo en cuatro ocasiones (o al menos eso es lo que refiere el maestro Fernando Lucini en su base de datos sobre canción y literatura dedicado a Bécquer y publicado en su Blog el 7 de julio de 2015 (http://fernandolucini.blogspot.com/2015/07/cancion-y-literatura-base-de-datos_7.html) Las cuatro son díficiles de escuchar, la más conocida quizá sea la realizada por el escultor, cantautor y poeta Luigi Maraez en su disco "Colores y Notas" del año 2006, Pero Luigi Maraez las ha debido borrar de su cuenta de You tube (o al menos de la asociada a su cuenta de facebook), por lo que solo esta disponible el vídeo de Domingo Adrian donde junto al poema cantado por Luigi Maraez, podemos ver algunas de sus obras escultóricas, en relación con Bécquer

https://youtu.be/YtTm_7sOJvA

 


La otra versión que podemos escuchar corresponde a una grabación relativamente moderna de una composición temprana de uno de los grandes compositores hispanos de finales del XIX y principios del siglo XX. Me refiero al madrileño Enrique Fernández Arbós (1863 - 1939), Compositor, violinista y profesor de música en Europa y América, que a temprana edad (1882) compuso su tercer obra de cámara, que consistió en poner música a seis rimas de Bécquer, la segunda es esta rima XXI (op 3. n2)

https://youtu.be/5iCOH--hOxQ

 


Fernández Arbos fue el primer director de orquesta español, y durante toda su vida se empeñó en modernizar el ambiente músical hispano, introduciendo a Bach, y logrando el estreno de obras como la Consagración de la Primavera de Stravinsky, a pesar de la rebelión de los músicos de su orquesta aplacada por la intervención de su amigo Manuel de Falla

Volviendo a la figura de Luigi Maraez, hay que dejar constancia de que es una de las personas con mayor conocimiento sobre los dos hermanos Bécquer, viviendo  a caballo entre Zaragoza y Sevilla. En el 2014, el cineasta David Francisco realizó un documental de poco más de una hora de duración, titulado "Bécquer en los zapatos". Finalizo la entrada con el trailer del documental, que acaba precisamente con la rima XXI

https://youtu.be/5dTbzOjAXKo


En el vídeo anterior viene el enlace a la película íntegra

Buen lunes

8 de junio de 2021

Donde Habite el olvido, Tres poemas en cascada (Becquer, Cernuda y Sabina) y tres músicos que los versionan (Fran Espinosa Enrique Morente y Joaquín Sabina)

  


Donde habite el olvido es el nombre de un poema y de un libro de Luis Cernuda de 1934, En el poema se expresa la idea de desvanecerse y poder huir de la esclavitud del deseo, escapando a un lugar donde el amor ni la obsesión amorosa pueda llegar y producir heridas en el alma, donde quizás sea posible encontrar la inocencia perdida y solo haya ausencia y olvido.

Este poema toma su título de la Rima LXVI de Gustavo Adolfo Bécquer que dice así:

Rima LXVI

¿De dónde vengo?... El más horrible y áspero

de los senderos busca;

las huellas de unos pies ensangrentados

sobre la roca dura;

los despojos de un alma hecha jirones

en las zarzas agudas,

te dirán el camino

que conduce a mi cuna.

 

¿Adónde voy? El más sombrío y triste

de los páramos cruza,

valle de eternas nieves y de eternas

melancólicas brumas;

en donde esté una piedra solitaria

sin inscripción alguna,

donde habite el olvido,

allí estará mi tumba.

https://youtu.be/uD4wsoK1QVo

 


El cantautor Fran Espinosa (Francisco Manuel Espinosa Ortiz: Madrid, 1963), publicó de forma virtual entre el 25 y el 27 de noviembre de 2015, el disco Fran Espinosa canta a Bécquer, en donde le ha puesto música a 29 rimas de Bécquer, entre ellas a ésta

https://youtu.be/DKGWlt-ETcM

 


Esta rima de Bécquer es el detonante del poema de Luis CernudaDonde habite el olvido

Donde habite el olvido,

En los vastos jardines sin aurora;

Donde yo solo sea

Memoria de una piedra sepultada entre ortigas

Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

 

Donde mi nombre deje

Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,

Donde el deseo no exista.

 

En esa gran región donde el amor, ángel terrible,

No esconda como acero

En mi pecho su ala,

Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

 

Allá donde termine ese afán que exige un dueño a imagen suya,

Sometiendo a otra vida su vida,

Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.

 

Donde penas y dichas no sean más que nombres,

Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;

Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,

Disuelto en niebla, ausencia,

Ausencia leve como carne de niño.

 

Allá, allá lejos;

Donde habite el olvido.

Luis Cernuda: Donde habite el olvido (1932-1933) (1934)

https://youtu.be/BFPeodjkieE


 

Este poema fue musicado por Enrique Morente e interpretado junto a Path Methney en su disco de 2005 “Sueña la Alhambra” (octavo corte) y que aparece en el documental “Morente sueña la Alhambra”, un lujo, Morente, Methney, Blanca Li, La Alhambra, y los músicos de fondo Carles Benavent, isidro Muñoz, Tino di Geraldo y la voz de Estrella Morente

https://youtu.be/PGWLtxnCIEg

 


El poema de Bécquer y seguramente el de Cernuda inspiró seguramente a Joaquín Sabina, para escribir esta canción poema que apareció en su disco “19 días y 500 noches” del año 1999 "Donde habita el olvido"

https://youtu.be/uscbIEkQl6A

 


Hemos habitado en el olvido el último año, momento va siendo de recuperar nuestra vida

Buen Martes

26 de abril de 2020

Del Salón en el ángulo oscuro Rima VII: Gustavo Adolfo Becquer, Isaac Albéniz

Del Salón en el ángulo oscuro
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueño tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa.
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
¡Ay! -pensé-. ¡Cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz, como Lázaro, espera
que le diga: «Levántate y anda!»
Gustavo Adolfo Bécquer Rima VII. 1870


En 1980 el sevillano Benito Moreno publica un disco con rimas de Bécquer, creo que es la primera vez que se canta esta canción, Esta grabación fue de nuevo publicada en el 2006 en el recopilatorio de la Fundación Autor que os comentaba ayer
La relación de Bécquer con la música se debe a que Isaac Albéniz puso música a cinco rimas de Bécquer sobre 1885-1886, aunque no están fechadas, cuando tenía veinticinco años, Las cinco Rimas elegidas por Albéniz para poner música para recitado y piano y para cante y piano son las Rimas
1- Besa el aura (Rima IX)
2- Del salón en el ángulo oscuro (Rima VII)
3- Me ha herido recetándose (Rima XLVI)
4- Cuando sobre el pecho inclinas (Rima XIX)
5- ¿De dónde vengo? (Rima XLVI)

La Fundación March las define indicando que “presentan todavía un estilo de corte romántico schumanniano que poco tiene que ver con sus posteriores etapas, dominadas por su admiración hacia el lenguaje armónico de Fauré y Debussy con toques españolistas propios.”
He elegido la Rima VII, porque existen versiones de música cantada y de música clásica, para poder reparar en el diferente tratamiento que da Isaac Albéniz a la obra de Bécquer


Aquí la canta el tenor Antonio Comas acompañado al  piano por Mac McClure. Si os fijáis en el vídeo aparece como la Rima II (o segunda Rima de Bécquer musicada por Albeniz) en cualquier caso la numeración de las Rimas es aleatoria realizada por los amigos del poeta para intentar publicar estas obras mediante suscripción popular y obtener así algo de dinero para la viuda y los hijos de Gustavo Adolfo y su hermano Valeriano, pintor, y fallecido poco antes)

Volviendo a la música “popular”, la siguiente versión que os dejo es la del ceutí Carlos Bernal que en 1994, publica su disco “Al Sur del Sur”, una curiosa versión


Hace poco el grupo Evoeh, (iniciativa artística, creada por Ariana Barrabés (voz) y Jesús Olivares (guitarra), con la intención de dar una nueva visión a la música y la poesía de nuestro alrededor).subió esta versión del poema de hoy con este mensaje: “Reinterpretamos la música que Isaac Albéniz compuso para acompañar esta rima de Gustavo Adolfo Bécquer. Poesía cantada”


Con esta poesía cantada me despido
Si alguien tiene curiosidad o no conoce el trabajo de Albéniz sobre las rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, os dejo con una interpretación de las cinco rimas (poco mas de seis minutos)


Buen Domingo