Buscar en este blog

12 de noviembre de 2013

40 Años de Piano Man. Una Canción Dos Histoirias. Billy Joel 1973


Las versiones son interpretaciones de cada músico de las canciones u obras de otros artistas, lo cual da un margen de variabilidad que me fascina, como se refleja semanalmente es este Blog. La canción de hoy tiene una historia curiosa, escasamente versionada, la excepción  es la que realizó Victor Manuel siete años después de su publicación para que fuera grabada por su esposa Ana Belén, no se el motivo, pero Victor modificó la letra, lo que es habitual por otra parte para lograr rimas y sonoridades similares a las primigenias, y dió lugar a una canción similar pero que cuenta otra historia
El pasado sábado de madrugada estábamos hablando de esta canción, mi hija volvía de un concierto, sorprendida porque unos amigos la habían interpretado y solo dos personas del público conocian la letra, teniendo en cuenta que la canción salío al mercado a primeros de noviembre de 1973, es decir hace cuarenta años, parece algo comprensible, comentaba yo la diferencia de los textos, y me indicaron que también había diferencia en el piano, debido a mi sordera crónica y a la confianza en la información familiar, lo dejo escrito, aunque reconozco mi incapacidad para discernirlo, os dejo con la versión de Billy Joel, subtitulada al español, es un video de un concierto que creo debe ser sobre 2006 o 2007, y es una versión completa, ya que por temas de mercadotecnia el tema original que sobrepasaba los cinco minutos, fue acortado para lanzarlo al mercado en versiones de cuatro y poco mas de tres minutos



Como habreis podido escuchar o leer, la historia es la de un sábado cualquiera en un bar, es una canción autobiográfica y Billy Joel siempre ha defendido que todos los personajes de la canción se corresponden con personas reales.
La versión en español cuenta una histoira mas triste, aunque es una versión magnífica, acorde con el buen trabajo musical de Victor Manuel, cuya faceta como compositor y musico, supera desde mi punto de vista a la de cantante, y tengo que afirmar que dados mis ancestros asturianos me gusta mucho Victor Manuel. os dejo con un directo en la televisión con voz en directo donde Ana se deja la piel 



No existen muchas versiones o al menos no las conozco, de las que conozco, destacaria la versión de la reina de las versiones, Tory Amos, una mujer que siempre que canta una canción logra renovarla y recrearla




La siguiente  versión es de otro artista con gran talento y que es un placer ver en directo, se trata de Jason Mraz.




Acabo con una versión de la "otra canción" la de Victor Manuel, interpretada en un directo en una sala de jazz hace unos meses en Madrid, canta Irene Miller (Valverde) y al piano Pau Alvarez Santacatalina




Pau e Irene pusieron la música a la clausura del festival de cine de Valladolid de este año, el comienzo magistral, si no lo pudisteis ver hace unas semanas os dejo el enlace 
http://www.rtve.es/alacarta/videos/festivales-de-cine/gala-clausura-del-festival-valladolid-2013/2101389/



Salud!

2 comentarios:

  1. Es una maravilla, por Ana Belén también, se de alguien que es la canción de su vida y es un amigo de niño (no me extraña), saludos

    ResponderEliminar
  2. Una de esas canciones que se pegan a la piel y a la memoria, una canción de una enorme belleza triste.

    ResponderEliminar

Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR