Buscar en este blog

28 de abril de 2011

Bye, Bye Baby MArilyn Monroe

Como os decía el lunes este Blog se acaba, las canciones aparecen los días que desean, por lo que hemos decidido el traslado a una nueva sede, a partir de Mayo, seguirá apareciendo los jueves por la tarde pero en un nuevo blog: "Fonocopiando" http://fonocopiando.blogspot.com/ Ya está hecho el traslado


 "Bye Bye Baby", una canción de Leo Robin (letra) y Jule Styne del musical
de Broadway de 1949 Los caballeros las prefieren rubias, basada en una
desternillante novela de Anita Loss del mismo título, y que leí en mi
juventud y he vuelto a leer en varias ocasiones tras conocer la opinión de
Hemingway, que era de los pocos libros con los que había disfrutado y es que
la risa es algo difícil de conseguir. Tiene una segunda parte "pero se casan
con las morenas" también recomendable
En 1953, Howard Hawks hace una aceptable adaptación cinematográfica,
interpretando Marilyn Monroe a la rubia Lorelei Lee y Jane Rusell en el
papel de la morena Dorothy Shaw cinematográfica de 1953. Para mi gusto de la
película musicalmente me quedo con dos canciones: Bye, Bye Baby y " los
diamantes son los mejores amigos de las chicas". Pero como estamos de
despedida os dejo con Dorothy y Loreleine cantando esta canción. La escena
de Loreleine con su rico novio Gus es antológica:


Una buena alternativa a estas chicas es la versión de la cantante de jazz
Susannah McCorkle, de la que dentro de unos días se cumplirán diez años de
su trágico fallecimiento (se tiró desde un piso 16). Susannah tenía una voz
muy característica y siempre se han destacado sus directos, aunque no os
puedo confirmar este extremo si podeis comprobar su bella voz


La tercera y última versión es instrumental y está interpretada por el
saxofonista Eric Alexander, del que ya comentamos algo hace unas semanas, y
que está actualmente de gira por nuestro país


Este tema tiene truco pues hay al menos cinco canciones con el mismo título,
algunas como las de Janes Joplin, Ramones, o Madonna mas conocidas, pero
como estamos con el espíritu de las fonocopias, no las pongo. Para
despedirme no puedo por menos de hacer un pequeño truco y poner este tema de
nombre similar: "Bye bye baby Goodbay" de Muddy Waters & Bues
Masters de 1966. Que lo disfruteis y no os asusteis por los subtítulos
en japonés del
principio


Si no los conoceis os recomiendo leer a Anita Loss y/o ver esta película,
yo la he comprado hace menso de un mes por mennos de seis eurillos, y he
vuelto a reir, aunque no tanto como con el libro. Al final como siempre la
letra de la última canción del viernes, Feliz finde

Jesús

La letra de Bye bye Baby:

I'll be in my room alone
Every post meridian
And I'll be with my diary
And that book by Mister Gideon.
Bye, bye baby
Remember you're my baby
When they give you the eye,
And just to show that I care
I will write and declare
That I'm on the loose
But I'll stay on the square.
I'll be lonely
But even though I'm lonely
There'll be no other guy.
Though I'll be gone for a while
I know that I'll be smiling
With my baby by and by and by
With my baby by and by.
I'll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you'll be gone for a while
I know that I'll be smiling
With my baby bye and bye
Bye bye baby
Remember you're my baby
When they give you the eye
Although I know that you care
Won't you write and declare
That though on the loose
You are still on the square
I'll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you'll be gone for a while
I know that I'll be smiling
With my baby bye and bye
With my wonderful baby
By and by

Y otra escena de la película con la canción "Diamonds Are A Girl's Best
Friend", os dejo la versión subtitulada, si sois impacientes Marilyn
comienza a cantar en el minuto treinta, pero merece la pena ver la
coreografia y la cara del pobre Gus


 

24 de abril de 2011

Bangles. Maniac Mondays

Es el último lunes de este mes de abril que finaliza, y os traigo una nueva cacnión de lunes, el próximo lunes no festivo, espero cambiar el nombre del Blog y la temática por que se me van acabando las canciones con nobre de lunes que me gustan.
Hoy como  pone en el título os presneto esta canción cantada por Bangles, que fué uno de los primeros grupos formado solo por chicas, primero tres y luego cuatro, este disco (Different light) que apareció a principios del año 1986, alcanzó la fama hace 25 años, Maniac Mondays era el priemr tema de la cara A, y estaba compuesto por "prince" aunque apareció con el pseudónimo de "Christopher". Prince había compuesto este tema para "apollonia 6" en 1984, y de hecho aparece en alguna demo, aunque no he logrado encontrar ningún vídeo con banda de sonido no desactivada.
La canción trata de una chica que se despierta de un sueño romántico con Rodolfo Valentino a las seis de la mañana  y que no desea enfrentarse a lo que le espera en un lunes cualquiera. Aqui están cantando en directo:



Por si alguien se acuerda de la canción o la quiere cantar os pongo otro vídeo con la letraquereis ver la letra de la canción os dejo este video



Bangles se separaron con el cambio de década y en el año 2000 se volvieron ea reunir. Un grupo divertido, que ya es bastante, sus otras dos canciones mas conocidas son "Walk like an egyptian" del mismo disco que alcanzó el número 1 en las listas americanas (Maniac Mondays, se quedó en el 2 por culpa del propio Prince). Supongo que si lo recordaréis



Y para finalizar su canción mas conocida "Eternal Flame", personalmente me gusta menos, pero como dice el refrán para gustos están los colores, que no sé que significa exactamente, pero queda muy apropiado, Os pongo el vídeo que es el único que he encontrado con subtítulos en español:



Feliz Semana, que la vuelta sea leve,...

Jesús


Si quereis leer un poco más o ver la traducción de la cacnión, podeis entrar en el Blog: La vida en sonidos, http://lavidaensonidos.blogspot.com/2011/01/bangles-manic-monday.html

19 de abril de 2011

Killing me softly Eric Alexander


"Killing Me Softly with His Song " es una canción de 1971 compuesta por Charles Fox (música) y Norman Gimbel (letra), la letra se escribe tras ver un concierto de Don McLean y basada en una novela argentina que el compositor del mismo país Lalo Shifrin, le pasó para un intento de trabajo musical conjunto. La canción se hace famosa en 1973, en la versión de Roberta Flack que llega al número uno durante un mes y consigue tres premios Grammy ese año. Todo el mundo recuerda esta versión pero creo necesario incluirla:





Hoy traigo la canción porque he escuchado la versión de Eric Alexander de sus discos de baladas suaves (Gentle Ballads), concretamente del tercero de ellos publicado en 2008, y que considero una gran versión instrumental:




Hay muchas versiones de esta canción las he seleccionado por idiomas, al fin y al cabo es una curiosidad como otra cualquiera: En primer lugar os pongo la versión original, muy poco conocida, cantada por Lori Lebeman, a la que Norman Gimbel escribe la letra,




De las versiones en español, ("Matandome Suavemente") hay muchas donde elegir, y me he decantado por esta versión de la cantante cubana Omara Portuondo:




En tercer lugar una versión en italiano ("Mi fa morire Cantando") de la gran Ornella Vanoni ("Senza Fine"), del año 1973




A continuación la versión francesa ("Elle chantait ma vie en musique ") de Gilbert Montaigné, un poco horterilla, pero en fin, ...




En quinto lugar para los que estudian o han estudiado el griego como idioma, la versión de Aleka Kannelidou ("Πόσο γλυκά με σκοτώνεις")




Para acabar lamentablemente, no he encontrado una versión en ruso, así que pongo una con la letra en búlgaro de Yordanka Hristova ("Всичко започна през юни")




Feliz semana


Jesus

14 de abril de 2011

It’s the same old song Four Tops


Tema del año 1965 creado por el trío Holland, Dozier & ; Holland (siempre me sonaron a abogados) que fueron responsables de las letras y musica de los mayores éxitos de la Tamlla Motown,

Cuentan que el tema se escribe tras una noche festiva, Dozier intentaba conseguir escuchar algo en la radio y dijo “parece la canción de siempre”, luego exclamó “un momento!” e invirtió los acordes de “I can’t help myself” A las 3 de la tarde del 8 de julio de 1965 acabaron de escribir la canción y veinticuatro horas mas tarde , tras un trabajo ímprobo, 1500 ejemplares de este tema se entregaron a los principales DJs de las radios de USA.

Se quiso aprovechar el éxito de los Four Tops para conseguir un nuevo ésito con el tema, os recomiendo observar los zapatos de los chicos



Las Supremes cantaron esta canción dentro en el disco de 1967 donde cantaban temas de Holland, Dozier ; Holland, os dejo con su versión, que no es el mejor tema de estas chicas, pero que es agradable de oir



Realmente he recordado este tema porque hace una semana compre el disco de Rod Stewart ("Soulbooks" de 2009), aprovechando una oferta, la verdad es que el disco es divertido pero me parece razonable pagar siete euros por él, pero desde luego 21 eurazos me parece un poco exagerado, en cualquier caso os dejo con su versión



Para ir terminando una versión en francés de Claude François, que cantaba esta versión a mediados de los sesenta en francés, con el título de “C’est la même Chanson”



Como siempre me gusta contar algo de música y cine, os cuento que este tema, se escucha en los créditos de la película de los Cohen “Sangre Fácil” (Blood Simple) de 1984, tras la última escena, que es seguramente la mas sobrecogedora de la película. Se adjunta video con la escena, pero se advierte que el contenido puede herir la sensibilidad del espectador



Para acabar con algo opuesto y por supuesto menos trágico, os cuento que esta cacmnión se utilizó para la campaña de promoción deVictoria Secret’s (Fashion Show) en el año 2009, como curiosidad podeis comparar el diámetro de muslo de las chicas del desfile con las acompañantes de Claude François



Feliz fin de semana y Felices vacaciones


Jesus

10 de abril de 2011

Lunes 11 Abril. "Except For mondays". Lorrie Morgan

Para empezar esta semana cambiamos los temas de los lunes, hoy toca un poco de country, con una cantante en activo llamada Lorrie Morgan, con un tema como el de la semana pasada, que hace referencia no solo a los lunes sino a toda la semana
Esta canción que posiblemente no conozcais fue compuesta hace veinte años por una muy buena cantante de Nashville (Tennesy- USA) hija del cantante de country George Morgan y que comenzó a tocar en público siendo una adolescente, y que perseveró en su intento convirtiéndose en una reputada cantante.
La vida de Lorrie Morgan, ha sido algo turbulenta y en alguna ocasión ha declarado que "el drama es algo que te permite saber que estás vivo."
La canción es un tema amable que nos recuerda el paso de los días de la semana hasta llegar por fin al domingo. Su estribillo dice algo así como:


Excepto el lunes que nunca fue bueno
El martes me pongo un poco de lado
El Miércoles me siento mejor, solo por despecho
El jueves y viernes se hacen muy largos
Antes de darme cuenta, el sábado ha pasado
Pero es domingo ahora y puedes apostar que estoy bien
Os dejo con la canción al final como siempre incluyo la letra original





No he encontrado mas que una versión de esta canción, pero como algunos lectores son pro irlandeses, os la pongo es la de la joven irlandesa (aunque nacida accidentalmente en Glasgow) Lisa McHugh, quien en el año 2009 llegó a la final del concurso de televisión irlandés "Glor Tire", el video es de una actuación en Galway para la tele





Por si tenéis interés en esta cantante os dejo con su uúltimo trabajo " I walk alone", que me parece una canción preciosa:





y también con la canción que me gusta más de su primera época (hasta el Greatest Hits de 1995) "Watch me"





Y como os decía es poco conocida, hasta hoy no sabía que tenía una versión de It's a Heartache, y ya que no la puse en su día, me despido con ella





Feliz semana (ya queda menos para las vacaciones de Semana Santa)




Jesus







Para saber mas de Lorrie Morgan podéis curiosear su facebook:


http://www.facebook.com/pages/Lorrie-Fans/111375392208340?v=app_2405167945


La letra de Except For Mondays:


You look surprised

You didn't think you'd see me

Kicking up my heels

Painting up this town

When you said goodbye

Learned a couple new dances

Cast a couple of glances

I'm on a big roll now...



Except for Monday which was never good anyway

Tuesday I get a little sideways

Wednesday I feel better just for spite

Thursday and Friday take too long

Before I knew it,Saturday's gone

But it's Sunday now you can bet that I'm alright


Don't get me wrong

It wasn't always this easy

Getting over you

Got a little rough on me

But it didn't take too long

Before I got it together

And everyday I thank my lucky stars the you set me free


Except for Monday which was never good anyway

Tuesday I get a little sideways

Wednesday I feel better just for spite

Thursday and Friday take too long

Before I knew it,Saturday's gone

But it's Sunday now you can bet that I'm alright


y ya que pongo el último habrá que poner su primer éxito: "Five Minutes"
















7 de abril de 2011

Cheek to Cheek (mejilla contra mejilla)

El sábado vi “La milla verde” (Green Mile, Milagros inesperados en América Latina) película de 1999, que no conocía, basada en una novela de Stephen King y protagonizada por Tom Hanks, película que capta tu atención y la mantiene pese a las casi tres horas de metraje, uno de las escenas claves de la película es un fragmento de la película “Top Hat” (Sombrero de copa) de 1935 protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers, interpretando “Cheek to Cheek”, la escena sirve para retroceder en el tiempo de un anciano hasta el año 1935, y prácticamente para finalizar los recuerdos cuando Joe Coffey pide como último deseo antes de morir, ir al cine y le pasan esta película, repitiéndose la escena del principio Sombrero de Copa, fue uno de los grandes éxitos de ese año y aunque no consiguió ningún Oscar, pese a estar nominada a cuatro, la recaudación fue tan magnífica que prácticamente salvó de la bancarrota a la RKO. Os dejo el trozo de película al que he hecho referencia subtitulado en español, para mejor comprensión. La letra en inglés al final



Como os podéis imaginar hay cerca de un centenar o mas de versiones de este tema, como sabéis mi predilección por las voces femeninas, os dejo con mi preferida que nuevamente se decanta por Jane Monheit



Como segunda elección tanto porque me gusta mucho como cantante (no influye el hecho de que a finales de los 80 y primeros 90 actuara en la banda "Centerfold" ataviadas sólo con atractiva ropa interior) como por el hecho de que llevaba cuatro años sin lanzar un nuevo disco, os presento a la cantante holandesa Laura Fygi, con este tema de su nuevo álbum, creo que de marzo de este año (Best is yet to Come), que no he escuchado.



Para ir finalizando, como me recordaban en casa al ver la milla verde, “Los Simpsons” parodian la película con Homer, Joe Coffey y el Sr. Jingles



Esta escena del baile, aparece también en el final de otra película famosa: “La Rosa púrpura del Cairo” realizada por Woody Allen en 1985. Por si alguien tiene curiosidad, junto con la letra os dejo los trailers de las tres películas citadas No conozco ninguna versión en español de este tema, Sarita Montiel la cantó en su día en inglés, mas cercana en el tiempo y por supuesto con mas ritmo la versión de “Los Manolos” con la que acabo:




Feliz Finde



Escena de "La milla verde" donde se solicita ver una película y aparecen Fred Asteire y Ginger Rogers cantando "Cheek to Cheek"



Trailer de Sombrero de Copa


Escena final de La Rosa púrpura del Cairo


Letra de la canción, escrita por Irving Berlin


Heaven, Im in heaven


And my heart beats so that I can hardly speak


And I seem to find the happiness I seek


When were out together dancing cheek to cheek


Heaven, Im in heaven


And the cares that hung around me through the week


Seem to vanish like a gamblers lucky streak


When were out together dancing cheek to cheek


Oh I love to climb a mountain


And reach the highest peak


But it doesnt thrill me half as much


As dancing cheek to cheek


Oh I love to go out fishing


In a river or a creek


But I dont enjoy it half as much


As dancing cheek to cheek


dance with me


I want my arm about you


That charm about you


Will carry me through...


to heaven, Im in heaven


And my heart beats so that I can hardly speak


And I seem to find the happiness I seek


When were out together dancing, out together dancing


Out together dancing cheek to cheek

3 de abril de 2011

Lunes 4 de abril "Call it Stormy Monday" T-Bone Walker

Este lunes amenaza tormenta, y ademñas la semana pasada me enteré gracias al Blog "La vida en sonidos" que un grupo de Oviedo "Stormy Mondays", han sido pre-seleccionados por la NASA para sonar en la próxima misión del transbordador espacial Endeavour, que tendrá lugar el 19 de abril. Para que su elección sea efectiva y su tema "Sunrise Number One" sea elegida, debeis votar antes del 19 de abril en la siguiente página de la NASA:
https://songcontest.nasa.gov/toporig.aspx, os dejo con la canción



El nombre de este grupo asturiano lo toman de un viejo tema de T-Bone Walker de 1947, muchas veces versioneada, la canción trata del paso de la semana de una persona alejada de su amor, la letra como siempre al final, y el vídeo de T-Bone Walker a continuación



T-Bone Walker (1910-1975) es considerado por algunos como el primer hombre que toca la guitarra eléctrica, considerado el modelo a seguir por gente como B.B. King, su música tiene grandes influencias en el Rock&roll y en el blues. Como os he comentado hay versiones muy conocidas tanto por maestros de la voz como por guitarristas, desde Santana a los Allman Brothers, pero como siempre hay que elegir os dejo con las que para mi gusto son las mejores versiones. En primer lugar detrás del maestro, el alumno aventajado: B. B. King (el final del tema es apoteósico)



En segundo lugar, mi versión vocal favorita, supongo que porque me encanta cada día mas esta mujer: Eva Cassidy



Y por último la versión con la guitarra del recientemente desaparecido Gary Moore", con el permiso siempre del resto de guitarristas implicados




Feliz Semana

Jesús

Recordar votar a Stormy Mondays (http://www.stormymondays.com/), cuando escribo esto vamos los primeros con un tercio del total de los votos, pero solo se eligen las dos primeras canciones.

La letra de Stormy Mondays es

They call it stormy Moday, but Tuesday's just as bad
They call it stormy Moday, but Tuesday's just as bad
Wednesday's worse, and Thursday's also sad

Yes the eagle flies on Friday, and Saturday I go out to play
Eagle flies on Friday, and Saturday I go out to play
Sunday I go to church, then I kneel down and pray

Lord have mercy, Lord have mercy on me
Lord have mercy, my heart's in misery
Crazy about my baby, yes, send her back to me