Esta semana transcurre entre Asturias (los poemas de Ángel González) y Aragón, tras hablar ayer a los que me siguen mediante whatsup y otras hierbas, del vídeo estrenado el 1 de Octubre en Zaragoza (Centro Cívico Estación del Norte) el videoclip de «Todo cambia», acompañado de música en directo, a la que acudieron las que El Periódico de Aragón de ese día definió como las "músicas argonesas mas talentosas del momento": Bea Almar, Pilar Almalé, Ester Vallejo, Irene Mezcal y el dúo IXEYA (Miriam Carbonel y Elisabet López). Una versión mágica que he incluido al final de la entrada de esa canción de febrero de 2024 y cuyo enlace os dejo al final de ésta
Para seguir con la conexión Astur-Aragonesa, he seleccionado esta canción con pinta de romance medieval, compuesta por Manuel Domínguez de La Ronda de Boltaña, y grabada e incluida en su segundo disco de 1998 "Banderas de Humo" (undécimo tema).
Cuando he estado en el Sobrarbe, me han sorprendido las similitudes con la zona montañosa de Astur-Leonesa, tanto en algunos giros lingüísticos, como en las formas de vida primitiva acordes con el clima y la orografía del terreno. Otro punto mas de conexión, poco conocido es el tema de la llamada "Reconquista" , tanto en lo referente a fechas (722 Covadonga, 724 batalla de Ainsa) como en las Leyendas descritas alrededor de ellas, aparición de la Virgen en Covadonga para favorecer a Pelayo, frente a la apareción de una cruz roja y luminosa sobre una carrasca (encina), en Ainsa lo que les devolvió el coraje para vencer a las tropas cristianas aragonesas. Cualquier otro hecho relevante (Marca Hispánica con la reconquista de Girona (785) y Barcelona (801) fue conseguida por los ejércitos del Imperio Carolingio.
La leyenda de la cruz en el árbol dio nombre al Condado (Sobrarbe proviene de la expresión super arborem ,"sobre el árbol").y se reflejó primero, en el escudo de la comarca de Sobrarbe, apareciendo después en uno de los cuarteles del escudo de Aragón
En cualquier caso lo mejor del Sobrarbe son sin duda sus gentes seguido de sus paisajes. Os dejo con la versión de Ester Vallejo, que grabó para su segundo disco de hace dos años "A la fresca" (octavo tema9, Un bello vídeo, donde viene la letra
Como escribió Ester Vallejo: "En esta canción, un padre canta y relata a su hija las dificultades de la vida rural, y aquellas a las que se enfrentan las mujeres. La condesa somos todas, y su pueblo, el nuestro, reflejando una identificación directa con las dificultades y la resiliencia de las mujeres rurales" Os dejo con la letra
La Condesa del Sobrarbe
Hoy he visto a la Condesa del Sobrarbe,
mi señora la heredera del País.
Buscándola entre libros y leyendas, la perdí,
sin ver que siempre, siempre, estuvo aquí,
sin ver que siempre, siempre, estuvo aquí.
¿Para qué iban, si no, cada primavera a florecer
la almendrera o el fiero abrizón?.
¿A quién saludan los gallos del amanecer
sin saber si saldrá el sol,
sin saber si saldrá el sol?.
Ya no hay cotas de malla ni espadas a su alrededor,
ni flamea al viento su pendón.
Pero aún le queda un castillo, un pequeño rincón,
un feudo en mi corazón,
un feudo en mi corazón.
Hoy te he visto, Condesita del Sobrarbe,
joven ama de nuestro viejo País.
Volaste por los siglos como un águila hasta mí,
y hoy de la escuela te he visto salir,
y hoy de la escuela te he visto salir.
Y al mirar el castillo he sabido quien lo construyó.
¡Como no iba a saberlo!...¡Fui yo!.
Viejos cantares de gesta me parece oír
cuando te escucho reír,
cuando te escucho reír.
Con la pluma, el arado y la espada hicimos para ti,
con la tierra y la sangre, un país.
Te rindo, hijita, el homenaje de mi amor
como un vasallo al señor,
como un vasallo al señor.
Mírala, es la Condesa del Sobrarbe,
y aún te pide un beso para irse a dormir!
Igual que hoy es la dueña de tu casa y tu vivir,
mañana lo ha de ser de este País,
mañana lo ha de ser de este País
No le pongas un velo en la cara, no le hagas creer
que en la vida no hay otro papel:
Condesa y sierva, ¡qué duro ha sido siempre ser
en el Sobrarbe mujer,
en el Sobrarbe mujer!.
Si el camino es la única puerta abierta al porvenir,
no te extrañes de verla partir.
...País de hombres. ¡Tristes hombres, triste País!.
Sin ellas ¿cómo vivir?;
Sin ellas ¿cómo vivir?.
...Pero hoy te he visto, dulce condesita,
en los ojos de esas niñas sonreír.
He visto altas hogueras malos fueros consumir,
y el Fuero nuevo que hemos de escribir
para que puedas ser mujer aquí.
Manuel Domínguez. La Ronda de Boltaña
La Ronda de Boltaña, es una agrupación musical modélica, inundando de buena música, danzas y alegría lo que le rodea. Un lujjo
Volviendo a las Leyendas, sabed que en Ainsa, se sigue celebrando un festival conocido como "La Morisma de Aínsa", que este año se celebró el sábado 29 de agosto en la Plaza Mayor de Aínsa rememorando la batalla del año 724: con la legendaria victoria del rey cristiano García Ximénez frente a las tropas musulmanas
Otra disculpa para acercarse al Sobrarbe, aunque mejor ir despacio y disfrutando del paisaje la gastronomia y sobre todo de su gente
Acabo con una gran versión de la Asociacion Coral Miralbueno de Zaragoza, con arreglos de Carlos Esteban Gracia, una buena forma de despedir el tema
Buen sábado. ¡Puxe Asturies! y ¡Biba Aragón! (en chistabin, por supuesto)
PS: Si queréis escuchar mas versiónes de Todo Cambia
https://fonocopiando.blogspot.com/2024/02/cancion-del-viernes-todo-cambia-de.html
